Translate.vc / Espanhol → Turco / Fidelity
Fidelity tradutor Turco
35 parallel translation
En el Banco Dawes, Tomes Mousley, Grubbs Fidelity Fiduciary
Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs... Fidelity Fiduciary Bankasına.
Banco Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs Fidelity Fiduciary...
Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs... Fidelity Fiduciary Bankasına.
Vamos a hablar del Union Fidelity Bank.
Biraz Union Fidelity Bank'tan konuşalım.
Vamos a ver unas imágenes del banco.
Union Fidelity Bank'ın bir filmini göreceksiniz.
"Y fide..." Fidelity.
- " ve sada... bunun anlamı ne?
Esta mañana, una filial del Banco "Western Fidelity" en Tres Cruces, Nuevo México, fue asaltada en aproximadamente 750 mil dólares.
Bu sabah Tres Cruces, New Mexico'daki Western Fidelity'nin şubesi olan banka tahminen 3 çeyrek milyondan fazla para ile soyuldu.
Soy el Presidente de Western Fidelity.
Western Fidelity'nin başkanıyım.
Ahí es la Sede del Banco "Western-Fidelity", ¿ no? Sí, es.
Bu Western Fidelity bankalarının ana ofisi değil mi?
No puedo más Diane conocía el hecho de Katherine, mi favorita narrador en primera Fidelity.
Diane'in First Fidelity Bankasının en sevdiğim veznedarı olan Katherine'i tanımasına inanamıyorum.
Quiero darte la principal cuenta de ahorros de la empresa.
Fidelity Savings davası sizin.
Esta cuenta representa las "Ligas Mayores".
Fidelity Savings dev bir şans.
Ese banco, el National Fidelity... estaba protegido por el programa "El Guardián" de Sistemas Gregg.
Bu banka, Gregg Systems'ın Gatekeeper adlı programıyla korunuyor.
Alta fidelidad.
High fidelity.
El Presidente de EEUU ha propuesto eliminar esa distinción
Ellenor Frutt. Boston Fidelity'den arayıp ofis genişletmemizi soruşturan oldu mu?
"El Banco Fidelity fue asaltado por una banda de 20 hombres".
"Fidelity Bankası salı günü, yirmi silahlı adam tarafından soyuldu." Yirmi mi?
Números de catálogos. Está loco. Parece sacado de High Fidelity.
Bütün "punk" ve "garage" plaklarını biliyor. "Sensiz Olmaz" daki plakçı gibi.
Seguros "First Fidelity" en la calle WeyBosset.
Birinci Doğruluk Sigorta, Wabossette Caddesinde.
Lo compró Georgia Fidelity.
Georgia Fidelity Bankası satın aldı.
ASEGURADORA FIRST FIDELITY No puedes seguirme.
Beni takip edemezsin.
First Fidelity ya tiene los perfiles más completos de la industria.
1 st Fidelity zaten bu işteki en iyi profili çıkarıyor.
¿ Por qué deberían importarle los casos Darwin a la aseguradora?
1 st Fidelity neden bu Darwin olayları ile uğraşsın?
Zippy Cola es cliente de First Fidelity.
Zippy Cola 1 st Fidelity'nin bir müşterisi idi.
Lo arruinaste con la canción perfecta. OFICINA REGIONAL DE FIRST FIDELITY
Senin için mükemmel bir işi batırdın.
Jefe Ejecutivo de Farmacéuticas Fidelity
Tıbbi Malzeme Sorumlusu
Cuando sea alcaldesa, le puedo asegurar... que el pueblo de Back Weir será leal a la Torre su Excelencia.
Seni temin ederim ki Blekuayra ve koru için eşit olmayacak kuleye Fidelity, sizin Sakin ekselansları.
Es una caja de seguridad en el Banco Fidelity Republic. En el centro de Los Ángeles.
L.A. şehir merkezindeki Fidelity Cumhuriyet Bankası'nda bulunan kiralık bir kasa.
Bien, necesito que compares la arquitectura y las dimensiones interiores del Fidelity Mutual con las de todos los bancos del área de Chicago que no han sido robados.
Tamam, senden Fidelity Mutual bankasının iç mimarisini Chicago'daki soyulmamış bütün bankalarla karşılaştırmanı istiyorum.
Daniel Fowler. 61 años, presidente de FTP Fidelity.
Daniel Fowler, 61 yaşında, FTP Fidelity'nin CEO'su.
Fidelity Morgana
Sadakat ve Emanet
He hackeado Cayman Fidelity y he sacado una lista de todos los depósitos de Backman el año pasado.
Cayman Fidelity'nin sistemine girdim ve Backman'ın geçen yıl yatırdığı tüm paranın bir listesini çıkardım.
Fidelity no se puede esperar si usted mismo es el otro hombre.
Eğer sen diğer adamsan sadakat beklenemez.
Me gustó Alta fidelidad.
High Fidelity'i sevdim.
Como presidente de Airborne Fidelity, Pruitt administra activos por un valor superior a cuatro mil millones de dólares que pertenecen a fugitivos como Alexander Kirk.
Pruitt, Airborne Fidelity'nin başkanı olarak Kirk gibi kaçaklara ait 4 milyon doların üstünde bir serveti yönetiyor.
Llama a Cayman Fidelity.
Cayman Fidelity'yi ara.
Obtendremos un préstamo de Fidelity.
- O zaman Fidelity'deki adamımızdan köprü kredisi alalım.