Fiji tradutor Turco

De Tahití, las islas Virgin, el Mar del Coral.

Tahiti, Fiji Adaları, Mercan Denizi.

Podría darme asistencia para teléfonos de Fiji, por favor?

Fiji için rehber yardımı alabilir miyim, lütfen?

Islas Fiji.

Fiji Adaları.

Uh, Fiji, por favor.

Fiji, lütfen.

Fiji.

Fiji.

Donde queda eso?

Fiji de hangi cehennemde?

Aquí estamos... y dando la vuelta está...

Biz buradayız... Ve buradan doğru gidince Fiji.

Sabes? aún hay islas en Fiji, donde Nadie ha estado jamás

Biliyor musun Fiji'de, hâlâ insanların ayak basmadığı adalar varmış.

Vamos a Fiji.

Fiji'ye gidiyoruz.

Nos mudamos allá.

Fiji'ye taşınıyoruz.

Fiji?

Fiji?

Por qué no la siguió a Fiji?

Neden onun peşinden Fiji'ye gitmemişti?

Dígale que tuve que ir a Fiji

Ona Fiji'ye gitmem gerektiğini söyler misiniz?

Cuando...

Fiji'ye-

Cuando llegue a Fiji?

- Fiji'ye ulaştığınızda mı?

Quiero tomar un vuelo a Fiji.

Fiji'ye giden uçakta yer ayırtmak istiyorum.

Estás molesto por que quieres ir a Fiji.

Üzgünsün, çünkü Fiji'ye gitmek istiyorsun.

Olvida Fiji.

Fiji'yi unut.

No podemos ir en auto a Fiji, o Sí?

Hem Fiji'ye arabayla gidemeyiz, değil mi?

Teníamos órdenes de cerrar la misión e ir a Fiji... pero el padre Phillips no quería irse sin el padreJohn Ryan... que estaba solo aquí, en Tuasiva.

Bize, görevimizi bırakıp Fiji'ye gitme talimatı verilmişti.. Ama Peder Philips, Peder John Ryan'ı.. .. burada, Tuasiva'da bırakıp gidemezdi.

¿ Por qué no fue a Fiji con los demás?

Yani, neden diğerleriyle Fiji'ye gitmediniz?

¿ A qué distancia cree que está Fiji?

Fiji'ye ne kadar vardır sizce, hanımefendi?

Nuestro viaje a Fiji está cancelado, señora.

.. Fiji yolculuğumuz da iptal oldu, hanımefendi.

- Puede que a Fiyi.

- Burası Fiji olabilir.

Es el verdadero cocodrilo de mar... que se encuentre también en China del sur, en Australia y en las islas las Fidji.

Bu gerçek ya da tuzlu su timsahı. Güney Çin, Avustralya, Fiji Adaları'nda da bulunur.

¿ Qué tal Fiji?

- Fiji çok mu korkunçtu?

No llegamos a Fiji, nos quedamos en Honolulú.

Honolulu'da gemiden atlayıp, uçakla döndük.

Pásame la ensalada. - No había visto tanto fuego desde Fiji.

- Bak o volkan patlayalı beri olmamıştı bu

Desde Java a Fiji es buscado por piratería, esclavitud, motines violaciones, asesinatos, incluso por cosas que no menciona la Biblia.

Cava'dan Fiji'ye kadar her yerde aranıyor. Korsanlık, kölelik, isyan tecavüz, cinayet, hatta İncil'de bile bahsedilmeyen şeylerden dolayı.

Creo que lo mejor será aceptar la tarea que te ofrecen en Fiji.

Bence Fiji'deki görevi kabul etmekle en büyük yardımı yaparsın.

Nos llevará cerca de las islas más salvajes de estas aguas, las Fiji, donde el canibalismo es casi una ciencia.

Bu rota bizi bu sulardaki en vahşi adaların yakınlarına götürecek. Yani yamyamlığın adeta bilimsel olarak mükemmelleştirildiği Fiji adalarına.

Creo que vi una cerca de Air Fiji.

Air Fiji'de bir tane gördüğümü zannediyorum.

. - ¿ Hay un lugar llamado Fijí?

"Fiji" diye bir yer var mı?

Tus padres están de vacaciones en un lugar llamado Fijí, y tú estás de fiesta.

Annenle baban "Fiji" diye bir yerde tatildeler. Sen ne yapıyorsun?

Oh, Fijí, bien.

- Fiji... - Doğru ya, Fiji.

Mis padres están en Fijí, ¿ ok?

- Annemle babam cidden Fiji'de.

A 300 millas náuticas al suroeste de Fiji.

Buradan yaklaşık 500 km uzakta fiji adasının batısında.

No estás luchando contra un jabalí... a 500 kilómetros al suroeste de Fiji.

fijinin 500 km ötesindeki.. bir boğayla güreşmiyorsun! - Yavaş

Me dirijo a Fiji.

Fiji'ye gidiyordum.

Tendremos que irnos en balsa a Fiji.

Thor Heyerdahl * gibi Fiji'ye sal ile gitmek zorunda kalacağız.

¿ Y qué sabes de Fiji?

Fiji hakkında ne biliyorsun ki?

Encontré un pasaporte tuyo en Sumatra, llegué una semana tarde a Fiji.

Sumatra'da sana ait bir pasaport buldum. Bir haftayla seni Fiji'de elimden kaçırdım.

¿ La última batalla de Fiji?

Fiji'nin son direnişi mi?

Lo aprendí de un médico en Fiji.

Fiji'de bir doktordan öğrendim.

Pero tenemos 3 barcos cerca para trasladarlos hacia Fiji, Tahití o Hawaii uno de los cuales lo pueden observar a la derecha.

Ama bölgede üç gemimiz var. Böylece yolcularımızı Fiji, Taiti veya Hawaii'ye götürebiliriz. Sağ tarafta bir tanesini demirlemiş olarak görebilirsiniz.

¿ Tahití, Fiji o Hawaii?

Teşekkür ederiz. Taiti, Fiji veya Hawaii mi?

En Fiji, tienen algas iridiscentes que salen una vez al año a la superficie del agua. Así se ve.

Fiji " de... fosforlu yosunlar yılda bir kez suyun yüzeyine çıkıp... böyle görünürler.

- A Guam, a Fiji, o tal vez a Okinawa.

- Guam, Fiji belki Okinawa.

Es el encargado de una plantación en Fiji.

Birini tanıyorum Fiji'de bir çiftliğin müdürü.

¿ Horrible?

- Fiji'ye kadar gitmedik.

Creo que en Fijí, ¿ verdad?

Fiji... Doğru mu?