Translate.vc / Espanhol → Turco / Fran
Fran tradutor Turco
1,344 parallel translation
Eres una principiante, Fran.
- Sen bir acemisin!
Tù sabes, con Fran.
- Ne? - Biliyorsun, Fran'le olanlar.
Fran?
Fran, Fran... Fran mi?
Fran, Fran, Fran...
- Fran! Fran, Fran...
- Fran.
Fran.
Fran quien?
- Fran kim?
Fran... tù sabes, la chica que se cayò.
- Fran, düşen kız.
Fran.
Fran!
Fran, quiero bailar contigo en los Pan Pacifics.
Fran... seninle Pan Pasifik'te..... dans etmek istiyorum.
Voy a bailar con Fran.
- Fran'le dans ediyorum.
Fran!
- Fran mi?
Eso es lo que dijo. Solamente quiere bailar sus tontos pasos con Fran.
Kendi saçma adımlarını kullanarak Fran'le dans etmek istiyor!
Fran. Sì?
Fran...
Mira, Scott! Es Fran!
Bak Scott, bu Fran!
Tambièn es difìcil para mì, Fran. Difìcil?
- Bu benim için de zor, Fran.
Frangipani de la squeegee mop.
Frengipanni! Kahve fincanlarını yıka, Fran!
En nombre del comité de bienvenida de Shang-Loo, me gustaría presentarte a mi mano derecha, Fran Terry.
Shang-Loo'ya hoş geldiniz takımı adına, sana sağ kolumu takdim edeyim, Fran Terry.
Fran tiene vapor de agua en la cara.
Fran'in suratına buhar geldi.
Simplemente es que no estoy de humor para Fran y Mark.
Hiç Frank ve Mark modunda değilim.
¿ Qué tienes en contra de Fran y Mark?
Fran ve Mark'a karşı ne garezin var?
Adoro a Fran y Mark.
Fran ve Mark'ı seviyorum.
Creo que iré con Fran y Mark.
Ben de Fran ve Mark'a katılacağım.
- Son probablemente Fran y Mark.
- Muhtemelen Fran ve Mark'tır.
Soy Fran. Este es mi esposo, Mark.
Ben Fran, bu da kocam Mark.
¿ Y realmente crees que Mark y Fran son la forma de hacerlo?
Ve Mark ile Fran doğru insanlar mı diyorsun?
Fran y Mark jamás hablarían mal de nosotros.
Fran ve Mark, arkamızdan asla kötü konuşmazlar.
Pregúntale a Fran.
Fran'e sor.
Mark y Fran son amorosos.
Mark ve Fran harikalar.
Voy a esperar y preguntarle aFran que piensa.
Biraz bekleyeceğim ve Fran'a fikrini soracağım.
Fran viene para acá?
Fran'da mı geliyor?
- Fran los ama.
- Fran bunlardan hoşlanıyor.
Fran me recomendó cuando Jamie trabajaba para ella.
Fran, Jamie kendisi için çalışırken beni ona önermiş.
- Vé a mostrarle a Fran tu pene.
- Git ve Fran'e penisini göster.
No quiero mostrarle a Fran mi pene.
Fran'a penisimi filan göstermeyeceğim.
- Fran y Mark van a venir.
- Fran ve Mark gelecekler.
- Fran tiene razón.
- Fran haklı.
De todos modos, es un subarriendo, Fran.
Orada başka kiracı var Fran.
- Me invitó a Fran, Marcos y Ryan.
- Fran, Mark ve Ryan'ı davet ettim.
- Fran?
- Fran?
Fran?
Fran?
Abriremos un buen vino que tenemos de Fran y Mark.
Fran ve Mark'dan aldigimiz güzel sarabi da açariz.
Fran y Mark.
Fran ve Mark.
Tenemos una Cena con Fran y Mark.
Bu gece Fran ve Mark yemege gelecekti.
Yo dije, "No tenemos ningún plan, pero el proximo Viernes veremos a Fran y Mark".
Bende, "Bir planimiz yok, fakat önümüzdeki Cuma Fran ve Mark'la görüsecegiz." dedim
Fran, Fran, Fran...
- Fran mi?
Fran.
- Fran mi?
Fran.
- Fran!
Fran!
Fran!
Muy bien, Fran.
Muy bien, Fran.
Lava las tazas del cafè, Fran.
Cildin nasıl, Fran?
Como està tu piel, Fran? Difìcil?
Zor mu?