Translate.vc / Espanhol → Turco / François
François tradutor Turco
1,478 parallel translation
¡ Hola, François! ¡ Hola! - Te he conseguido un fontanero.
François, şu tesisat işi için birini buldum.
François.
François.
¡ François!
François tekrar arıyor.
- ¿ Y con tu François?
- Peki ya François?
- No me casaré con él
- François ile evlenmiyorum.
No sé qué le ves a François.
François'de ne buldun peki?
- François, ¿ y tú?
François. Seninki?
El pobre François está fastidiado, su amorcito le ha dejado tirado... por un aviador.
Zavallı François'in paçaları tutuştu. Tatlısı yeni alemlere akıyor. Pilotuyla yükseklere varıyor.
¡ Escucha!
Zavallı François.
Compréndelo de una vez.
Bir şeyi anla François.
¡ Pobre François!
Zavallı François.
¡ François! No te vayas.
François... gitme.
- ¡ François! - ¿ Qué? - Escribe a tu amiguita.
Bir de François, küçük arkadaşına yazmayı unutma.
HASTA PRONTO, QUIZÁS.
Görüşürüz. François.
Tiene un muchacho en contabilidad llamado François Perrin.
Muhasebede Francois Perrin adinda bir adaminiz var.
- François Perrin.
- Bay Perrin.
François Perrin.
Ben Francois Perrin.
Mi nombre es François Perrin.
ismim Francois Perrin.
Con François.
Francois ile.
No tiene que sacar a François.
Francois'i kaldırmana gerek yok.
Mi hijo, François.
Oğlum, Francois.
¡ Más deprisa, François!
Daha hızlı François!
¡ Detente, François!
Dur François!
François, la besarás después.
François onu daha sonra öpersin.
François, ponga la música que le di.
Sana verdiğim müziği koy.
Perfecto, François, gracias.
Tamam teşekkürler.
Jean-François, envía el 104 y el 105.
Jean François, 1 04 ve 1 05 i gönder.
François, tengo la situación bajo control.
François, her şey kontrolüm altında.
François, ¿ quiere venir conmigo un momento?
François, bir saniye benimle gelir misin?
Coronel Braddock François me trajo algo hoy que estoy seguro le va a interesar mucho.
Albay Braddock... François bugün bana sizi yakından ilgilendirecek bir şey getirdi.
Seguí a François.
François'yı takip ettim.
François viene por las prostitutas.
- François orospularını almaya geliyor.
Mañana François vendrá y volaremos a Tailandia para entregarlos a su embajada.
Yarın François gelecek, sizi Tayland'a uçurup... konsolosluğa teslim edecek.
Usaré el helicóptero de François.
François'nın helikopterini kullanacağım.
François, necesitaré su helicóptero para buscar a los estadounidenses.
François... Amerikalıları aramak için helikopterine ihtiyacım olacak.
Soy Francois Villars.
Ben François Villars.
Me haces un gran favor, Francois.
Bana büyük bir iyilik yapıyorsun, François.
Con todo respeto, Francois, no pienso quedarme mucho tiempo.
Sana tüm saygımla söylüyorum ki, François burada o kadar uzun kalmayı düşünmüyorum.
Los primeros en sobrevolar París fueron franceses los hermanos Montgolfier.
François, Paris üstüne uçan ilk insanlar Fransızdı... Montgolfier Kardeşler.
Francois.
François.
Mi última chance de ver a François por un mes!
François'yı görmek için son şansımdı!
¿ François era tu profesor?
- François tenis öğretmeni mi?
François Pignon.
François Pignon.
No, soy François.
Hayır ben François.
François Pignon.
Bu François Pignon.
Firmado, François Pignon.
İmza, François Pignon.
- François, yo te prohíbo fumar
- François, sigara içmeni yasaklamıştım.
¡ François!
Frank Cost.
Quizá tengas razón, pero sólo pueden encerrar mi cuerpo.
Haklı olabilirsin, François.
Gracias, Francois.
Sağol, François.
¿ Cuánto duraste con Francois?
- İlişki ne kadar sürdü?