Friend tradutor Turco

Si tu vida amorosa te da problemas, amigo mío, abre bien los ojos.

# If there's trouble in your love life # # Well, my friend get wise #

Señor Friend, ¿ aceptaría usted mi consejo y se marcharía?

Bay Friend, benim bir tavsiyem var : çıkar mısınız?

Y esto por ser su amigo.

And that's for being his friend.

Vas a perder a esa chica. Si no la tratas bien, amigo mío, vas a darte cuenta que se ha ido.

You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl lf you don't treat her right my friend

En lo bueno y en lo malo ella siempre será mi amiga. No quiero decir que haya sido infeliz contigo.

Through thick and thin she will always be my friend l don't wanna say that l've been unhappy with you

Alguien por quien preocuparte De quien ser un amigo

# # Someone to tend to, be a friend to

Nuestro buen amigo De cuatro guardabarros

# # Our fine four-fendered friend

"I can't see why you called a friend from the other side."

"I can't see why you called a friend from the other side."

Friend, saca esa cosa de aquí.

Friend, şu şeyi dışarı çıkar.

Hoy le toca a Friend preparar la comida.

Bugün yiyecek hazırlama sırası Friend'de.

- Y Friend lo sabe perfectamente.

- Bunu Friend'de gayet iyi bilir.

No hay redención para Friend.

Friend artık kurtarılamaz durumda.

Friend es un renegado.

Friend bir dönek.

¿ Han visto a Friend?

Friend'i gördün mü?

A Friend.

Friend.

Busco a Friend.

Ben Friend'i arıyorum.

Friend.

Friend.

El viejo Friend.

Yaşlı Friend.

Busquen a Friend.

Friend'i bulun.

Llévenme con Friend.

Beni Friend'e götürün.

Besa a la novia, estimado amigo.

Gelini öp, sevgili Friend.

Dile que Friend la necesita.

Friend'in sana ihtiyacı var, diye söyle.

Friend, no voy a permitir esta violencia y destrucción.

Friend, bu şiddet ve yıkımı onaylayamam.

Y Friend fue mi cómplice.

Friend benim suç ortağımdı.

- Matémonos el uno al otro, Friend.

- Gel, birbirimizi öldürelim Friend.

# Still, the Lord is the best friend I have

* Tanrı sahip olduğum en iyi arkadaş hâlâ *

# Honey, won't you let me be your friend

* Tatlım, arkadaşın olayım *

Diamonds are a girl's best friend

Mücevherler bir kızın en iyi arkadaşıdır.

Tried to be your friend

Arkadaşın olmaya çalıştım

You don't want to be my friend?

Arkadaşım olmak istemiyor musun?

Bueno, viejo, no te enojes conmigo porque tu amigo te engañó.

Okay, man, don't jump in my face because you let your friend play you.

Sólo vine a decirte... que no eres el primer policía con amigos que no le dicen la verdad.

I just came by to tell you... that you're not the first cop who had his friend hold out on him.

♪... your friend said you'd moved on.

# Gittiğini söyledi arkadaşın #

And now the last laugh is on you, my friend So you can stop the bullshit 'Cause this is the end

d Şimdi son gülen benim dostum d d Saçmalamayı kesebilirsin d d Çünkü bu son d d O halde içkinden bir fırt ver d

- ¿ Qué tal Fisherman's Friend?

- Fisherman's Friend mentollü pastiline ne dersin?

- ¿ Qué tal Fisherman's Friend?

- Fiyatı ne kadar?

La conocía cuando era Lady Pardew y aún antes, cuando era Adeline Friend.

Adeline'i Leydi Pardon'ken tanıyordum. Ondan önce Adeline French'ken de tanıyordum.

Pero el diamante Es el mejor amigo de la mujer

"But diamonds are a girl's best friend"

El verdadero nombre de Buffalo Bill es Louis Friend.

Buffalo Bill'in gerçek adı Louis Friend.

¿ Louis Friend?

Louis Friend?

A sweet reunion with a friend or a brother

Bir arkadaş yada kardeşinle Yeniden bir araya geldiğinde

- ¡ Es amigo mío!

- He's my friend!

I would, my friend Fernando

... yaparım, arkadaşım, Fernando

¡ I wanna be your best friend too!

# Senin en iyi arkadaşın da olmalıyım #

- Sí, qué días aquellos, amiga...

- Ah, evet "those were the days, my friend" ( 60'larda ünlü bir şarkı )

He's a friend.

O bir dost.

¿ Se encuentra bien, señor Friend?

Bay Friend, iyi misiniz?

Me llamo Bill Friend.

İsmim Bill Friend.

"... and,'Hey, Pop, my girl friend is only three... "

"... and,'Hey, Pop, my girl friend is only three... "

- S03E23 Bart's Friend Falls In Love

Çeviri :

I would, my friend Fernando

GELİNLER ŞEHRİ