Translate.vc / Espanhol → Turco / Gail
Gail tradutor Turco
1,630 parallel translation
Ahora, hablé con Gail, la enfermera que te examinó.
Seni muayene eden hemşire Gail'le konuştum.
Gail Brandon.
Gail Brandon.
Sarah Gail, Alex Ikagi, bienvenida a Dakar.
Sarah Gail, Alex Akagi, Dakara'ya hoş geldiniz.
Yo también lo siento, señora Gail.
Ben de üzgünüm, Bayan Gail.
Apenas conozco a los amigos de Mike.
Mike'ın arkadaşlarını pek tanımam. Gail Silver.
Soy Gail Silver, la madre de Mike.
Mike'ın annesiyim.
Mi mejor amiga Gale no puede venir porque tiene un examen de álgebra mañana.
En iyi arkadaşım Gail gelemeyecek çünkü yarına matematik sınavı var.
Gale.
Gail...
Su nombre es Gail
Adı Gail.
Sabes, tu padre tiene a Gail y la casa de la playa y realmente no quiero que me vea así.
Baban Gail ve sahil eviyle beraber ayrıca beni bu halde görmesini istemiyorum.
Gail o yo.
Ben ya da Gail.
Solo porque Gail lo tiene bajo algún hechizo.
Çünkü Gail onu etkisi altına alıyor.
¿ O es así cómo se conocieron? En realidad, Gail y yo nos conocimos haciendo la cola en una heladería en Century City.
Aslında, Gail ve ben şehir merkezindeki dondurma standında tanıştık.
Gail sabe todo lo que hay que saber sobre mí.
Gail benimle ilgili herşeyi biliyor.
Espero que tú y Gail sean felices juntos.
Umarım sen ve Gail mutlu olursunuz.
Los cuatro rehenes han sido identificados como soldados. Soldado de primera clase Gail Chávez.
4 rehinen isimleri... 1. sınıf gail chavez,
Gail Chávez, la compañera de Betsy.
Gail chavez. Betsy'in Birliğinden.
- Gail.
- Gail.
- Gail.
a doğru, Gail.
Gail es ya demasiado aventurera.
Gail her şeyden önce maceralı
- No me gusta ir con esa Gail ahí.
Hiç hoşuma gitmiyor. Gail de orda olunca.
Ayer fuimos al Shopping en Antwerp con papá y Gail.
Babam biz ve Gail Anvers'e alışverişe gittik. Gerçekten..
Salúdame a Gail papi.
Gail'e selam söyle.
Bueno, Gail y yo tuvimos una pelea.
Gail'le biraz tartıştık.
- ¿ Tienes algunos buenos de Gail?
Peki ya Gail? Ondan da güzel parçaların var mı?
- Gracias, Gail.
- Teşekkür ederim, Gail.
¡ Gail!
Gail!
Por favor, Gail.
Lütfen, Gail.
Llamamos a Gail Gibson.
Gail Gibson'ı aradık.
Gail trabaja por su cuenta desde hace meses.
Gail dört ay önce serbest çalışmak için ayrıldı.
La 4ª Flota está esperando, pero con vientos de fuerza vendaval en la región, el almirante no aprobará la extracción.
- 4.filo hazır bekliyor, ama Gail kuvvetiyle bölgeye uçar, amiral çıkartmayı açık hale getirmeyecektir.
Habla Gail de la inmobiliaria Brooklyn.
Ben Brooklyn Emlakçılık'tan Gail.
Gail.
Gail.
Gail, toda mi vida ha sido una gran evaluación.
Gail, hayatım değerlendirilmekle geçiyor.
Gracias por venir
Geldiğiniz için teşekkürler. Hey, Gail.
Hola Gail.
- Gürültünü sevdim
Puedes venir a vivir a la playa con Gail y conmigo
Plajda ki evde Gail ve benimle yaşayabilirsin.
Eso suena fantástico, Gail!
Çok güzel olur, Gail!
Le diré a Gail lo de la mujer de la inmobiliaria.
Gail'e emlakçı kadını söylerim.
Puedes quedarte con Gail y conmigo y Naomi, por supuesto.
Evde benimle Gail'le ve tabii ki
Y "Gail".
Bir de "Gail" le.
Un verano, como castigo nuestros padres nos enviaron al lago por un mes con nuestra tía Gail.
Bir yaz, ceza olarak ailemiz bizi bir aylığına göle, Gail Teyze'nin yanına gönderdi.
Desafortunadamente, la tía Gail nos pagaba con rocas.
Ne yazık ki, Gail teyze bize taşla ödeme yapmıştı.
Cada día que Randy pasaba con Rosita era otro día que estaba haciendo tareas para la tía Gail yo solo.
Randy'nin Pinky'yle geçirdiği her gün benim için Gail Teyze'nin işlerini yalnız başıma yapmam demekti.
Mientras Randy se divertía yo estaba forzado a ver a mi casi desnuda tía Gail en tanto detalle que todavía puedo cerrar los ojos y pintarla hoy en día.
Randy eğlenirken, ben bugün bile gözüm kapalı çizebileceğim neredeyse çıplak Gail Teyze'me bakmaya zorlanıyordum.
Tenía que sostener la grasa de la espalda de la tía Gail yo solo.
Gail Teyze'nin sırtını tek başıma tutmak zorunda kalmıştım.
Esa es Gail McDonald.
Bu Gail McDonald.
Oye, la señora Gail, ya vino a comprar el auto.
Dinle, şu araba almak isteyen kadın vardı ya geri geldi.
El que Sheri conducía... un tal Gail Menken.
Gail Menken.
Soy Gail.
Ben Gail.
Confio en que no le contarás a Gail acerca de esto
Gail'e bu konudan bahsetmeyeceksin değil mi?