Translate.vc / Espanhol → Turco / Geoff
Geoff tradutor Turco
746 parallel translation
¿ Desde cuándo, Geoff?
Pilotlar da öyle. Ne zamandır, Geoff?
Geoff, se lo han jugado y él ha perdido.
- Az önce. Bak, Geoff, çocuklar kumar oynadı ve o kaybetti.
Adelante, Geoff.
Devam et, Geoff, devam et.
Geoff, hay un banco de niebla muy espeso ante la costa. ¿ Algo más?
Kıyıdan yaklaşan yoğun bir sis var. Başka bir şey var mı?
Dile a esa encantadora rubia que puedo ganar la competición.
Geoff, o güzel sarışına hala yarışta olduğumu söyle.
Sí, Geoff, descendiendo.
Tamam, Geoff, iniyorum.
De acuerdo, Geoff, voy a girar.
Tamam, Geoff, dönüyorum.
De acuerdo, Geoff.
Tamam, Geoff.
- Geoff.
- Geoff.
Vi las luces.
Tamam, Geoff. Işıkları gördüm.
No pasa nada, Geoff.
Her şey yolunda, Geoff.
Geoff, ¿ ha aterrizado Joe sin problemas?
Geoff, Joe'yu sağ salim indirdiniz mi?
- Adelante, Geoff.
- Devam et, Geoff.
Espera un momento, Geoff.
Bir dakika, Geoff.
- Geoff... - Mira, Holandés... Joe ha muerto mientras volaba, ¿ no?
- Dinle, Dutchy Joe uçarken öldü, değil mi?
No soy de la misma pasta que tú.
Senin gibi değilim, Geoff.
Oh, Geoff.
Ah, Geoff.
- No le debes dinero, Geoff.
- Ona borcun yok, Geoff.
- Hola, Geoff.
- Merhaba, Geoff.
Hábleme del jefe, de Geoff.
Bana şu şef, Geoff'u anlat.
Es el mejor amigo de Geoff.
Geoff'ın en iyi arkadaşı.
- ¿ Ha bajado Geoff sin problemas?
- Merhaba, Kid. Geoff indi mi?
- ¡ Geoff!
- Geoff!
Geoff, ¿ te vienes?
Geliyor musun, Geoff?
- Geoff, ¿ qué vamos a...?
- Geoff, biz ne...
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- Aquí está, Geoff.
- İşte burada, Geoff.
- No paras, ¿ eh, Geoff? - ¿ Cómo?
- Hala eskisi gibisin, değil mi Geoff?
Geoff nos lo acaba de decir.
Geoff bize kötü haberleri anlattı.
Y tanto que te seré de gran ayuda, Geoff.
Sana yardımcı olamıyorum, Geoff.
- Geoff, no me incluyas, por favor.
- Ah, Geoff, lütfen beni sayma.
Geoff, yo no quiero volar.
Hayır, Geoff, uçmak istemiyorum.
- Geoff, no sé.
- Ah, Geoff, bilmiyorum.
- Geoff, sal.
- Geoff, in.
Geoff.
Geoff.
Geoff, esto no me gusta.
Geoff, bundan hoşlanmadım.
- No, Geoff, me voy a quedar.
- Hayır, Geoff, kalıyorum.
- Gracias, Geoff.
- Teşekkürler, Geoff.
¿ Geoff?
Geoff?
Geoff, voy a...
Geoff, ben...
- Quiero agradecerle a Geoff una cosa.
- Geoff'a teşekkür edecektim.
Geoff, no debes tenerme miedo.
Geoff, artık benden korkmana gerek yok.
Te quiero, Geoff.
Seni seviyorum, Geoff.
Geoff.
Hey, Geoff.
Eh, Geoff...
Hey, Geoff, ben...
- El barco ha atracado.
- Gemi geldi, Geoff.
- Todo listo.
- Hazır, Geoff.
- Hola, Geoff.
- Hey, Geoff.
- ¡ Sr. Geoff!
- Bay Geoff!
- Sí.
- Evet, Geoff.
Geoff.
Ah, Geoff.