Translate.vc / Espanhol → Turco / Get
Get tradutor Turco
1,467 parallel translation
( get in trouble )
'... belaya...
If you don't want, you don't have to ( get in trouble )
İstemezsen, bulaşmazsın belaya...
No solamente lo conocí, sino que además le dí la ketuba y el get
Ketubahıyla getini ben verdim ona.
¿ Y el otro... el get?
- Peki ya get?
El get es el acta religiosa del divorcio interesante eso, ¿ y se puede ver eso?
Dini boşanma ilamı. İlginç. Görebilir miyim onları?
Consígueme un palo y un trozo de tela.
Get up, stand up, don't give up the fight.
Sé que todos recuerdan mi disco de platino de 1998 Nigga, Come and Get it.
Hepinizin 98 yılında ki Platin CD'mi hatırladığınızı biliyorum. "Nigga, Come and Get lt."
Yo, comencé a sentirme como el viejo Magic Johnson que perdió su toque.
Me, l'm beginning to get the feeling old Magic Johnson's lost his touch.
es difícil defender "move, bitch, get out the way" ( muévete, perra, fuera de mi camino )
Benden şunu savunmamı beklemeyin, # Çekil kancık, yolumdan çekil #
Get in line!
Sırada kalın!
¿ Puede quitarle la bufanda?
Get the kerchief off.
Pero tendremos a su ex esposo frente a frente.
But it at least gives us leverage to get your ex-husband in a room.
Si aceptara los veranos, vacaciones de Navidad vacaciones de primavera, y fines de semana largos... sería casi lo mismo que tiene ahora.
If you took summer, plus winter breaks... spring break, holiday weekends... you start to get pretty close to what you have right now.
Did you get a look at him?
Yüzünü görebildiniz mi?
- Trae otras cuatro unidades.
- Get another four units up here.
ED : Get me las cintas del empleado estacionamiento en los últimos 10 minutos.
İşçilerin park yerindeki son 10 dakikanın kayıtlarını getir.
Get it, papi! Seis de la manera difícil.
6 geldi.
Get It Together!
Toparlanın!
Let's get it sucesivamente.
Haydi başlayalım.
- Espera a que se acerque.
Let him get closer. Anlaşıldı.
No olvides tu lonchera de los Get Up Kids.
Afişini asmayı unutma.
I'll get out of your way.
Sizi rahat bırakıyim.
Get over it.
Aş artık bunu.
That 70's Show - Temporada 7 Episodio 09 "You can't always get what you want."
That 70's Show
Let's Go and Get Stoned.
Let's Go and Get Stoned.
"No Puedes Atrapar a un Hombre con una Pistola" enloquecería a cualquiera. Sí.
"You Can't Get A Man With A Gun" şarkısı her erkeği delirtir.
GET LOST EN VENTA A $ 4,95
YOK OL
¿ De qué hablas? - ¿ De "Get Lost"?
Neden bahsediyorsun, Get Lost'dan mı?
- ¿ "Get Leo"?
- Peki ya Get Leo?
Él hizo la música de "Get Lost".
- Get Lost'un müziklerini yaptı.
Como en esa escena de "Get Leo".
Get Leo'daki sahne gibi.
Hizo la película "Get Lost".
Get Lost'u yaptı.
Es imposible. Fue mi asistente de producción en "Get Leo".
Get Leo'da yapımcı asistanımdı.
FIN Spanish-LA
Altyazı gamzeK ; ) gamze @ domat.gen.tr Get real - use Linux
Get Crunk, Get Buck.
Get Crunk, Get Buck.
Yo al ejército o él a la estación de policía.
Hoping I get here first before him getting to police station.
Pero tienes que pasar por 2 puntos de control.
How we gonna get her through two sentinels? Hayır, beyler.
No entendí, soldados.
I don't get it, Savaşçılar
No podía dejar de pensar en ella.
I couldn't get her out of my mind.Onu aklımdan çıkaramıyordum.
The targets get fewer and fewer.
Hedefler gittikçe azalıyor.
# # Los pobres siguen pobres y los ricos se enriquecen # #
# The poor stay poor, and the rich get rich ( Fakir fakir, zengin zengin kalır ) #
# # A veces hallo # # # # Que me pongo a pensar en el pasado # #
# Sometimes I find I get to thinkin'of the past ( Bazen kendimi geçmişi düşünürken bulurum ) #
"¿ Cuán solitario se vuelve?" # #
# How lonely does it get?
Get @ s traducciones
Çeviri : hasta
Las dietas, Michael Moore, la Convención Nacional Republicana La Kabbalah y sus productos, la TV de alta definición las hermanas Bush, la Internet inalámbrica "The O.C.", la ONU, reciclaje, "Get Punk'ed", Danny Gans los Grammy Latinos, los Grammy verdaderos Jeff, ¡ ese imbécil que duerme demasiado!
Düşük karbonhidratlı dietler. Michael Moore. The Republican National Convention.
Hice la película "Get Leo", ¿ recuerdas?
Get Leo filmini yaptım.
Hombre Muerto en la Casa del Productor de "Get Lost"
Adam Ölü Bulundu
Mind your bussiness get back to your peep hole.
Sen kendi işine bak.
Get-Em'Up Clowns.
Kaldır Onları Palyaçoları.
Solíamos ser Get Em'Up Clowns.
Önceden Kaldır Onları Palyaçolarıydık.
Ahora somos Get Em'Up Soldiers.
Şimdi Kaldır Onları Askerleriyiz.