Translate.vc / Espanhol → Turco / Git
Git tradutor Turco
108,725 parallel translation
Sera mejor que te cambies, o llegaremos tarde.
Git üstünü değiştir yoksa geç kalacağız.
Ve tras el constructor.
İnşaat işçisinin peşinden git.
Cheryl, sal de mi puta casa antes de que te mate.
Cheryl, seni gebertmeden önce defol git evimden.
Vete a las duchas y apártate de mi camino.
Git duşunu al ve yolumdan toz ol.
Ve a la izquierda.
Sola git.
Ve a cambiarte, ¡ porque vamos a triunfar!
Git üstünü değiştir çünkü salonu yıkacağız!
Vaya a ver al general Miller. Te dará una tarea.
Git Albay Miller'ı gör, sana yapacağın görevleri verecek.
Sí, en el hotel.
Git getir onları.
- ¿ Estás ahí?
- Tio'ya git.
Sigues en pijama.
Git üstünü değiştir. Hala pijamalarınlasın.
¡ Sal... ahora... mismo!
Şimdi... Çık... Git!
Vete.
Git.
Aléjate.
Git!
Muérete, Dylan.
Siktir git Dylan.
Vete.
Git buradan.
Ve.
Git.
Vamos.
Git hadi.
Hoy tómatelo con calma.
Bu akşam yavaş git.
¡ Vete!
- Git!
Ve dentro.
- İçeri git.
Vale, recoge las pistolas.
Şimdi git silahlarını al. Yavaşça.
Ve a recoger usted mismo.
Git kendin ara bul o zaman.
Por favor, vete.
Git lütfen.
Vete, vete.
Git. Git.
Tan solo coge el puesto, ve a verle.
Sadece görevi al, git ona bak.
Solo vete, no pasa nada.
Git sen, tamam.
- Mamá... - ¡ Ve a tu habitación!
- Odana git Bettina.
Sólo vete de aquí.
Git haydi.
Busquen.
Git.
¡ Ven!
Git.
Sube al 3er piso.
Üçüncü kata git.
Vete a la mierda.
Siktir git.
Él te puede explicar todo.
Case'e git, sana her şeyi anlatır.
¡ Ve a la policía!
Hemen polise git.
Atiende.
Git.
Vete al carajo.
Siktir git.
Deberías ir a por Paige.
Sen git Paige'i al.
Mira, hace frío y estamos ocupados así que mejor ya lárgate.
Bak, hava soğuk, bizim de işimiz var. O yüzden siktir ol git.
Así que, por última vez, lárgate.
O yüzden son kez diyorum, siktir git!
- Se lo dirás tú.
- Git sen haber ver.
- Ve a buscarlo, entonces.
- Git al o zaman.
Lárgate.
- Siktir git.
¡ Ve, ahora!
Git! Hemen!
Vete. Yo iré enseguida.
Sen git, ben gelirim.
Vete al carajo, predicador.
Siktir git vaiz.
Ve a casa, John.
Evine git John.
Bueno, ve a la mía.
Benim eve git o zaman.
Ve.
Git sen.
- ¡ Vete!
Git hadi!
Coge...
Git...
Ve a cambiarte.
Git üstünü değiştir.