Translate.vc / Espanhol → Turco / Grazie
Grazie tradutor Turco
240 parallel translation
Y grazie, molusco ridículo.
Asıl sana "grazie", seni rezil karides bozuntusu!
Y grazie, dado que insiste.
Madem ısrar ediyorsun, asıl sana "grazie".
Y si desea una ragazza para bailar...
" No, grazie.
¿ Puedo ayudar? No, grazie.
- Sana yardım edebilir miyim?
"Grazie, grazie. Arrivederci".
Teşekkür ederim.
"Buona sera, grazie".
Teşekkürler.
"Grazie".
- Teşekkür ederim!
A ver si puedo convencerme a mí misma. "Prego, grazie".
- Belki kendimi ikna edebilirim. Drago?
"Grazie tanto". - "Prego". De acuerdo, es decir, "va bene",
Hayır, teşekkür ederim.
Aquí tienes. - "Grazie". "Prego".
- Sakin ol bakalım.
"Grazie tanto".
- Teşekkür.
"Grazie".
- Teşekkürler.
"Bene, grazie".
- İyiyim, sağ olun.
"Grazie".
- Ne zahmet ettiniz? Sağ olun.
Grazie.
Sağolun.
Grazie.
Grazie.
Grazie.
Çok güzel.
Cada vez que quería besarme decía "Permesso", y a continuación decía "grazzie".
Beni ne zaman öpmek istese, şöyle derdi, "Permesso" ve öptükten sonra da şöyle derdi, "Grazie".
"Grazie, grazie".
Grazie, grazie.
Grazie tanto, signore, pero ¿ va a Roma?
Grazie tanto, sinyor, Ama Roma'ya mı gidiyorsunuz?
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
Silenzio.
Silenzio. Grazie. ( Sessizlik.
Grazie.
Teşekkürler. )
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Grazie.
- Tamam.
- Grazie, Padrino.
- Grazie, Baba.
Quién fue a hablar.
Grazie mille.
- Grazie.
- Grazie.
- Grazie, signore.
- Sağ olun efendim. - Ne demek.
Grazie, Signore.
Grazie, Signore.
Sí, grazie.
Yeah, grazie.
- No. No, grazie.
Hayır, hayır...
Grazie, Roberto.
Grazie Roberto.
Vamos. Grazie, grazie.
Teşekkürler, teşekkürler.
Grazie, Graziella y Graziola.
Grazie, Graziella ve Graziola.
- Aquí tienes. - Grazie.
Buyurun.
Mille grazie, Padrino.
Çok teşekkürler, Baba.
- Bene, grazie.
- İyi, teşekkür ederim.
Grazie.
Teşekkür ederim.
No, gracias.
Hayır, grazie.
- Gracias.
Grazie.
Están buenos, gracias.
È buono. Grazie!
No, grazie.
Meglio solo. "
"Grazie".
- Rica ederim.
"Grazie".
Teşekkürler.
Gracias.
Grazie.
Grazie, grazie.
- Çok teşekkürler.
- Grazie.
- Teşekkürler.
Grazie.
Bir şey değil.
Em... grazie.
Grazie. ( İtalyanca teşekkürler. )
- Gracias.
- Grazie.