Greenie tradutor Turco

24 parallel translation

¿ Rosa, Verde, Marrón?

Pinkie, Greenie, Brownie?

Conoció a los compañeros del abuelo : sus mejores amigos, Greenie y Block.

Büyükbabamın iş arkadaşları da oradaydı, en iyi dostları Greenie ve Block.

¿ Pueden venir el tío Greenie y el tío Block?

Greenie amcamı ve Block amcamı da davet edebilir miyim?

Por Dios, Greenie...

Tanrım, Greenie, sen sürekli...

Los tíos Greenie y Block son mejores que tú.

Büyükbabam daha iyi. Hatta Greenie amcam ve Block amcam bile senden iyi.

Adiós, tío Greenie.

- Hoşçakal, Greenie amca.

Y el gilipollas que nos ha jodido ese hijo de perra acabará en un puesto burocrático en Uzbekistán porque Greenie me las va a pagar.

Beni ve seni mahveden o pislik herif masa başında evraklarla uğraşıyor olacak. Hem de Özbekistan'da. Çünkü Greenie için hesap verme zamanı geldi.

Greenie, arranca esa chatarra.

Greenie, arabayı çalıştır.

Qué poco estilo tienes, Greenie.

Hiç klas biri olamadın Greenie.

¿ Ahí dice Greene's?

Burası Greenie's mi?

Greenie, ¿ estás bien?

İyi misiniz?

¡ Greenie mi mapa! ¿ Dónde estamos?

Greenie, haritayı ver Nerdeyiz?

¡ Hey, Greenie!

Greenie!

Ni siquiera puedo coger mi pequeño greenie teenie...

Zaten ne içtiğimi algılayamıyorum.

Pareceria que estar recibiendo algo extra algo de, Tio Verde,

Gerçi Greenie Amcandan biraz ekstra almıyorsan o ayrı.

Dos años llevamos buscando a Greenie.

İki yıldır bu Greenie'yi bulmaya çalışıyorduk.

Eran del asesinato de Greenie.

Greenie'nin vurulmasıyla ilgili.

¡ No sé nada sobre lo que le pasó a Greenie!

Greenie'nin harcanmasıyla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Dicen que podría ser el golpe de Greenie. ¿ Lo era?

Greenie olayıyla ilgili olabilir diyorlar. Doğru mu?

Sí. ¿ Quién crees que le avisó de que algo le iba a pasar a Greenie?

Başka kim ona Greenie'nin vurulacağına dair tüyo vermiş olabilir?

Le chivó lo que le iba a pasar a Greenie.

Greenie'nin vurulacağı bilgisini veren oydu.

Greenie ha estado cantando para los federales durante dos años.

İki yıldır Greenie federallere ötüyordu.

- Bien. Sé que no hubieses recorrido 3.000 millas para reñirme por lo de Greenie.

5 bin kilometre yoldan sırf beni Greenie hakkında azarlamaya gelmedin herhalde.

Tus amigos ecologistas estarán encantados.

Greenie dostların çok memnun olacak.