Translate.vc / Espanhol → Turco / Guitar
Guitar tradutor Turco
183 parallel translation
De Johnny Guitar.
Adım Johnny Guitar.
- Me llamo Johnny Guitar.
- Adım Johnny Guitar efendim.
- Sr. Guitar.
- Bay Guitar?
Deja que el Sr. Guitar decida.
Bırakalım da Bay Guitar kararını kendi versin.
Toque algo, Sr. Guitar.
Benim için bir şeyler çalın, Bay Guitar.
Somos Vienna y Johnny Guitar.
Vienna ve Johnny Guitar!
Mira el Sr. Guitar, armado y con apariencia peligrosa.
Vay vay! Bay Guitar'a bakın. Giyinip kuşanmış ve çok tehlikeli gözüküyor.
Aquí va : "Mamá Guitarra".
İşte geliyor, "Mama Guitar."
¿ Y cómo van las ventas de las Guitarras?
Peki "Mama Guitar" satışları nasıl?
así se instruirá.
Johnny Guitar gösterimde. İzlemesi eğitimine faydalı olur.
"L ´ Humanité Nouvelle" critica a los líderes del P.C. por haber asistido a una proyección de un film ;
Bakın, geçen gün Yeni l'Humanite'yi okuyordu. Bir filmden söz ediyorlardı. "Johnny Guitar."
Johnny Guitar llamando a Costa Berling.
Johnny Guitar Gösta Berling'i arıyor!
Le recibo, Johnny Guitar, cambio.
Sizi dinliyorum, Johnny Guitar. Tamam!
Entonces debes conocer "Guitar Boogie".
- O halde Guitar Boogie'yi bilirsin.
- ¡ Vaya, Jimmy Guitar!
- Jimmy Gitar!
- Toque algo para mí, Sr. Guitarra.
"Benim için bir sey çalin, Mr. Guitar."
Claro, ponen Johnny Guitar, así se instruirá.
Johnny Guitar gösterimde. İzlemesi eğitimine faydalı olur.
Mack, "Blue Lou" Marini, Matt "Guitar" Murphy.
Mack, bunlar "Blue Lou" Marini ve Matt "Gitar" Murphy.
Estoy en el equipo de natación y voy al colegio guitar.
Yüzme takımı ve gitar topluluğundayım.
Estoy en el equipo de natación y en el colegio guitar.
Yüzme takımı ve gitar kulübündeyim.
Esperen. Escribieron mal "héroe de la guitarra".
"Guitar Hero" yazmanız gerekirdi.
"Johnny Guitar" y "Rebelde sin causa".
'Johnny Guitar'ı ve'Asi Gençlik'i.
Oye, Amir, ¿ dónde está la Guitar Magazine de este mes?
Amir, bu ayın Guitar dergisi nerede?
Eso lo podia entender pero cuando vi a la gente pretender tocar la guitarra, como si jugando'air guitar' Yo nunca había visto y pensaré :
Ama elinde sahte gitarlar olan insanlar vardı ve bunu daha önce hiç görmemiştim.
Habrá dos púas de dos milímetros del Guitar Town de Portland.
Orada Portland'dan alınmış, iki milimetrelik bir pena var.
Luego volví a mi habitación y mi amigo Pop Brian Popovich, pasó un rato a jugar "Guitar Hero".
Sonra odama döndüm. Kankam "Pop" yani Brian Popovich, "Guitar Hero" oynamaya geldi.
¿ A qué hora terminaron de jugar "Guitar Hero" esa noche?
O gece saat kaça kadar "Guitar Hero" oynadınız?
No de la manera en que juego a "Guitar Hero".
Böyle efsane gitar çaldığım sürece bana bir şey olmaz.
¿ Has jugado alguna vez al "Guitar Hero"?
Hiç "Guitar Hero" oynadın mı?
Tu sabes, con " Guitar Hero, esta bien soy mucho mejor, por si no lo has notado pero... no contigo.
bilirsin, "Guitar Hero" da tamam, olur. eğer sen farkedemediysen, ben çok daha süperim.. ama, aaa, senin için değil.
Creo que se te olvidó mencionar mis habilidades superiores con el "Guitar hero".
sanırım, benim süper "Guitar Hero".. yeteneklerimden bahsetmeyi unuttun.
Sí, hiciste "rock the house" en "héroe de la guitarra".
Haklısın, Guitar Hero oyununda senden iyisi yok.
¡ Dave, te dije que nada de Guitar Hero esta noche!
Dave, bugün Guitar Hero yok demiştim!
Toquemos la escala que es las escalas mayores en las cuerdas.
Let's play the scale that's, uh, the major scales on the guitar string.
Quiero decir, no quieres estar atrapada aquí por el resto de tu vida jugando "Guitar Hero".
Yani hayatının geri kalan kısmını burda takılı kalıp gitar oyunları oynayarak geçiremezsin.
- ¿ Quieres jugar "Guitar Hero"?
- Gitar oyunu oynayalım mı? - O tarz oyunları sevmem.
Tengo sushi. Podemos jugar Guitar Hero. ¿ Qué dices?
Evimin içiyle ilgili planlarını cidden çok merak ediyorum.
¿ Conoces Héroe de la Guitarra?
"Guitar Hero" oyununu duydun mu hiç?
Es Guitar Hero.
Guitar Hero bu.
He escuchado que han alcanzado los 100.000 puntos en Guitar Hero.
Guitar Hero'da 100,000 puan rekoru kırdığınızı duydum.
Ellos han superado los 100.000 puntos en Guitar Hero.
Guitar Hero'da 100,000 puan rekoru kırdılar.
Han superado los 100.000 puntos en Guitar Hero.
Guitar Hero'da 100,000 puan rekoru kırdılar.
¿ Pero sabes dónde te lleva la lealtad en un juego como Guitar Hero?
Fakat Guitar Hero gibi bir oyunda sadakat seni nereye götürür, biliyor musun?
Es uno de los mejores jugadores de Guitar Hero que he visto.
Gördüğüm en iyi Guitar Hero oyuncularından birisi.
Thad ha acompañado a grandes intérpretes de Guitar Hero.
Thad önceden büyük Guitar Hero oyuncularına çok yardımcı olmuştu.
Puede jugarGuitar Hero... acústicamente.
Guitar Hero'yu akustik olarak da oynayabiliyor.
Stan, con este niño acompañandote vas a hacer historia en Guitar Hero.
Stan, bu çocuğun desteği ile Guitar Hero'da tarih yazacaksın.
Es un tal Johnny Guitar.
Bu Johnny Guitar'mış.
Johnny Guitar
# Johnny Guitar # ( # Johnny Gitar # )
fin
JOHNNY GUITAR ( JOHNNY GİTAR )
"Johnny Guitar".
Komünist Parti yöneticileri bir toplantıda bu filmi göstermişler.