Translate.vc / Espanhol → Turco / Hall
Hall tradutor Turco
2,959 parallel translation
Dave Hall.
Dave Hall.
Fue mi viejo amigo Dave Hall.
O benim uzun süredir dostum olan Dave Hall'du.
También me gustaría que le contaras que has pagado 500 dólares por una pulla de Hall and Oates.
Hall ve Oates'in gitar penasına 500 dolar ödediğinden bahsettiğini hatırla.
No morirán antes de 30 años y de todas maneras es Hall and Oates!
Bu önümüzde 30 yıl içerisinde olmayacak! Ayrıca, onlar Hall ve Oates!
Fue durante este tiempo incierto que un escritor, autor de novelas de ficción populares, Hall Baltimore, llego a Swamm Valley en un tour promocional para su libro, otro en una serie de novelas.
Sıradışı zamanlar ve ortaya çıkanlar Çok daha fazlası.. bişeyleri ortaya çıkaranlar
¿ Ha leído los éxitos de Hall Baltimore?
Baltimore gerçeğini okudun mu?
¿ Has leído los éxitos de Hall Baltimore?
Baltimore Gerçeğini okudun mu?
No. ¿ Quién es Hall Baltimore?
- Hayır. Baltimore da ne?
¡ Aquí está Hall Baltimore!
Hall Baltimore.. alsana
¡ Hall, despierta! ¿ Estás aun en la cama?
Hall uyan.. orda mısın?
Hall, despierta. Sé que estás ahí. ¿ Qué es eso?
Hall uyan diyorum.. ordasın kalk hadi benim
Bobby, es Hall Baltimore. No puedo sacar esa historia de la niña muerta de mi mente.
Selam benim Baltimore.. şu zavallı ölü kız aklımdan çıkmıyor
Baltimore Hall y Bobby LaGrange. " Qué lindo.
Hall Baltimore burda
O "Hall Baltimore, con una idea de Bobby LaGrange".
Hall Baltimore'un bi fikri var
¿ Cómo te puedo ayudar, Hall? - Hola, Sam.
- Selam Sam, sana demiştim ya
Sabes, pienso que la historia no es grandiosa. Si no Hall Baltimore, Maestro de la Brujería escribiendo una historia acerca de Vampiros.
Bence bu sıradan değil ama Hall Baltimore vampir hikayesi yapıyor
"Las Ejecuciones de Vampiros por Hall Baltimore y Bobby LaGrange."
Vampir istilasını Hall Baltimore ve Bobby LaGradge olarak yayımlıycam
Hall Baltimore, Maestro de la Brujería, ya no mas.
Hall Baltimore artık efendisin sen
"Las Ejecuciones de Vampiros" de Hall Baltimore vendió 30.000 copias, lo cual no fue un resultado malo.
Kitap 30 bin saat.. iyi işti
En adición al asesinato de su alguacil asistente, Arbus.
Denise Baltimore, Hall'un nadir bulunan kitabını satmadı.
de Walt Whitman, propiedad de Hall. Están todavía casados.
Flamingo'yu bi daha gören olmadı
Fenway Park, Faneuil Hall... y Lola.
Fenway Parkı, Faneuil Salonu ve Lola.
Es bueno que tienes un hall pass para la noche de bingo
Bingo gecesi için davetiyenin olması ne güzel.
¿ Hay aquí algún Dave Hall?
Dave Hall burada mı acaba?
¿ Dave Hall?
Dave Hall?
El público estaba en el hall y seguía cada movimiento.
Ayrıca, maçı da hamle hamle takip edebiliyorlardı.
Además, un estudio realizado en el Reino Unido, llamado el "White Hall Study", confirmó que hay una distribución social de enfermedad a medida que vas desde la cima de la escalera socioeconómica hacia abajo.
Dahası, Birleşik Krallık'ta yapılan WhiteHall Study adlı çalışma sosyoekonomik düzeyde en tepeden aşağıya doğru inildikçe hastalığın sosyal bir dağılımı olduğunu doğruladı.
Estamos en el centro, cerca de City Hall.
Şehir merkezinde belediyenin yakınındayız.
"a cualquiera de mis herederos que no quiera desenterrarme. " segundo al Hall of Fame de Baseball, tercero a la... " Sigue y sigue, pero...
Top, ilk olarak mezarımı açmak istemeyen vârislerime, ikici olarak Baseball Hall of Frame müzesine, üçüncü olarak da- - " Liste böyle devam ediyor, ama sanırım kazanan belli.
Hay aproximadamente 50 canarios en el hall custodiados por 6 cuervos o así.
Ana salonda yaklaşık 50 tane rehine var başlarında da 6 tane adam.
En ningún momento ¿ nadie le preguntó quién invitó a Hall de "Hall and Oates"? ( es un duo )
Hiç kimse sormaz ki, Hall ve Oates'tan Hall'u çağıran var mı diye?
Kim Peterson, estás con el Dr. Hall...
Hadi canım.
- Travis Hall.
Travis Hall.
Señores, no hay coincidencias de las huellas de nuestra víctima, me temo, pero he llamado a Osgoode Hall y Arthur H Frumm practicó derecho de familia en Toronto hace unos 20 años.
Dosyalarımızda katilin parmak izi kaydı yok. Osgoode Adliye Sarayını aradım. Arthur H. Frumm 20 yıl önce burada, Toronto'da, aile avukatıymış.
Miembro del club de golf Audley Hall, lleva cinco años esperando para unirse al club de caza.
Audley Hall golf kulubu uyesi ve Troon Hunt'a katilmak icin 5 yillik bir siraya basvurdu.
Abajo en el hall.
Evet. Koridorun sonunda.
Hall, sala de personal y parking.
Lobi, personel girişi, otopark.
Si tan sólo hubiera algo más cerca que Farley Hall.
Keşke Farley Hall'dan daha yakın bir yer olsaydı.
El miércoles inauguraron Calder Hall.
Calder Hall. Çarşamba açılıyor.
Hungría y Suez pueden llevar el peso.
Macaristan ve Süveyş programı sırtlayabilir. Calder Hall yedekte.
El C. hall de reserva. ¿ John, has visto a Freddie?
John, Freddie'yi gördün mü?
La inauguración de la central nuclear de Calder Hall... por su majestad la Reina marca un hito en la historia de la energía nuclear.
Kraliçe hazretleri tarafından açılışı yapılan Calder Hall nükleer enerji santrali, nükleer enerji tarihinde yeni bir çağa imza atıyor.
Calder Hall es la primera central del mundo en generar electricidad nuclear.
Calder Hall, dünyada nükleer elektrik üreten ilk enerji santrali.
No eres tan alta tus manos son pequeñas y una vez te vomité en el hall Tomaté tu tiempo para estar lista pero cuando lo hagas te verás bien Oh, Vicky
sen sadece bu kadar değilsin ellerin küçücük ve bir defasında da koridora kusmuştun, hazırlanman zaman alır ama hazırlandığında iyi görünürsün oh, Vicky
Dr Yang, puedo verla un momento en el hall?
Dr. Yang, sizinle koridorda görüşebilir miyim?
Concierto inaugural y conferencia de prensa en el Koerner Hall.
Koerner Hall'da bir açılış töreni ve basın toplantısı varmış.
Equipo uno, todos. Vamos a Koerner Hall.
Birinci Takım, toparlanın!
Estaba cantando para un noble, en el Salón Acorn, cuando me puso la mano en la pierna y quiso ver mi verga.
Acord Hall'da yüksek bir lorda şarkı söylüyordum o sırada elini bacağıma koydu ve sikimi görmek istedi.
Con Sir Peter Hall haciendo de Hamlet y cada noche, el se acercaba a la taquilla y preguntaba por los recibos para la actuación de esa noche.
Sir Peter hall doiHamlet ile. Her gece bilet gişesine gider o geceki performansın kaç bilet sattığını öğrenirdi.
- Cape, este es mi jefe, Travis Hall.
Pelerin, bu patronum Travis Hall.
Doctora Yang,
- Kim Peterson, Dr.Hall'lasın. - Selam, dostum.