Translate.vc / Espanhol → Turco / Hanging
Hanging tradutor Turco
39 parallel translation
Lo lamento, la última edición de "Hatrack Hanging" de Falcon Smith, no ha entrado una copia aún.
Affedersiniz, Falcon Smith'in son romanı Rafta Asılma, henüz bizim nüsha ulaşmadı.
Un momento "The Hatrack Hanging", se lo he reservado para usted.
Bir dakika..... Rafta Asılma, sizin için ayırmıştım.
Canciones como "La Vieja Yegua Gris" y "Colgando los Manteles".
"The Old Gray Mare" ya da "Hanging Out the Linen Clothes." gibi şarkıar.
"Pajaro extraño prehistórico sobrevuela el desierto Mojave, con las pelotas colgando"
"Garip prehistorik kuşlar, Mojave Çölü'nün üzerinden uçarlar, with the balls hanging"
¡ chicas! Si no se comportan con más elegancia y hacen menos ruido como corresponde, la señora Appleyard no les permitirá ir a Hanging Rock.
Daha nazik ve sessiz... davranmadıkça,... Bayan Appleyard hiçbirinizi bugün Hanging Rock'ta göremeyecek.
Buenos días, señora Appleyard. Bien, parece que tenemos suerte con el tiempo para nuestro picnic en Hanging Rock.
Genç bayanlar Hanging Rock'taki piknik için... bugün hava konusunda gerçekten şanslıyız.
Hanging Rock.
Hangin'Rock.
Hanging rock viene al señor Hussey.
Asılı kaya Bay Hussey'den.
Y arrastrandose en un estado viscoso, formó las pendientes empinadas que hay en Hanging Rock.
Karbonatlı trakitler... oldukça yapışkan bir şekilde çıkıp, Hanging Rock'da gördüğümüz bu kayaları oluşturmuştur.
El cuerpo sin vida de la señora Appleyard, la directora del colegio Appleyard, se encontró al pie de Hanging Rock el viernes 27 de mayo de 1900.
Appleyard Koleji'nin müdürü,... Bayan Arthur Appleyard'ın cesedi, Hanging Rock'ın merkezinde 27 Mart 1900, Salı günü bulundu.
¿ en qué diablos estás pensando al traer al juez hanging harrison?
Demek davaya Cellat Harrison bakacak ha?
Tienes a la Constitución pendiendo de un hilo porque fue a Whittier, no a Yale.
You gotthe Constitution hanging by a thread... Çünkğü o Whittier'a gitti, Yale'e değil.
Hanging out
Hanging out
Hanging out Down the street
Çeviren :
Ella ahí, yo aquí yo sobre ella aquí, así que los cuatro saliendo, los unos sobre los otros pero saliendo todos juntos.
O, orada ben, burada. me over her over here, so the four of us hanging out, over each other, but hanging out together.
Don't keep me hanging.
Bekletme beni.
Hanging Moss...
Asma Yosun...
* Puedo ver * * Verte ahí * * Cargando pesos * * en el aire *
* i can see * * see you there * * hanging weightless * * in the air * * wind and sunlight * * in your hair *
There's the postie now, eyebrows singed, leg hanging off, but at least he's still bloody whistling.
Şimdi de, kaşları sarartılmış, bacakları sallanan bir postacı var. Ama hala lanet ıslığını çalıyor.
Tired of Hanging Around en un solo lugar.
Kıçımı yerine oturmak biraz zaman gerektirdi.
Escucha, si te sientes sola, puedes venir conmigo a mi casa y podríamos tomar un Ambien y mirar "Picnic at Hanging Rock..."
Bak eğer yalnız hissediyorsan benimle eve gelebilirsin. Birer Ambien yutarız, Hanging Rock'ta Piknik ya da Christiane F. falan izleriz.
Está luchando por sobrevivir.
They're hanging in there.
¶ que olvidé la razón por la que esperamos ¶
# That we forgot the reason we're hanging on
- Es muy buena.
Just hanging around till 2 : 00 or 3 : 00
See who's hanging out
# Görürsün kimin takıldığını #
La película es Picnic en Hanging Rock.
Film, "Hanging Rock'ta Piknik".
Escogiste un buen momento para dejarme colgada. Ahora tienes que entender que estoy de luto. No me hagas perder el tiempo.
d TOOK A FINE TIME TO LEAVE ME d d HANGING OUT TO DRY. d d UNDERSTAND NOW I'M GRIEVING... d d SO DON'T YOU WASTE MY TIME. d
* Don't leave me hanging on like a Yo-Yo *
Bırakma sakın beni boş yere bekleyen biri gibi
* Don't leave me hanging on, baby toniiiight, hah *
Bırakma bu gece sakın beni, tek başına bebeğini
¿ Pero por qué...? ¿ por qué sales con mi hermana?
But why... why are you hanging out with my sister?
Tengo planes con alguien este fin de semana.
I'm already hanging out with someone else on the weekend.
Y no se... cómo pudo extraviarse, perderse, ser violada o asesinada como una chiquilla en ese miserable Hanging Rock.
Güvendim ona. Nasıl böyle kendisinin kaybolmasına izin verebilir? Kaybolmuş.
Hanging out
Çeviri :
That 70's Show
Hanging out
Cómetela.
I was hanging around till...