Translate.vc / Espanhol → Turco / Harè
Harè tradutor Turco
14 parallel translation
No lo harè.
- Görüşmem.
Harè que enfrentes una corte marcial :
Askeri mahkemede yargılanmanı sağlayacağım.
Yo no harè tal cosa mira padre, ya hemos pasado por todo eso anteriormente.
Böyle bir şey yapmayacağım. Bak, bunları daha öncede konuştuk.
Si, lo harè.
Evet, evlenirim.
Te harè medio negro, medio ruso bebe.
Seni yarı zenci yarı rus yapacağım, bebek.
Por supuesto que lo harè. Oh.
Tabii ki alacağım.
Es algo horrible y no lo harè, pues, como decías, así es la vida.
Berbat bir fikir ve uygulamayacağım. Çünkü dediğin gibi, önemli olan bu.
Harè un poco de tè, ¿ Te quedas?
Çay yapacaktım, kalıyor musun?
Harè que desaparezca.
Onu bi kenara bırakacağım.
Te harè saber cuando lo estés haciendo bien.
Ozaman doğrusu nasıl yapılır göstereyim.
No lo harè màs.
Artık çalışmıyorum.
Harè lo que sea que tenga que hacer.
Yapılması gereken herşeyi yaparım.
Será perfecto, y juro que harè que la sentencia se cumpla.
Ve yemin ederim seni astırırım.
_ No me harè ilusiones.
- Çok da merak etmiyorum.