Translate.vc / Espanhol → Turco / Hideo
Hideo tradutor Turco
79 parallel translation
Fotografía HIDEO MOHARA
Fotoğraf : HIDEO MOHARA
HIDEO MITSUI
HIDEO MITSUI
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Guión por : HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Hideo Matsuyama
Hideo Matsuyama
Guión de RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
Basada en la novela Peaceful Days de SHUGORO YAMAMOTO
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Esa misteriosa mujer de la que hablas es Hidé...
Bir kadından bahsetmiyordu. Hideo'yu kastetmişti.
Perdóname, cuéntame más sobre Hidé.
Üzgünüm. Hideo'dan bahset bana.
Es por eso que le llamamos Hidé "Cortina Veneciana".
Panjura mı? Elinde jilet bıçağı olan Hideo demek.
¿ Eres tú Hidé?
Elinde jilet bıçağı olan Hideo sen misin?
No la voy a matar.
- Öldürmeyeceğim. Ona göz kulak olması için Hideo'yu bırakacağım.
Película de HIDEO GOSHA y EIZABURO SHIBA
Senaryo : HIDEO GOSHA ve EIZABURO SHIBA
Dirigida por HIDEO GOSHA
Yönetmen : HIDEO GOSHA
Directores asistentes : Hideo Nagasawa, Yutaka Osawa
Çeviri :
Dirigida por HIDEO GOSHA
Yönetmen HIDEO GOSHA
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
TAZAKA Kei y GOSHA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
- Tsunazuka Hideo - Kusanosano Taigo
- Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Yumoto Hideo - la Cómoda de Pelo : el lshii Emi
Yumoto Hideo - Hair Dresser : lshii Emi
HIDEO MUROTA KENTARO KUDO
- KENTARO KUDO JIRO YABUKI
Cinematografía :
Görüntü Yönetmeni HIDEO YAMAMOTO
Hideo-san estaría honrado de jugar en su equipo.
Hideo-san takımınızda oynamaktan büyük şeref duyar.
Yamamoto Hideo
Yamamoto Hideo
HIDEO MUROTA
Memur Bey...
Hideo Yamamoto
Hideo YAMAMDTD
Su nombre es Hideo Kuze.
Adı Kuze Hideo.
¿ eh? tendremos que seguir el viejo estilo.
Kuze Hideo demek. Ondan sonraki bütün kayıtlar silinmiş bu yüzden sanırım onu bulmak için eski yöntemleri kullanmamız gerekecek.
Hijo del difunto coronel Hideo Tsujisaki ex jefe de la Base de Investigaciones de Autodefensas.
Kara Kuvvetlerinin Soruşturmalar bölümünün önceki komutanı, rahmetli KK Albay Hideo Tsujisaki'nin oğlu.
Pero ahora soy ambos, Hideo Tsujisaki y Yu Tsujisaki.
Şimdi hem Hideo Tsujisaki'yim hem de Yu Tsujisaki.
Habían terminado de negociar con Hideo Takehashi primer ministro de Japón.
Müzakareler Japonya Başbakanı Hideo Takehashi ile sonuca vardı.
Tú eres... ¿ El hijo de Hideo?
Sen Hideo'nun oğlu musun?
Yo... Hideo, yo te... Yo le admiraba, señor.
O zamanlar, ben size hayrandım, efendim.
¡ Hey! ¡ Hideo Takiya!
İyi geceler.
Hideo Takiya, Jefe de la Yakuza Ryuseikai sufrió un intento de asesinato por un desconocido.
Dün akşam, saat 20 : 40 sularında, Ryusei klanının lideri Hideo Takiya, silahlı saldırıya uğradı. Karnına iki kurşun isabet eden liderin, durumu kritik.
Creí que el chico que conociste en Japón se llamaba Hideo.
Japonya'daki arkadaşının isminin Hideo olduğunu sanıyordum.
- Conocí a los dos. Hideo era...
- İkisiyle de arkadaş oldum, Hideo...
Con Hideo iba a recuperarme de Jonathan.
Hideo'yla Jonathan'ı unutmak için çıkmam gerekiyordu.
Ahora necesito recuperarme de Hideo.
Şimdi Hideo'yu da unutmam gerek.
Fushimi Akira Fotografía :
Mohara Hideo
¿ Entonces?
Git de Hideo'ya daha seçici olmasını söyle!
CAST
HIDEO MUROTA - HIRO YUKI SANADA MAYUMI ASANO - ICHIRO NAKATANI
HIDEO YAMAMOTO
Işık Yönetmeni HITOSHI TAKAYA
Hideo Yamamoto
Hideo Yamamoto
Gracias.
Görünen o ki, Hideo ve arkadaşları hamam ve grup resimlerini seviyor. Sağ ol.
El asunto es que Hideo y sus amigos tienen afección por los saunas y las fotos grupales. Dios mío. Cancélalo inmediatamente.
- Hemen sil lütfen!
¿ El Sr. Hideo Namagachi?
- Bay Hideo Namagachi'yi mi?