Huntley tradutor Turco

Huntley Haverstock.

Huntley Haverstock.

Diga, joven, no le importa ser Huntley Haverstock, ¿ verdad?

Konuş bakalım delikanlı. Huntley Haverstock olmanın bir mahsuru yok, değil mi?

Rómpame una en la cabeza para ver si sigo despierto. Huntley Haverstock.

O şişeyi kafamda patlatın da bakın bakalım hala ayakta mı oluyorum.

Menos por lo de Huntley Haverstock.

Tabii Huntley Haverstock dışında.

Huntley...

Şu Huntley...

HUNTLEY HAVERSTOCK HOTEL CARLTON LONDRES ( INGLATERRA )

Van Meer'in öğle yemeği davetine katılman azami önem taşıyor.

Sra. Appleby, él es Huntley Haverstock, corresponsal del New York Globe.

Bayan Appleby, Huntley Haverstock ile tanışın, özel muhabir, New York Globe.

No haga caso si me llaman Huntley Haverstock porque realmente me apellido Jones.

Huntley Haverstock olduğunu duyarsanız şaşırmayın çünkü gerçekte Jones'tir.

HUNTLEY HAVERSTOCK - INGLATERRA VAYA A ÁMSTERDAM ENSEGUIDA

İvedi bir şekilde Amsterdam'a hareket et.

Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.

Dr. Williamson, bu bey New York Globe'den Huntley Haverstock.

Nuestro invitado de hoy es un soldado de la prensa miembro del ejército de historiadores que escriben la historia junto a la boca del cañón... El corresponsal extranjero del New York Globe Huntley Haverstock.

Bu geceki konuğumuz basın dünyasının askerlerinden topun ağzının yanı başından tarihi yazan tarihçilerin küçük ordularından birisi New York Globe'nin yabancı muhabiri...

Hola, Estados Unidos.

Huntley Haverstock. Merhaba Amerika.

Llame al Senador Talmadge de Georgia... y si él no está, pruebe con Huntley y Brinkley en NBC.

O da yoksa BBC'den Huntley ve Brinkley'yi dene.

¿ Chet Huntley? Está bien.

Chet Huntley mi?

Hola, Sr. Huntley.

Merhaba, Bay Huntley.

Dígale que ya le di el mensaje a Huntley.

Mesajı Huntley'ye ilettiğimi söyle.

En el Huntley.

Huntley'de.

¿ Lo suficiente para dejarte entrar al Huntley?

İçeri girmene izin verecek kadar mı çok? Apartmanın içine girecek kadar mı?

Frente al Huntley.

Huntley'nin karşısında.

Están sacando su cadáver de la acera de su casa.

Huntley'in önündeki kaldırımdan cesedini kazıyorlar.

Gregory Huntley.

Gregory Huntley.

El sospechoso es un inquilino, Terence Huntley.

Enayimiz, Terence Huntley isimli bir kiracı.

Alice, ¿ qué te dije el día que el Sr. Huntley colgó ese cuadro?

Alice, Bay Huntley bu tabloyu astığı gün sana ne söylemiştim?

¿ Tenía motivos para sospechar del Sr. Huntley antes de eso?

Önceden Bay Huntley'den şüphelenmeniz için bir sebep var mıydı?

Alice, cuéntale al inspector que le viste en la calle Gainsborough donde vivía la Sra. Hodak.

Alice, Bay Huntley'yi Bayan Hodak'ın oturduğu Gainsborough Caddesinde gördüğünü anlatsana.

A Terence Huntley sólo le interesa el estrangulamiento y la tortura.

Terence Huntley'nin tüm ilgisi boğma ve işkence etme üzerine.

- ¿ Es usted Terence Huntley?

- Terence Huntley siz misiniz?

Chet Huntley.

Chet Huntley.

¡ Que tenga un buen día, Sr. Huntley!

İyi günler, Bay Huntley!

Y Walter Huntley, nuestro Gerente de Merchandising.

Walter Huntley, ürün yöneticimiz.

¡ Adoro este abrigo! ¡ Es la mejor cosa que jamás he tenido sobre mí! ¡ Incluyendo a Phil Huntley!

Bu etrafıma sardığım en harika şey, Phil Huntley de buna dâhil.

¿ Se acuerdan de Phil Huntley?

Phil Huntley'yi hatırladın mı?

Sra. Huntley, ¿ está bien?

Bayan Huntley, iyi misiniz?

- Menudo calentón, señora. - Gracias. Theodore Huntley, a su servicio.

- Yardıma ihtiyacınız var gibi gözüküyorsunuz bayan.

Cara de Payaso, en nombre de la justicia que estas planeando hacernos?

Palyaço-Surat, Huntley ve Brinkley adına bunu bize yapamazsın!

Es el tercer funeral que nos ha birlado Kroehner... desde que vino Mitzi Huntley.

Mitzi Huntley'nin ziyaretinden beri Kroehner'ın... bizden çaldığı üçüncü cenaze.

Sra. Huntley, ¿ qué desea?

Bayan Huntley. Sizin için ne yapabiliriz?

RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY

MlTZl DALTON HUNTLEY İÇİN AYRlLMlŞTlR

Buenos días, Sra. Huntley.

Günaydın Bayan Huntley.

- Soy Mitzi Dalton Huntley.

- Ben Mitzi Dalton Huntley.

Mitzi Dalton Huntley.

Mitzi Dalton Huntley.

Mitzi Dalton Huntley. "

Mitzi Dalton Huntley. "

Debe de ser la última putada de Mitzi Dalton Huntley.

Mitzi Dalton Huntley'in ortalığı karıştırmak için son numarasıdır bu.

Para explicarles, Su Serenidad en persona, Lady Port Huntley.

Leydi Port-Huntley tüm sükûnetiyle açıklamasını yapacak.

El concurso de La música más triste del mundo.

Leydi Port-Huntley'nin Dünyanın En Hüzünlü Müziği Yarışması.

El desfile de apertura de La música más triste del mundo ha comenzado, liderado por los zani de África.

Leydi Port-Huntley'nin düzenlediği Dünyanın En Hüzünlü Müziği'nin geçit töreni başladı. Afrikalı Zanilerin eşliğinde ışıl ışıl bir akşam yaşanıyor!

Este desfile, presentado por Cervecería Lady Port Huntley, será un aterrador concurso de desesperación humana una cabalgata de sufrimientos.

Hüzünlü ulusları buraya toplayan Leydi Port-Huntley Biraları insanın çaresizliğine parmak basan dehşet bir yarışma düzenliyor. Izdırabın geçit töreni sanki.

Ahora los mexicanos toman el baño de la victoria en el Puerto Port Huntley.

Meksikalılar zaferlerini Port-Huntley Bira Havuzunda kutluyorlar.

Ahora Lady Port Huntley puede bailar al son de la música más triste del mundo.

Artık Leydi Port-Huntley dünyanın en hüzünlü müziği eşliğinde dans edebilecek.

Hasta las llené con cerveza Port Huntley Muskeg.

Hatta içlerini de Port-Huntley Muskeg birasıyla doldurdum.

Están amontonando la espuma de la cerveza en una montaña feliz.

Şu an sevinçle Port-Huntley dağının bira mayasına etrafa sıçratıyorlar.