Translate.vc / Espanhol → Turco / Imac
Imac tradutor Turco
32 parallel translation
Y tampoco es una insinuación.
O kadar imacı değilim.
- iMac, mira eso!
- Mac. Şuna bak!
- ¿ Un iMac? Son hermosos.
iMac değil ama değil mi?
Bien, hay PCs.
PC'ler var ve de iMac'ler.
Sólo le robaron el diseño...
- iMac'in tasarımını yürüttüler.
El vendedor dijo que la eMachine... tiene un chip de 433 megahertz comparado con el de 333 de la iMac.
Satıcının dediğine göre, iMac'in 333 Mhz işlemcisine karşılık... -... eMachine'de 433 Mhz işlemci varmış.
Sí, pero... la iMac... Tiene un caché de 512k y un bus trasero de 64-bit.
- Evet, ama iMac- - 512kb'lık level-2 ön belleğe ve 64-bit'lik veri yoluna sahip.
Compré la iMac.
iMac aldım.
De hecho, si vuelves a insultar a mi esposa, ¿ Sabes que haré? Voy a ir a tu casa mientras duermes y cogeré tu iPad, iPod y tu iMac, Y te los meteré por la maldita vagina.
Hatta bir daha eşime hakaret edersen sen uyurken evine gelirim ve iPad'ini ya da iPod'unu ya da iMac'ini alıp iGöt'üne sokarım.
¿ Y si inventan algo rentable, como una nueva Palm o iMac?
Ya parayı vururlarsa? Yeni Palm veya iMac'i keşfederlerse?
Agua es "imac".
Su da "imac" diye mi söyleniyor?
Agua... "Imac".
Su... "Imac".
Tu madre es tan tonta, que piensa que una iMac es una nueva hamburguesa de McDonald's.
İzle. Annen o kadar aptal ki... iMac'i, McDonalds'ta yeni bir hamburger çeşidi sanıyor.
En total entre iMac y webs,... hemos vendidos más de 3 millones de unidades este año.
Toplamda, iMac ve Powerbook arasında bu yıl 3 milyondan fazla ünite sattık.
Con productos innovadores como iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad, y Apple Stores, Jobs convirtió una Apple casi en quiebra en la compañía más valiosa de los EE.
iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad ve Apple mağazaları gibi yaratıcı ürünlerle Jobs batmak üzere olan Apple'ı Amerika'nın en değerli şirketi hâline getirdi.
¿ Steve Jobs inventó el iMac?
- Öyle mi? iMac'i Steve Jobs mı icat etti?
iPod. iPad. iMac.
iPod. iPad. iMac.
En total entre iMac y webs, hemos vendidos más de 3 millones de unidades este año.
Toplamda, iMac ve Powerbook arasında bu yıl 3 milyondan fazla ünite sattık.
Una vez en Halloween, no sabía de qué disfrazarme entonces él sugirió que me vistiera como su nueva computadora favorita en ese entonces, una iMac.
Bir keresinde cadılar bayramına ne giyeceğimi bilememiştim. O aralar en sevdiği bilgisayar iMac kılığına girmemin çok havalı olacağını düşümüştü.
Bien, en primer lugar, tu voz insinuante es demasiado alta. Es inquietante.
Pekala, öncelikle imacı sesin çok yüksek.
Esta es la iMac.
İşte iMac.
Y lo último que quiero es relacionar la iMac con- -
Yapacağım son şey iMac'i bu...
Lamento lo que dije sobre la iMac.
iMac hakkında söylediğim şey için üzgünüm.
La iMac no se lanzará hasta que me des uno de tus ensayos así que el mundo espera por tu culpa.
iMac sen bana bir makaleni verene dek tanıtılamayacak. Yani dünya seni bekliyor.
Siento haber dicho eso de la iMac.
Gerçekten düşündüğüm şey değildi.
La iMac no se lanzará hasta... que me des uno de tus ensayos, por lo que, el mundo te espera a ti.
iMac sen bana bir makaleni verene dek tanıtılamayacak. Yani dünya seni bekliyor.
De la iMac.
- iMac'ten.
Una iMac.
iMac.
La última cosa que quiero hacer es conectar la iMac a...
Yapacağım son şey iMac'i bu...
¿ Sabes lo que representaba?
iMac hakkında söylediğim şey için üzgünüm.