Translate.vc / Espanhol → Turco / Indonesia
Indonesia tradutor Turco
374 parallel translation
CORDILLERA DE PAPÚA OCCIDENTAL, INDONESIA, PUEBLO YALI, 2011
Batı Papua Dağları, Endonezya, Yali Köyü, 2011
Serán como los que escribí en África y en Indonesia.
Oh, Afrika ve Endonezya'yla ilgili yazdıklarımın aynısını.
Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.
Endonezya ve Yeni Gine arasında 2000 tane küçük ada var.
Cargamento 507, l de Indonesia, proveniente de Borneo, llegando a puerta dos.
Endonezya Borneo teslim kargo 507, iki numaralı kapıya şimdi yaklaşmaktadır.
Luego de la impresión de huellas, el cargamento 507 proveniente de Indonesia, Borneo..
Parmak izi alındıktan sonra, Endonezya Borneo teslim kargo 507-I, düzenlenen kafes 90'a doğru ilerleyecektir.
Cargamento 507, l de Indonesia, comprende tres orangutanes y un chimpancé.
Endonezya için, Kargo 507-I, üç orangutan ve bir şempanzeden oluşmaktaydı.
Anduviste por África y Asia e Indonesia.
Afrika'da, Asya'da ve Endonezya'da kaçtın.
Indonesia...
Endonezya
Había estado en Indonesia cinco o seis años antes.
5-6 YıI önce Endonezya'ya gitmiştim
Todavía tenía un poco de dinero en el bolsillo, ya saben, Indonesia estaba en pleno auge.
Hala biraz param vardı Ve Endonezya büyük fırsattı
En ese entonces, si ibas a hacer un agujero en el suelo de Indonesia, querías que Mike Acosta te dijera dónde cavar.
O zamanlar, Endonezya'da maden arayacaksanız, Mike Acosta aranılan adamdı.
Llegamos a medio millón de subscriptores. Y a todos les gustaría saber lo que estás cocinando en Indonesia.
Yarım milyon abonemiz var ve sizin Endonezya'da neler yaptığınızı bilmek istiyorlar
E Indonesia es muy diferente.
Endonezya çok çok farklı
Bienvenidos a Indonesia, chicos.
Endonezya'ya hoşgeldiniz çocuklar
Michael Acosta se despidió de usted en el salón de abajo y regresó a Indonesia en un fletado con fondos de Washoe.
Mike Acosta o balo salonunda sana el salladı Ve Washoe şirketinin ödediği bir jetle Endonezya'ya gitti
O pagó por tener esa historia de mierda que está contando. Con 164 millones de dólares se hace mucho en Indonesia.
Ya da bu hikayeyi size anlatanlara ödemiştir 164 milyon dolar Endonezya'da keyfine bakıyordur
Pero ahora el gobierno de Indonesia tiene un inusual silencio sobre el tema.
Endonezya devleti bu konuda oldukça sessiz
- Bienvenido a Indonesia.
- Endonezya'ya hoşgeldiniz.
Pero todo lo demás aquí es Indonesia puro.
Fakat buradaki diğer herşey normal Endonezya yapısı.
Me he asegurado una porción de Indonesia.
Endonezya'nın bir kısmını kendi nüfuzuma geçirdim.
¿ Cómo me consiguió una entrevista con el jefe comunista de Indonesia?
Nasıl oldu da bana Endonezya'daki bir numaralı Komünist ile bir röportaj ayarlayabildi?
No al Hotel Indonesia.
Otel Endonezya değil.
Sus padres estuvieron en un campo de prisioneros en Indonesia por años.
Ailesi yıllarca Endonezya'da bir kampta tutuklu kalmıştı.
Solían hacerlo en Indonesia.
Endonezya'da da böyle yapıyorlar.
Por primera vez, fui con Ho a llevar mercancía a Indonesia.
Ho ve ben ilk kez Endonezya'ya gittik.
¿ Nuestro proyecto en Indonesia?
Endonezya'daki projemiz mi?
Mejor conocido como miná del Himalaya Oriundo del sureste asiático, de Indonesia.
Tepe sığırcığı olarak biliniyor. Kökeni Güneydoğu Asya, Endonezya.
Es de Indonesia... Sumatra, la Isla Komodo, para ser exactos.
Endonezya, Sumatra, Komodo Adası'nda yaşıyor.
Hay siete dragones en los zoológicos fuera de Indonesia.
Endonezya dışındaki hayvanat bahçelerinde 7 tane ejderha var. "
Estuvimos en Vietnam en el 54, en Indonesia en el 58, en el Tíbet en el 59.
54'te Vietnam'da... 58'de Endonezya'da, 59'da Tibet'teydik.
Templo Uluwatu Bali, INDONESIA
Uluwatu Tapınağı Bali, İNDONEZYA
Campos de Arroz Bali, INDONESIA
Pirinç Tarlaları Bali, İNDONEZYA
Templo Prambanan Java, INDONESIA
Prambanan Tapınağı Java, İNDONEZYA
Templo Borodour Java, INDONESIA
Borodour Tapınağı Java, İNDONEZYA
Gunung Kawi, Templo Tampak Siring Bali, INDONESIA
Gunung Kawi, Tampak Siring Tapınağı Bali, İNDONEZYA
Kecak ( Cántico del Mono Balinés ) Bali, INDONESIA
Kecak [Balililerin Maymun İlahisi] Bali, İNDONEZYA
Monte Bromo Java, INDONESIA
Bromo Dağı Java, İNDONEZYA
INDONESIA
İNDONEZYA
Fábrica de Cigarros Gudang Garam Kediri, Java, INDONESIA
Gudang Garam Sigara Fabrikası Kediri, Java, İNDONEZYA
Indonesia Singapur.
Endonezya Singapur.
En Indonesia, cuerpo de paz.
Endonezya. Barış Gücü'nde.
Me di cuenta que tenía mucho más que decir sobre Bretaña que sobre Indonesia.
Sonra Brittany hakkında Endonezya'dan daha çok şey söyleyecek şeyim olduğunu farkettim.
Disculpa el retraso pero el Sr. Milton no podía salir de Indonesia.
Üzgünüm, bekletiyoruz. Bay Milton'ın Endonezya'daki işleri, beklediğimizden de uzadı.
EI barco está matriculado bajo una empresa falsa de Indonesia.
Gemi ise uydurma bir Endonezya şirketine bağlı.
En las selvas de Indonesia, los cálaos también usan códigos de colores.
Endonezya ormanlarında gagalı kuşlar da renk kodlarını kullanır.
Indonesia fue una de las llamadas "nuevas economías tigres"..... todos estaban exitados por eso.
Endonezya Uzak Doğu'daki en önemli ekonomilerden birine sahipti... herkes oraya gitmeye can atardı.
"En Indonesia, la mandíbula-sangrienta come-hombres es llamada Ragma."
Ve Endonezya'da ağzında hala kan tutan bir insan avcısı Ragma var.
Fue en Indonesia dónde empezó.
Bu Endonezya'da iken başladı.
Deme la carpeta de Indonesia del mes pasado.
Geçen ayın Endonezya dosyalarını verin.
Estamos en Indonesia.
Önce bir izin almalıyız.
Cuando vamos a Indonesia, y traemos los muebles, pagamos la aduana... los impuestos, todo.
Bu konuda demek istediğim bu değil.