Translate.vc / Espanhol → Turco / Ish
Ish tradutor Turco
109 parallel translation
Ish-kay-nay o como ustedes le llaman.
İş-kay-nay'i, ya da adı her neyse.
- Fíjate.
Kontrol et, Ish.
que sucedió allí?
Ish, n'oldu orada?
- Hey hey, Ish. No!
- Ben, hayatta bahse girmem.
de ninguna manera!
- Hey, hey, Ish. - Hayır!
Una mas Ish, Una mas.
Bir tane daha, Ish. Bir tane daha
Le hice un favor, si no lo hubiera golpeado esos animales lo hubiesen destrozado.
Ish'e bir iyilik yaptım. Eğer onu bayıltmasaydım, oradaki hayvanlar onu ikiye bölerdi.
Ish te adora, y lo llenastes de mentiras para que se metiera en tus bolsillos.
Ish sana tapıyor, ve sen ona boş vaatlerden başka birşey vermedin.
Ish, es duro ahi afuera Está bien?
Dışarısı biraz sert, değil mi?
Ish, si realmente quieres terminar con esto, te dejaremos en cualquier lugar que desees.
Bak Ish, eğer bitirmeye kararlıysan, seni nerede istersen orada indirebiliriz.
Ish, recuerdas lo que dice la Biblia acerca de no perdonar, cierto?
İncil'de affetmeyle ilgili ne der hatırlıyorsun, değil mi?
Gracias, Ish.
Teşekkürler, Ish. Sen iyi misin?
Si! lo sabía, sabia que eras un campeón desde el minuto que te vi jugar
Seni gördüğüm anda... bir şampiyon olduğunu anlamıştım, Ish.
Adios, Ish.
Hoşçakal, Ish.
Eso te haria tener... 32-ish.
Bu da demek oluyor ki... 32, civarı.
Besh... opar gee urchun tomah te... te...
Demek istediğim, tomaH ehpaq Lukara kaVeir. Ish-tovee chuCH thling nuq? Besh... besh-opar gree urch...
Están en la misma onda y por lo menos Quark sabe aprovechar las oportunidades.
Ish-tovee chuCH thling nuq?
Mi nombre es Ishika Dhanrajgir... y puedo contratar cientos de chicos como tú en mi casa.
Benim adım Ishıka Dhanrajgir ve ben senin gibi yüzlercesini evimde hizmetçi olarak çalıştırabilirim.
Así que la próxima vez, antes de perder el tiempo con una chica... recuerda a Ishika y a mi bofetada.
Bir dahaki sefere, herhangi bir kıza çatmadan önce bu tokadı hatırla. Ayrıca Ishıka Dhanrajgir'i de hatırla.
¿ Has oído hablar de Tish Magev?
Hiç T'ish Magev`i duydun mu?
Es un tesoro.
O bir hazine. T'ish Magev?
- Busco al Tish Magev.
- T'ish Magev`i arıyorum.
¿ Lo has matado?
Gerçek T'ish Magev nerede?
Esto es tan típico de Carolina del Norte-ish.
Tam Kuzey Carolina'ya göre bir durum.
Suena como una clase de "Mob-ish" salvo que se fueron de la ciudad en los'80s.
Mafya işine benziyor ama 80'lerde şehirden ayrıldılar.
Nine-ish.
Dokuzcuk.
Estas son las noticas canal 4, con su anfitrión, Jim Brown-ish
Burası Park County Haberleri 4, sunucunuz, Jim Brownish
Adelante, damas y caballeros.
Sesli okuyun baylar, bayanlar. [ Ish Tar Shalifh...
( "Clear-ish", juego de palabras entre Claro e Irlandes )
Süper açık oldu.
No dos años de grotesca apariencia o ese anti-encanto social o esa forma con la que te limpias tus senos como Felix Ungar.
Senin acayip görünüşünün veya biçimsiz sosyal nezaketinin... veya şu FeIix Unger-ish yolunun yılları değilde sen sinuüsleri temizlersin.
Que pasa contigo, Ish?
Sende durum nedir, Ish?
- Ish.
- Ish.
Mira Ish, yo se lo que tu pequeño corazoncito siente por Fardart.
Bak Ish, Fardart'a uzun zamandır aşık olduğunu biliyorum.
9 : 30.
9 : 30-ish.
- Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
De acuerdo, Ish Kabibble.
Pekala Bay Bibble.
ISH ( Conferencia Internacional Científica )
Aşağı yukarı.
Ish.
İsh.
Um... Sí, no me siento increíblemente "haiku-ish" de momento
Pek haiku modunda değilim ama şu an.
- Ish, toma asiento.
Otur.
Ish estas bien?
Ish, iyi misin?
Estoy asustado, Ish.
Korkuyorum, Ish.
¿ Ish-tovee chuch thling nuq? Besh...
Kosh tomaH.
¿ Ish-tovee chuch thling nuq?
Öyle görünüyor.
¡ Mi nombre es Ishika!
- Benim adım Ishıka!
- Era un impostor.
- T'ish Magev mi ona vurdu?
No lo se, Ish.
Bilemiyorum, Ish.
Una traducción de :
Psych S04E03 "High Noon-ish" "Tam öğlenimsi"
Ish.
Apaçığımsı.
Ish.
Garanti edebilirim gibi.