Translate.vc / Espanhol → Turco / Issue
Issue tradutor Turco
48 parallel translation
Todos siempre se enloquecen con el tema de exponerse en el ejército.
Everybody ´ s always up in arms about this "out in the military" issue.
Último número del Big Issue.
Ucuz setlerden almak isteyen.
Compre el Big Issue. Big Issue.
Çok ucuz.
Última edición del Big Issue.
Çok ucuz.
The Big Issue. ( El Gran Asunto )
Big Issue. [2]
Ahora, para aquellos que no lo sepan, el Big Issue es una revista.
Şimdi, bilmeyenler için söyleyeyim, Big Issue bir dergi.
El Big Issue es para gente sin hogar.
Big Issue dergisi evsizler için.
- ¡ Big Issue!
- Big Issue!
"Big Issue"...
"Big Issue" ymuş...
Big Issue.
Big Issue.
Está bien, mira. Si compras Big Issue es por una buena causa.
Tamam, bakın, eğer Big Issue dergisini alırsanız büyük sevaba girersiniz.
- Big Issue.
- Big Issue.
Big Issue.
"Big Issue".
¿ Quieren Big Issue?
"Big Issue", isteyen var mı?
¡ Big Issue!
Büyük sorun!
¿ Un gran negocio?
Big Issue?
¿ Un gran negocio, amor?
Big Issue, tatlım?
¿ Big Issue, tío? ¡ Es la puta policía!
Big Issue alır mısın, dostum? Siktiğimin polisleri geliyor!
Esos tipos Big Issue no están recibiendo ninguna.
Big Issue'daki herifler de hiç yapmıyordur.
Bien, ¿ asi que sales con un tio que vende el "gran problema"
Tamam, yani Big Issue dergisi satan biriyle mi çıkacaksın?
Papá me dijo que ella se acercó a un chico pensando que era un vendedor de Big Issue, porque tenía una revista en las manos.
Sokakta dolanan elinde bir dergi tutan bir satıcı ile karşılaşmış.
¿ Gran Problema?
Big Issue?
¿ Gran Problema, Señor?
Big Issue, efendim?
Yo nunca emitiría una tarea Rodriguez había hecho eso... pero mi padre?
I would never issue a task Rodrick'in yaptığı ödevleri kullanmazdım ama... babamın yaptıkları mı?
Solo leo el número de Hollywood. Lo siento mucho.
Sadece Hollywood issue'yu okudum.
¿ A alguien le gustaría el Big Issue de esta semana?
Bu haftanın Big Issue'sundan almak isteyen var mı?
¿ Le interesa una Big Issue?
Big Issue ister misiniz?
¿ A alguien le gustaría el Big Issue de esta semana?
Bu haftanın Big Issue'sunu okumak isteyen?
Ricky, tienes problemas de confianza, ¿ sí?
Ricky, you have a confidence issue, okay?
The Big Issue es una oportunidad de iniciación.
The Big Issue de başka fırsatlar yaratır.
¡ Big Issue!
Big Issue!
- Oye. ¿ Big Issue?
- Hey. Big Issue?
- Sí. ¿ Quiere un Big Issue, señora?
- Evet. Big Issue ister misiniz?
DOS GATOS GENIALES, VENDEDOR DE BIG ISSUE Y EL GATO BOB
HAVALI KEDİLER... DERGİ SATICISI VE SOKAK KEDİSİ BOB
Su éxito le permitió a James dejar de cantar y vender The Big Issue.
Başarısı sayesinde, James, sokaklarda çalmayı ve dergi satmayı bıraktı.
0 0 0 0 0 0
d Used to issue out a warning d d She'd say d d Billy, don't you run so fast d d Might fall on a piece of glass d d Might be snakes there in that grass d
¿ Quieres una?
-'Big Issue'ister misin?