Translate.vc / Espanhol → Turco / Itunes
Itunes tradutor Turco
101 parallel translation
¡ Ve a tu cuarto ya mismo, no puedes usar tu iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes,
- Derhal odana git. iPhone'unu, iPad'ini, iPod Touch'ını, iTunes'u, Netflick'i, Pandora ve Spotify'ı kullanman yasak!
Claro, grabelo y subalo a iTunes
Tabii, kaydedin, bir de albüm yaparsınız.
Sí, la bajo por iTunes y hago mis propios CDs.
Evet, şarkıları iTunes'den indirip kendi CD'lerimi hazırlıyorum.
- Billy Squier. Y me sorprende mucho que tengas música de Billy Squier en tu iTunes.
Ve listende Billy Squier olması beni çok etkiledi.
Y estoy negociando con iTunes.
Ve iTunes'le anlaşmaya çalışıyorum.
Y tus iTunes.
Itunes hesabını da.
Mis iTunes también, ¿ vale?
ITunes da yok artık, anlıyor musun?
No te imaginas lo que hace con los MP3 de karaoke.
Bir de iTunes'un karaoke programıyla neler yaptığını gör.
¿ Sabías que su álbum es número dos en la página de iTunes?
Albümünün, iTunes'da 2. sırada olduğunu biliyor muydun?
Sí, lo sé, pero tú no estás en iTunes.
Evet, biliyorum ama sen iTunes'da takılmıyorsun.
Te mostraré algo en iTunes.
Pekâlâ, küçük bir iTunes işlemiyle, seni onlarla tanıştırayım.
He conseguido Sister Sledge y Elvis Costello. Pero, Harold... Vick...
Sister Sledge var, Elvis Costello var ama Harold Vick, onu itunes'da bile bulamadım.
"Don't Stop Believing" es la canción más descargada en la historia de iTunes.
"Don't stop believing" iTunes tarihinin en çok indirilen şarkısıdır.
La semana pasada me uní a una iglesia negra... y descargué de iTunes todas las canciones que grabó Sammy Davis, Jr.
Geçen hafta bir zenci kilisesine katıldım ve geçenlerde de Sammy Davis Jr.'ın bütün kaydedilmiş şarkılarını iTunes'dan indirdim.
- Bien. Pondremos "funk" en iTunes y veremos qué aparece.
- Tamam o zaman iTunes'a funk yazalım ve bakalım neler gelecek karşımıza.
- A ella le gusta la música clásica.
iTunes ve iPhone müzik listesini kopyaladim. Klasik müzik dinliyor.
Son número uno en iTunes.
... iTunes'ta bir numaralar.
Sí, la compraré en iTunes, madre.
Tamam, iTunes'dan şarkıyı indireceğim, anne.
Ya lo he encargado en iTunes.
Zaten önceden, iTunes'te sipariş verdim.
El ganador obtiene una tarjeta obsequio de i-Tunes.
Kazanan iTunes hediye çeki kazanacak.
Sé lo que es mensajearse... y lo que es iTunes y la televisión a color.
Mesajlaşmanın ne olduğunu biliyorum. Ayrıca iTunes ve renkli televizyonuda.
Bueno, bájate una canción de iTunes, a mi cuenta.
O zaman iTunes'dan bir şarkı indir. Bendensin.
y los voy a cargar en mi iTunes.
ve onları iTunes'uma kopyalayacağım.
Un chico de Shmenge, Idaho, te ve en Facebook y compra tu música en iTunes segundos más tarde. ¡ Dinero!
Shmenge, Idaho'da bir genç. ... seni Facebook'ta görüyor, 10 saniye sonra iTunes'tan seni aratıyor ve gelsin paralar.
No puedo creer que nuestro fabuloso rap está ahora disponible en iTunes.
Bu harika şarkının iTunes'ta mevcut olduğuna inanamıyorum.
Cuando tu descargaste la última actualización de Itunes, una ventana apareció en tu pantalla y te preguntó si estabas de acuerdo con los términos y condiciones.
Son iTunes güncellemesini indirdiğinde ekranında bir pencere çıktı ve kullanım şartlarımızı onaylamanı istedi.
¡ Dicen que es porque acepté los últimos términos y condiciones de Itunes!
iTunes'un son kullanım koşullarını kabul ettiğim için gelmişler!
¿ Me estan diciendo que cada vez que se descargan una actualización de Itunes, leen enteros los términos y condiciones?
Yani iTunes için her güncelleme indirdiğinizde kullanım koşullarını okuyor musunuz?
¿ Tú... tú también aceptaste los términos y condiciones de iTunes?
Sen de mi iTunes kullanım şartlarını kabul ettin?
Todo lo que aceptaste en las condiciones de iTunes.
iTunes sözleşmesinde kabul ettiğiniz her şeyi.
¡ Oh! ¡ Nunca debí haber actualizado iTunes!
iTunes'u güncellememeliydim!
Acepta que Apple pueda hacer cargos en su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal por los productos comprados en las tiendas iTunes...
iTunes'tan alınan her ürün karşılığında Apple'ın kredi kartınızdan yahut Paypal hesabınızdan para çekebileceğini kabul edersiniz.
Clickando "Estoy de acuerdo" también estás... reconociendo que Apple puede coser tu boca a el agujero del culo de otro usuario de iTunes
"Kabul Et" butonuna tıklayarak Apple'ın ağzınızı başka bir iTunes kullanıcısının göt deliğine dikebileceğini de onaylamış olursunuz.
- Sí. No está los iTunes... ya sabes.
Yani, iTunes'daki gibi bir şey değil ama...
Anoche entré en iTunes, y apareció esa cosa otra vez, diciendo "tu iTunes está desfasado," ya sabéis, que pasa todo el rato.
Dün gece, iTunes'u açtım, iTunes'un tarihi geçti yazısı çıktı, hep oluyor bu.
Tengo que descargar otra versión del p... iTunes. "
Sikik iTunes'un yeni bir sürümünü indirmem gerekiyor. "
"Tío, aceptó los términos y condiciones de iTunes."
"Dostum, iTunes'ın şart ve koşullarını kabul etmiş."
"Aceptó los términos y condiciones del puto iTunes."
"iTunes şart ve koşullarını kabul etmiş."
Me pasó que estaba descargando la nueva versión de iTunes por 400ª vez, y, pulsé en el botón "Aceptar".
400. kez iTunes'un yeni sürümünü yüklüyordum ve her seferinde onaylıyoruma basıyordum.
"Al pulsar'Acepto', también permitirás que Apple pueda coserte la boca al culo de otro usuario de iTunes."
"Onaylıyorum butonuna tıklayarak Apple'ın ağzınızı... "... başka bir iTunes kullanıcısının göt deliğine dikebileceğini kabul etmiş olursunuz. "
El iTunes Music Store es como lo llamaremos
Buna vereceğimiz isim iTunes Müzik Mağazası.
En Abril de 2003, Apple lanza el iTunes Store, Una intuitiva Meca en linea para la música
Nisan 2003'te Apple, müzik için sanal bir mabet olan çevrimiçi iTunes Mağazası'nı açtı.
De repente descubrias conciertos, nuevas canciones Creo que esta generación que crecio en la era de las listas de reprodución, en la era de reproducción aleatoria tienen un más amplio gusto en la música debido a esto
Bir anda bu karışık listeleri keşfedersin, yeni şarkılar bulursun ve bence çalma listeleriyle, karışık şarkılar çalma çağında büyüyen bu neslin iTunes sayesinde daha geniş bir müzik zevki var.
Mintras Apple vuela alto con el éxito del iTunes el ritmo de vida de Jobs'es interrumpido
Apple, iTunes'un başarısıyla yükseklerde uçarken, Jobs'ın kendi hayatının ritmi kesintiye uğrar.
Todo descargable del iTunes globalmente
Ve hepsi iTunes'dan küresel olarak indirilebilecekti.
Pero no todos son fan de la influencia en crecimiento Apple en la música iTunes casi borró con una mano la tradicional tienda de discos
Ama herkes Apple'ın müzik dünyasındaki büyüyen etkisinin hayranı değildir. iTunes neredeyse tek başına geleneksel müzik mağazalarının işini kesti.
The National Music Chains... y demás ha habido algunas resistencia contra iTunes.
Ulusal müzik zincirleri, ve dahası... iTunes'la anlaşmayı reddedenler de oldu.
i
iPod... iTunes...
Ya sabes, la Tierra :
ITunes, sera gazları David Beckham. Dünyayı bilirsin.
Casi no tiene dinero ni para I-Tunes.
Ona İtunes'unu ancak karşılayacak kadar harçlık veriyorum.
Búsquenlo en Wal-Mart, Target, Cosco, y, por supuesto el single ya está disponible para bajar en i-tunes.
Single da iTunes'dan indirilebiliniyor.