Translate.vc / Espanhol → Turco / Janvier
Janvier tradutor Turco
104 parallel translation
- ¡ Hola, Jefe! - Nuestro colega el Inspector Janvier de Paris.
Paris'ten müfettiş Janvier geldi.
No es que Penélope Janvier?
Penelope Janvier değil mi?
De la Fundación Penélope Janvier?
- Penelope Janvier Vakfı'ndan mı?
Sí, ella dijo que su nombre era Penélope Janvier o Janvier o -
- Onun kim olduğunu biliyor musun? - Evet. Adının Penelope Jane Vier olduğunu söyledi.
Jan, Jan - ¡ Oh, no importa.
- Janvier baba.
No, esta es su hijo, Frasier.
Frasier. Penelope Janvier mi?
Penélope Janvier? Oh, bueno, me alegro de hablar contigo.
Sizinle görüştüğüme memnun oldum.
El largo y el corto de él es, La señora Janvier, es que mi alma mater, Bryce Academia, se encuentra en una situación desesperada.
Hemen işin özüne ineyim Bayan Janvier. Benim ilim yuvam, Bryce Akademisi son nefesini vermek üzere.
No, lo siento, señorita Janvier.
Özür dilerim Bayan Janvier.
La Sra. Janvier, me doy cuenta de que He sido un poco agobiante.
Bayan Janvier. Galiba biraz ısrarcı davrandım.
- Miss Janvier, por favor.
Bayan Janvier lütfen.
Srta Kowalsky y Sr. Janvier, ¿ eh?
Bayan Kowalsky ve Bay Janvier.
¿ Cómo se atreve, Sr. Janvier?
- Bir daha söyle, Bay Janvier.
Seguramente imagina, Sr. Janvier...
Bay Janvier, anlaman gerekir ki...
Sr. Janvier... Venga, unase a su camarada la Srta. Kowalsky.
Bay Janvier, gel de yoldaşın Bayan Kowalsky'ye eşlik et.
¿ Christelle, aceptas por esposo a Julien Antoine Janvier, para amarlo y respetarlo, hasta que la muerte los separe?
Christelle, Julien Antoine Janvier'i kocalığa kabul edip ölüm sizi ayırıncaya kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
¿ Y tú hijo mio, Julien Antoine Janvier, aceptas por esposa a Christelle Louise Bouchard,
Ve sen oğlum, Julien Antoine Janvier, Christelle Louise Bouchard'ı karın olarak kabul edip, ölüm sizi ayırana kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
¿ Podría hablar con la Sra. Janvier?
Bayan Janvier ile konuşabilir miyim?
¿ Estará bien, Sra. Janvier?
Bakacak mısınız, Bayan Janvier?
¿ Para qué os di el reloj del Sr. Janvier?
Janvier Bey'in saatini ne diye verdim ben sana?
Te presto el reloj del Sr. Janvier.
Sana bir geceliğine Mösyö Janvier'in saatini ödünç veririm.
- El reloj con carillón...
Mösyö Janvier'in saati...
Su nombre es Marcel Janvier.
Adı Marcel Janvier.
¿ Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
Peki ya Atley İran'daki kaynağın adını çoktan Janvier'a söylediyse?
Janvier intentó que le diera la llave.
Janvier anahtarı almak için uğraştı.
Janvier debió encontrar tu debilidad.
- Janvier zaafını bulmuş olmalı.
Janvier y yo estabamos juntos en una transacción de negocios.
Janvier ve ben ticari bir işte beraberdik.
Janvier tenía un precio.
Janvier'in bir fiyatı vardı.
Khadem es mi Janvier.
Khadem benim Janvier'im.
Janvier te vendió la información a ti.
Janvier bilgiyi sana sattı.
Le dio el nombre de Esfahani a Janvier.
Janvier'e Esfahani'nin ismini verdi.
Te vi disparar a Janvier.
Javier'i vuruşunu gördüm.
! Janvier.
Janvier.
¿ Por qué escenificaste la muerte de Janvier?
Neden Javier'in cinayetini tezgâhladın?
Yo por Janvier.
Janvier'e karşı ben.
y usted, Sr. Callen, va a tener que disparar a Janvier.
Ve siz Bay Callen, Janvier'i vurmak zorundasınız.
Quiere que os diga que su nombre es Marcel Janvier.
Adının Marcel Janvier olduğunu söylememi istiyor.
Porque Janvier... si ese es su nombre... piensa que no tendremos otra elección.
Çünkü Janvier, şayet adı buysa başka çaremiz olmadığını sanıyor.
Janvier por Atley.
Janvier'ye karşılık Atley.
¿ Por qué no eliminaría Janvier lo que ella dijo?
Janvier neden Hunter'ın söylediklerini kesmemiş?
Quiero que sigas presionando a Janvier.
Janvier'yi sıkıştırmaya devam et.
Janvier se montó un nueva banda.
- Janvier bir ekip kurmuş.
Janvier se consiguió buena protección.
Janvier iyi korunuyor.
A Janvier le gusta el aire del mar. Lo haré.
Janvier deniz havasını seviyor.
La casa Janvier.
Janvier!
Janvier, papá.
Ya da Jan Vier, ya da...
Penélope, pero en realidad podría Janvier convertido en la novia de papá.
İnanması zor ama Penelope Janvier, babamın kız arkadaşı olabilir.
frasier :
Bayan Janvier.
Miss Janvier, gracias de nuevo tanto.
Tekrar teşekkür ederim.
Por favor.
Lütfen, Bay Janvier.
Él ofreció la información a Janvier.
Janvier'e bilgi teklifinde bulundu.