Translate.vc / Espanhol → Turco / Japan
Japan tradutor Turco
57 parallel translation
Si lo hiciéramos, ellos tomarían Japan, Indo-China, Philippines.
Çekilseydik, Japonya'yı, Hindiçini'yi, Filipinler'i alırlardı.
A SELECTION OF THE JAPAN ARTS FESTIVAL
A SELECTION OF THE JAPAN ARTS FESTIVAL
"Made in Japan".
Japonya'da üretilmiş.
Pero esta noche voy a darte rock.
Ama bu gece sallayacağım seni. KOBE HALL Tokyo, Japan
Oye, hecho en Japón.
Hey, yo, made-ln-japan.
- El trabajador japonés es muy leal.
- Japan işçiler çok sadıktır.
Tachi, Japan
Tachi, Japonya
Russell, baja el de Japan.
Russell Japon'u getir.
Su compañía lo transfirió nuevamente a Japan, gracias a Dios.
Tanrıya şükür şirketi Japonya'ya geri çağırdı.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
Japón ha cometido un crimen por haber invadido Korea
Japan'ya, zorla Kore'yi işgal ederek büyük bir suç işledi.
La mujer compraba y lo devolvía si ponía "Made in Japan" lo devolvía a la estantería, no lo compraba.
Eşim alışveriş yaparken malların arkasını çevirirdi. Eğer "made in Japan" yazıyorsa rafa geri koyardı, almazdı.
Japón, China,
Japan, China,
KATO, 7 LEVEL, ELECTED PRESIDENT OF JAPAN MARTIAL ART UNION
KATO, 7. LEVEL. Japon Dövüş Sanatları Birliğinin Seçilmiş Başkanı
Créame, si conociese a una azafata de Air Japan que roncase como Enid, me casaría con ella mañana.
Eğer Enid gibi horlayan bir Japon hostesle tanışsaydım, yarın evlenirdim.
Japón.
Japan.
Kira y el comando deben ser cómplices.
Kira ve Japan soruşturma merkezi suç ortağı olmalı.
1932 Japan concedió Manchuria en el Noreste de China... al Estado soberano de Manschukuo.
Japonya, 1932'de Çinîn kuzey-dogusundaki Mançurya'yı Mandschukuo Özerk Eyaleti olarak ilan etti.
San Francisco, Seattle, Japan.
San Francisco, Seattle, Japonya.
Del grupo'Japan'.
Japon.
Japan. ¿ No es eso pop sintético?
- Japon? bu şu elektropop müzik zımbırtısı değil mi?
Japan.
Japon.
Japan. Menuda puta mierda de música, ese pop sintético afeminado.
Japon. lanet gay elektronik müziğin.
De todos los grupos de visual, X-Japan son los más populares y los más versátiles musicalmente.
Görsel müzik yapan onca grup içinden X-Japan en büyük oldu ve bütün olarak, müzikal olarak açık arayla.
Seguramente X-Japan fue lo primero que me interesó del rock japonés.
Beni Japon müziğine meraklı hale getiren ilk şey büyük olasılıkla X-Japon'dur. Peki neden?
Tokio, Japón.
Tokyo, Japan.
Entonces United Airlines, Royal Air Marocco, KLM, SAS, Japan Airlines, Aeroflot...
Tamam, United Airlines Royal Air Morocco, KLM SAS, Japan Airlines Aeroflotto...
Producción TWINS JAPAN, INC.
Production TWINS JAPAN inc.
Siglo 17 Japan,
17. yüzyıl, Japonya.
Bienvenido a Japón, Iron Maiden.
Welcome to Japan, Iron Maiden, OK?
Es el sonido de algo importante que desaparecer... ( All Japan Junior High Feria de Ciencias Aplicadas )
Sizin için önemli olan bir şeyin yok oluşunun sesi bu... Tüm Japon İlk Okulları Bilim Fuarına Başvurdu
Subtítulos en inglés por Rollins.
Japan-Fans Çeviri Grubu
Japón prehistórico, datándolas aproximadamente entre los 14.000 y
Jomon periyodunda, prehistoric Japan, dating from yani yaklaşık İ.Ö. 14,000 ila 300 yıllarına dayandığını tespit ettiler.
This is a high school student from Japan!
Japonya'dan bir lise öğrencisi konuşuyor.
Él dijo "de"... y dijo "Japón"...
from "dedi..." Japan " dedi...
Así que tus amigas son "Love Crisis Japan" supongo.
galiba.
¡ Love Crisis Japan!
Aşk Buhranı Japonya!
Desde Poet Hedland hasta Saganoseki, Japón.
Poet Hedland dan Japan'ın Saganoseki kentine yol adlı.
Al aeropuerto, por favor, Air Japan.
Havaalanına lütfen ; Air Japan.
Creo que tenía nueve cuando salió "Made in Japan".
Made in Japan çıktığında dokuz yaşındaydım.
- "¿ Qué es esto?" - "Made in Japan".
- Dinleyin şunu. - Made in Japan'mış canım.
Creo que nos estaban empujando, porque era esa la dirección en la que queríamos ir.
Bence baskıyı japan plak şirketi değil bizdik Baskı yaptık çünkü bizden istenen buydu.
Los japoneses se los comen.
Japan dostlarımız onları yiyor.
¿ Por qué hay tanta pobreza en Japan?
Bu ülke neden bu kadar fakir?
Tema Principal "North Of Eden" por Kyosuke Himuro ( Warner Music Japan ) Producido por Rob Cavallo
Tema Şarkısı Kyosuke Himuro - NORTH OF EDEN
NTV, Warner Bros. Pictures Japan
NTV, Warner Bros. Pictures Japonya
- Made in Japan.
- Japon malı.
Vamos a empezar a abordar el vuelo 320 de Japan Airlines.
Bayanlar ve baylar, Japon Havayolları 320 sefer sayılı uçuş için... yolcu alımı başlamıştır.
Bueno, Scott, estoy segura que habiendo nacido en California, habrás comido en impresionantes restaurantes de sushi japonés.
Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde.
OFFICE KITANO ( Japan )
OFFICE KITANO ( Japan )
Asia-Team presenta...
Janoomma ~ Japan-Fans Çeviri Grubu ~