Translate.vc / Espanhol → Turco / Jenkins
Jenkins tradutor Turco
1,526 parallel translation
FESTEJO DEL 50 ° ANIVERSARIO DE LOS JENKINS
JENKINS 50. YILDÖNÜMÜ KUTLAMASI
Dios, crecer en casa de los Jenkins fue increíble.
Jenkins'lerin evinde büyümek bambaşka bir şeydi.
Y me llamo Jenkins.
Ve ben bir Jenkins'im.
Roscoe Steven Jenkins.
Roscoe Steven Jenkins.
Damas y caballeros, ¡ su anfitrión, Roscoe Jenkins!
Hanımlar ve beyler, karşınızda Roscoe Jenkins!
Saluden al clan Jenkins.
Jenkins tayfasına merhaba deyin.
Ese cabrón de Jenkins.
- Lanet olası Jenkins.
¿ Eso no está en el reporte de Jenkins?
Bu Jenkins'in raporunda yoktu.
Que se joda el reporte de Jenkins y que se joda él.
Jenkins'e de raporuna da başlatma.
¿ Cuál es tu punto, Kenkins?
Ne demeye çalışıyorsun, Jenkins.
Tú y yo haciéndonos amigos, yo y Jenkins somos socios ahora.
Sen ve ben iki dost olacağız, öyle mi? Dost, öyle mi? Ben ve Jenkins dost olacağız.
Estoy haciendo mi trabajo y necesitas salirte, Jenkins.
Ben kendi işimi yapıyorum ve senin de aradan çıkmanı istiyorum, Jenkins.
¿ Vas a morir solo, Jenkins?
Çünkü yalnız bir yaşlı adam olarak öleceksin.
Si... ha hablado mucho Jenkins también.
Evet. Ayrıca bu aralar Jenkins'le pek haşır neşir.
Si, el último día de Jenkins es mañana.
Evet, yarın Jenkins'in son günü.
¿ En qué andabas con Jenkins?
Jenkins'le nasıl bir anlaşma yaptın?
Jenkins...
Geri kalanı nerede?
Fue plantada.
- Onu da Jenkins almıştır.
Le decimos a los federales de Jenkins, le encuentran 20 kilos...
Max, federallere Jenkins'den söz ederiz.
Sampson y Jenkins robaron las drogas y jodieron a todos los demás.
Sampson ve Jenkins, uyuşurucuyu çalmış. Herkese kazık atmışlar.
Investiga donde vive Jenkins.
Jenkins'in evini bul.
¿ Hace cuanto estás robado, Jenkins?
- Sen neden... Ne zamandan beri bu işin kaymağını yiyorsun, Jenkins?
Creo que Jenkins era de los buenos.
Evet? Sanırım Jenkins İç İşlerindenmiş.
Hágale entrar, Jenkins, hágale entrar.
İçeri al, Jenkins, içeri al!
- Jenkins. - Señor.
- Jenkins.
Se apareció como el agente Jenkins justo bajo tu nariz.
Burnunun dibine, Ajan Jenkins olarak girdi.
Gary Jenkins, alias "G".
Gary Jenkins, Sokaktaki adı G.
Barry Jenkins. ¿ Gregory O'Bryant?
Gregory O'Bryant?
Quiero presentarte a Tabatha Jenkins.
Benjamin, seni Tabatha Jenkins'le tanıştırayım.
La Srta. Tabatha Jenkins es la productora. Y a mi lado, está el Sr. Dusty Crissop, actor principal.
Bayan Tabatha Jenkins, yapımcısı ve yanımda oturan Bay Dusty Crissop.
Mi nombre es Arlene Jenkins.
Ben Arlene Jenkins.
¿ Qué puedo hacer por usted, Sra. Jenkins?
Sizin için ne yapabilirim Bayan Jenkins?
Sra. Jenkins, no debería estar mirando este material.
Bayan Jenkins, bunlara bakamam.
Sra. Jenkins, lo tengo.
Bayan Jenkins, davayı aldım.
Ah... Su contrato prematrimonial, Sección 14, Artículo 3A habla de su estándar de vida el cual el Sr. Jenkins está obligado a proveer.
Evlilik sözleşmeniz, Bölüm 14, madde 3A,... Bay Jenkins yaşam standardınıza bağlı olduğunu kanıtlamak zorunda.
Así que le preguntaré una vez más, Sra. Jenkins ¿ es eso suficiente?
Bu yüzden, size tekrar soruyorum, Bayan Jenkins yeteri kadar iyi mi?
Sra. Jenkins, Sra. Jenkins, Sra. Jenkins...
Bayan Jenkins! Bay Marks!
Sra. Jenkins, ¡ pare!
Bayan Jenkins, durun artık!
Sra. Jenkins, ¡ bájese!
Bayan Jenkins, üstümden çekilin!
Sra. Jenkins, por favor, por favor, saque mi dedo...
Bayan Jenkins, lütfen, lütfen, parmağım...
Sr. Jenkins, lo siento muchísimo.
Bay Jenkins, çok özür dilerim.
La Sra. Jenkins.
Bayan Jenkins.
¿ Qué está haciendo, Sra. Jenkins?
Ne yapıyorsunuz, Bayan Jenkins?
¡ No! Sra. Jenkins, ¿ qué está...?
Hayır!
¡ Pare, Sra. Jenkins! - ¡ De vuelta! - ¡ Dios mío!
Ne yapıyorsun...?
La policía dice que el Sr. Jenkins fue herido en el corazón a quemarropa por una 9mm.
Polisin dediğine göre Bay Jenkins yakın mesafeden 9mm bir silahla kalbinden vurulmuş.
¿ Son él y Jenkins?
O ve Jenkins, ha?
- A la par con Jenkins.
Jenkins'le aynı zamanda.
Beth Brandon.
Barry Jenkins?
Por favor, Sra. Jenkins...
Bayan Jenkins, Bayan Jenkins, Bayan Jenkins. Lütfen, Bayan Jenkins.
Eso estuvo magnífico.
Kes artık, Bayan Jenkins!