Translate.vc / Espanhol → Turco / Jin
Jin tradutor Turco
4,938 parallel translation
¿ PARK Jin-woo?
Park Jin Woo?
Voy a continuar con el juicio.
Jin Woo'nun davası bitince konuşalım.
¡ Estos acusados no son acusados en absoluto! Son víctimas de la injustica y la crueldad de la autoridad pública.
Buradaki Park Jin Woo dahil diğer sanıklar sanık değil bu adaletsiz ve zalim kamu otoritesinin mağdurlardır.
Jin-woo.
Jin Woo.
¿ En qué cree, Jin-woo?
İnancın ne Jin Woo?
Yo soy PARK... El abogado de PARK Jin-woo's.
Ben Park Jin Woo'nun avukatıyım.
La Defensa descansa con este testigo.
Sanık Jin Woo'nun sorgulanması bitmiştir.
Este juicio es acerca de revelar la manipulación de la autoridad pública, y CHA Dong-young es la clave.
Bu dava Park Jin Woo'nun suçlu olduğunun ispatlanması gereken bir dava değil kamu otoritesinin kötüye kullanıldığı bir davadır. Ve Cha Dong Young ise kilit isim.
Como con el acusado Park Jin-woo, todos los acusados de este caso se declaran "no culpable".
Avukat olarak sanık Park Jin Woo'nun ve diğer bütün sanıkların masum olduğunu savunuyorum.
Jin-woo fue condenado a tres, pero saldrá en dos años.
Jin Woo da 3 yıl ceza aldı ama 2 sene sonra çıkar.
- Un SHIN An-jin!
- Shin An Jin!
- KO Jin!
- Ko Jin!
KIM Yu-jin!
Kim Yu Jin!
- SUK Jin-gu!
- Suk Jin Gu!
¡ Mira, Yoon Jin Sook!
Bana bakın, Bayan Yoon Jin Sook!
Probablemente no te enteraste que corriste sobre... el asesino en serie que ha estado los titulares los últimos 3 meses.
Yoon Jin Sook, vurup kaçtığınız kişinin üç aydır manşetleri süsleyen bir seri katil olduğu dünyada aklınıza gelmezdi herhâlde.
¡ Estoy ocupado!
Affedersiniz, Bayan Yoon Jin Sook? Cidden fazla vaktim yok.
Yoon! ¡ Yoon Jin Sook!
Bayan Yoon Jin Sook!
¿ Así que tu nombre real es Yoon Jin Sook?
Jin Sook olduğuna şüphe yok Yoon Jin Sook.
Quiero decir, Jin Sook.
Yani, Jin Sook.
Queda un día antes de que Yoon aparezca.
- Sadece bir günü kaldı. Yoo Jin Sook'un.
La sospechosa es Yoon Jin Sook.
Şüphelimiz ; Yoon Jin Sook.
¡ Espera!
Bir dakika! Yoon Jin Sook...
¡ Yoon Jin Sook!
Bana, Yoon Jin Sook!
¡ Estoy seguro de que ese tipo ayudó a que Yoon escapara!
Bu herifin, Yoon Jin Sook'un kaçmasına yardım ettiğine adım gibi eminim.
Yoon también es mi sospechosa.
Yoon Jin Sook benim de şüphelim de ondan.
Este es un estado de cuenta de la tarjeta de Yoon.
Yoo Jin Sook'un kredi kartı faturaları bulundu.
¿ Tenemos algo del proxeneta de Yoon?
Aklıma gelmişken Yoo Jin Sook'un yanında görünen piçle ilgili bir gelişme yok mu?
¿ Deberíamos bloquear todas las tarjetas de Yoon?
Peki ya Yoon Jin Sook'un kredi kartını bloke ettirelim mi?
Yoon comió fideos en Bangbae-dong.
Bakbae-Dong'da Yoon Jin Sook kredi kartını kullanarak erişte siparişi vermiş.
Lee, tengo algo relacionado con Yoon.
Dedektif Lee, Yoon Jin Sook ile ilgili bilgi bulmayı başardım.
¿ No es esa Yoon?
Baksana! Yoon Jin Sook değil mi o?
¡ Detente!
Yoon Jin Sook! Dur orada!
¡ Eh, Srta. Yoon!
Yoon Jin Sook!
El Teniente Oh me pidió que hiciera circular esta fotografía de Yoon.
Dedektif Oh, Yoon Jin Sook için aranıyor ilanlarını bitirmemi istedi. Böylece bir an evvel dağıtılabilir. Bitirdikten sonra gideceğim.
¡ Yoon Jin Sook!
Yoon Jin Sook!
Yoon dejó sus huellas cuando... robó la Porcelana de la Dinastía Yi, y el diamante de Sungbuk-dong.
Seongbook-dong'daki beyaz porselen hırsızlığından sonra meydana gelen pırlanta hırsızlığı, Yoon Jin Sook'un işlerine dair izler taşıyor.
Lo que son muy interesantes son todos los activos de Yoon.
Ulaştığımız en önemli bilgi, Yoon Jin Sook'un malvarlığının büyüklüğü.
Ganaba la lotería con todo lo que hacía.
Bu yüzden buna "Yoon Jin Sook Etkisi" deniyor. Elini değdiği altına dönüşüyor. Kadın arıyorsanız, onun gibisini bulmanız lazım.
Alguien acaba de identificar a Yoon en Sillim-dong.
Söylentiye göre biri Yoon Jin Sook'u az önce Sillim-dong'ta görmüş. - Ne?
- ¡ Corre!
- Yoon Jin Sook acele et, koş!
¡ Atrápenla!
Yoon Jin Sook! Yakalayın onu!
Ponte un sombrero o algo.
Jin Sook, şapka falan taksaydın...
- ¡ Jin Sook!
- Jin Sook!
Jin Sook está escondiéndose ahora.
Jin Sook şu an gizli sığınağında.
¡ Esa es Yoon Jin Sook!
Bu Yoon Jin Sook! Yoon Jin Sook!
Jin Sook...
- Jin Sook...
Yoon no ha mencionado a su cómplice.
Yoon Jin Sook ağzını açmayacağını söyledi.
No lo hagas.
Yapma! Yoon Jin Sook, o herifin adını söyle!
¡ Yoon Jin Sook!
Yoon Jin Sook, neden ağzını açmıyorsun?
Jin Sook.
Jin Sook...