Translate.vc / Espanhol → Turco / Jip
Jip tradutor Turco
293 parallel translation
Tenemos muchas armas y munición.
Bir jip dolusu silah ve cephanemiz var.
Egan, consigueme un jeep con conductor.
Egan, bana soförlü bir jip ayarla.
Un jeep y un chófer para este hombre. Asegúrese de que llega a Laval.
Bir jip ve şoför ayarla gördüğün bu adam Laval'a gitmek istiyor.
Hola, Jip.
Aferin sana, Jip.
- Vienen Chee-Chee, Polinesia y Jip.
Hayır. Chee - Chee, Polynesia ve Jip de geliyor.
Jip tiene un olfato increíble y las aves informan del tiempo a Polinesia.
Jip'in inanılmaz bir koku duyusu var. Polynesia'nın hava raporları kuşlar ve balıklardan geliyor.
- Jip ha olido la tormenta.
Ve Jip fırtına kokusu aldığını söyledi.
Aunque Jip exagera.
Ama Jip'in abartmak gibi bir huyu vardır.
Ve a por el jeep.
Jip'i hazırla.
- Aquí tengo el jeep.
- Unutmadan, jip burada.
Eran una docena en 2 jeeps.
Bir düzine kadardılar. 2 adet jip.
Muevan este vehículo por aquí.
Bu jip bu tarafta ilerleyecek.
Cuando volviste esta tarde, supe que algo había pasado.
Bu gece jip ile döndüğünde, bir şey olduğunu anladım.
Ya cruzó la frontera, en un jeep.
Az önce bir jip'le sınırı geçti.
Aden Rey está manejando un jeep.
Aden Rey bir jip kullanıyor.
Está manejando un jeep.
Aden Rey bir jip kullanıyor.
¿ Saben Lathbury y Frost Io que pasó con los jeeps?
Tümgeneral Lathbury ve Albay Frost özel jip filosuna ne olduğundan... -... haberdarlar mı?
No conseguiremos llevar a este tipo a la ciudad sin el jeep.
Bu adamı senin jip olmadan şehre götüremeyiz.
Tuvimos suerte de conseguir un jeep, ya que, el día antes, uno que teníamos se había estropeado.
Jip bulduğumuz için şanslıydık çünkü bir gün önce elimizdeki tek jip bozulmuştu.
- Ve para allá en un Jeep. Rápido.
- Oraya hemen vinçli bir jip götür.
Toma el jeep de atrás.
Siz Jip'i alın.
¡ Vayan al jeep!
Jip'e binin.
El jeep cogió un bache por el camino, los papeles salieron volando por la carretera y...
Ve oraya giderken jip bir çukura girdi. Kağıtlar yola dağıldı ve... ben de görmüş bulundum komutanım.
Necesito un jeep.
İhtiyacım olan şey bir jip.
Vamos. El Jeep esta por acá.
Buradan buyurun beyler jip şu tarafta.
Podríamos si tuviésemos artillería pesada. Y este jeep tiene la posición perfecta.
Eğer ağır bir silahımız olsaydı bu jip tam da olması gereken yerde.
¡ Miles de ellos con jeeps y tanques, matándonos!
Binlerce kişi hem de, jip ve tanklarla gelmişler!
Nuestro jeep destrozado y su furgo no enciende.
Bizim jip havaya uçuyor ve onun minibüsü çalışmıyor.
Tiene que haber un auto o un jeep, algo que pueda usar.
Orada araba, jip falan vardır.
2 autos y un Jeep yendo al norte por la autopista.
İki araba ve bir jip, - ana otoyoldan kuzeye döndüler.
Este Jeep parece que ha estado en la guerra.
Bu jip sanki savaştan çıkmış gibi ya, abi.
Dos Denver cuatro Sam 9-5-9, Jeep de los setenta.
2D4S959, 70lerin sonu bir Jip.
El jeep es de Bunker Weiss, mi amigo.
Jip Bunker Weiss'ınmış, dostumdur.
Tome dos jeeps y raciones para una semana.
Yanınıza iki jip ve bir haftalık erzak alın.
No podemos quedarnos acá mucho tiempo y el jeep está muerto.
Burada uzun süre kalamazdık, üstelik jip de işe yaramıyordu.
Antes que me vaya, tienes que firmar una hoja de cargos... por el jeep, la radio y los teléfonos.
Gitmeden önce jip, telsiz ve telefon için zayiat formunu doldurman gerekiyor.
Primero que todo no tengo auto, es un jeep.
Öncelikle o bir araba değil, bir jip.
Métanse al jeep o disparo.
Jip'e binin, yoksa kafanızı uçururum.
Es como un Jeep.
Jip gibidir.
Su especialidad es chocar vehículos, no explicarle el comportamiento de los primates a la junta de preservación.
Kusura bakma ama, Gregg jip parçalamada uzmandır. Bu da, Doğa Kaynaklarını Koruma Kuruluşu'na karşı davranışlarını pek açıklayamıyor.
Si no es un Jeep, es para mariquitas.
Jip dışındaki her şey korkak işidir.
¡ Este jeep es fantástico!
Bu harika bir jip!
Ese "jeep" es un carro blindado.
O eski dediğin jip aslında bir tür zırhlı araç olarak yapılmış.
Accidente de tráfico. Choque con un camión. El conductor, varón de 38 años.
Araba kazası, biri jip, biri kamyon.
Un jeep registrado a nombre de Phillip y Diane Evans Roswell, Nuevo México.
Doğru. Philip ve Diane Evans adına kayıtlı bir jip, Roswell, New Mexico.
Ya sabes lo que siente por su jeep.
Jip'i hakkında nasıl hisseder bilirsin.
Por cierto, veo que has pintado el Jeep.
Bu arada, Jip'i boyattığını farkettim.
- Atrás.
Jip nerede?
Usted pierde. Tengo transporte para...
Tamam, jip hazır...
¿ Qué lleva el jeep de la arena?
Kumdaki jip ne getirir? Hiçbir şey.
A las 7 : 15.
Jip 7.15 konumunda olsun.