Translate.vc / Espanhol → Turco / Joanie
Joanie tradutor Turco
617 parallel translation
Este es mi hermano, Joanie.
Erkek kardeşim, Joanie.
Joanie, vete con él.
Joanie, Onunla git.
Eh, ¿ todo bien, Joanie?
Hey, her şey yolunda mı Joanie?
Pero te diré algo, Joanie.
Ama sana bir şey diyeyim Joanie.
Joanie, ¿ dónde está?
Joanie, nerede bu adam?
Joanie, tu eres mas que eso.
Joanie, sen bu kadar küçük biri değilsin.
Joanie Man.
Joanie Man.
Vamos, Joanie, andando.
Hadi, Joanie, gidelim.
Joanie y Phil están marcados.
Jack'i, beni, Joanie'i ve Phil'i öldürmek istediklerini düşünüyoruz.
Joanie, suelta el poste de la cama.
Joanie, şu karyolayı bırak.
- ¿ Joanie?
- Joanie?
Joanie.
Ben Joanie.
Eres muy linda, Joanie.
- Sen çok güzel bir kızsın, Joanie. - Teşekkürler.
Joanie va a cantar o recitar.
Joanie bize şarkı söyleyecek ya da şiir okuyacak.
Joanie...
Joanie...
Joanie y Phyliss...
Joanie ve Phyliss...
Ivan, quiero presentarte a mi nueva amiga Joanie.
Ölmezsin. Yeni arkadaşım Joanie ile tanışmanı istiyorum.
- Joanie, estoy en serios problemas.
Joanie, başım gerçekten belada.
Joanie, por favor...
Joanie, lütfen.
Tienen selvas allí, Joanie.
Kitapların bu maço ülkelerde neler olduğunu çok iyi anlatıyor.Balta girmemiş ormanlar var, Joanie.
Por favor, Joanie. No vayas.
Joanie, lütfen, gitme.
Por ahí. ¿ Joanie?
Joanie?
Joanie, eres una romántica perdida de primera clase.
Joanie, sen şimdi dünya klasında umutsuz bir romantiksin.
Jennifer, Joanie, Hillary.
Jennifer, Joanie, Hillary.
¡ Hola, Joanie!
Merhaba, Joanie!
- Joanie, termínalo.
- Joanie, bitir hemen bunu.
- ¡ Joanie!
- Joanie!
¿ Joanie?
Joanie.
¿ Joanie? ¿ Nos vamos?
Gidelim mi?
Pero Joanie... simplemente halla que no puede ser tan obsesiva como desea ser, salvo que lo escriba todo a mano.
Malesef Joanie, gerçekten olmak istediği kadar. titiz olamadığını anlayamayacak. Tabii her şeyi el yazısı ile yazmadığı sürece.
Hafid va a quedarse por si Fadela vuelve.
Biraz daha bende - Fadela geri gelebilir. Hafid'i burada seninle bırakıyorum, Joanie.
Con Joanie, llegar a su corazón exige años de contradicciones pasionales.
Joan ile kur yapma evresi, yıllarca süren tutkulu kararsızlıklarla geçebilir.
¡ Joanie y las Slashettes!
Joanie ve Slashettes!
Joanie y los Slashettes.
Joanie ve Slashettes.
Gracias, Joanie y las Hepcats.
Teşekkürler, Joanie ve Hep Cats.
Joanie, levántate.
Joanie, ayağa kalk.
Es un chiquero. Joanie, ¿ puedes apagar la TV y limpiar?
Joanie, televizyonu kapatıp, burayı temizler misin?
Joanie la encontró.
Onu Joanie buldu.
Sería delicioso, Joanie.
Bu çok güzel olur Joanie. Hemen geliyorum.
Estamos reunidos aquí para unir a Joanie Louise Cunningham y a Charles. Chachi, Chachi, Chachi en santo matrimonio.
Burada Joanie Louise Cunningham'la Charles Chachi Chachi Chachi'yi kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
Pero Joanie amaba a Chachi.
Joanie Chachi'yi seviyordu.
Paul necesita lo del caso de Joanie Shriver.
Paul, Joanie Shriver davasıyla ilgili bilgi istiyor.
Joanie Shriver.
Joanie Shriver.
Yo no conozco a ninguna Joanie Shriver.
Joanie Shriver adında birini tanımıyorum.
¿ Ve con los ojos de Joanie Shriver?
Joanie gibi düşünmeye başladın mı?
Quiero presentarle a Joanie Shriver.
Seni Joanie Shriver'la tanıştırayım.
¿ Sabe que Earl fue arrestado en el Condado de Dade por secuestro...?
Robert Earl'ün Joanie Shriver cinayetinden bir yıl önce...
¿ Mató Ud. a Joanie Shriver?
Joanie Shriver'ı sen mi öldürdün?
Siempre te fué mal en las matemáticas, Joanie, no en un tercer Oscar.
- Matematiğin berbat Joanie.
¿ Joanie?
Joanie...
¿ Joanie?
Joanie?