Translate.vc / Espanhol → Turco / Johnno
Johnno tradutor Turco
60 parallel translation
- Se los robaste a Johnno, ¿ no?
- Johnno'dan çaldığınız, değil mi?
Y Johnno prefería Brigadoon.
Ve Johnno, evet, Johnno bir Brigadoon adamıydı.
¿ Tan dulce como Yono?
Johnno kadar tatlı mıyım?
¿ Por qué detuvo a Johnno?
Neden Peder John'u durdurmuyorsun?
John se metió con Dean Hurst y ahora tiene 300 puntos en la cara, y cuando su madre lo encontró quiso vengarse destrozándole el Opel Astra de su padre.
Johnno, Dean Hurst'e çelme taktı ve suratına 300 dikiş atıldı ve sonra annesi farketti 67 00 : 04 : 48,900 - - 00 : 04 : 52,300 pis işlerini babasının Astra'sında yapardı. - Çık ve üstünü değiştir.
No es nada personal, John.
Kişisel değil, Johnno.
Tienes que conseguir un abogado, Johnno.
Avukat tutmalısın Johnno.
- Ah, el puto puente esta hecho, Johnno.
Köprü çoktan bitti Johnno.
¿ Sabes cuál es el fin del mundo, Johnno?
Dünyanın sonunun ne olduğunu biliyor musun?
¿ Aceptas visitas, Johnno?
Misafir kabul ediyor musun Johnno?
Número equivocado, Johnno.
Yanlış numara Johnno.
¿ Todavía cazas ciervos con ellos, Johnno?
Hala geyiklerle mi avlanıyorsun?
¿ Que estas haciendo aquí, Johnno?
Burada ne yapıyorsun Johnno?
Hijo de puta, Johnno.
Orospu çocuğu Johnno!
Siéntate, Johnno.
İndir şunu Johnno.
- No iba a dejar que te lastimaran, Johnno.
- Sana zarar vermek istemiyorum Johnno.
Vamos a hablar de esto, Johnno. Si.
- Konuşalım biraz Johnno.
Me estarías haciendo un favor. Johnno.
Bana bir iyilik yapmış olurdun Johnno.
Tu sabes lo que una gran pila de efectivo haría por un pobre, ¿ No es así, Johnno?
Büyük bir hazine, fakir insanları nasıl değiştirir bilirsin değil mi Johnno?
y llegó a la conclusión de que eras tú, Johnno.
Güzel olan şeyse, senmişsin o Johnno.
Te lo digo Verdad de Dios, Johnno, mientras mas borracho estoy mas razonable me vuelvo.
Tanrının kaçınılmaz gerçeği Johnno, söyleyeyim.
era un hombre rico... pero es todo lo que sabes, eh, Johnno?
Yani bu kadar, değil mi Johnno?
No tomes a ese pito de lapiz de Cornish solo para fanfarronear, Johnno.
Palavraları yüzünden küçük penisli Cornish'i götürme Johnno.
No debiste hacer eso, Johnno.
Bunu yapmamalıydın Johnno.
Yo no tengo amigos, Johnno.
Benim hiç arkadaşım yok Johnno.
No iba a dejar que te hicieran daño, Johnno.
Sana zarar vermesine izin vermem Johnno.
¿ Para qué tomaste ese dinero, Johnno?
O parayı neden aldın Johnno?
¿ Para qué tomaste ese dinero, Johnno?
Söyle, o parayı neden aldın ya neden aldın?
Una bala te volaría limpiamente la cabeza Johnno.
Tek bir mermi kafanı uçurur Johnno.
Soy Johnno Mitcham.
Ben Johnno Mitcham.
¡ Johnno!
Johnno! Johnno!
Matt Mitcham y sus hijos, Mark, Luke y Johnno.
Matt Mitcham ve oğulları Mark, Luke ve Johnno.
Hola, ¿ Johnno? Soy Robin.
Alo, Johnno?
¿ Johnno estuvo involucrado?
İşin içinde Johnno var mıydı?
De acuerdo, Johnno, sígueme.
Tamam Johnno, beni izle.
Vale, Johnno, sígueme.
Tamam Johnno, beni izle. Saldır.
Eh, Johnno.
Johnno.
Y reconzco que el escuadrón antidrogas se perderá sin tí ¿ eh, Johnno?
Sensiz narkotiğin bir anlamı olmayacak be Johnno.
Johnno.
Johnno.
Hey, Johnno.
Hey, Johnno.
Entonces, Johnno.
Yapma, Johnno.
Si hay algo tu me los dirías, Johnno?
Bana söylemek istediğin bir şey mi var, Johnno?
Te diré que, Johnno.
Sana bir şey söyleyeceğim Johnno.
¿ Para qué tomaste ese dinero, Johnno?
Neden aldın!
¿ Johnno?
Johnno?
¡ Johnno!
Johnno!
Johnno, por favor, ¿ puedes quedarte?
Johnno lütfen, kalamaz mısın?
Johnno Mitcham.
- Johnno Mitcham.
No veas a Johnno.
- Johnno'yla görüşme.
Johnno Mitcham.
Merhaba Jude.
Hola, Johnno.
Johnno.