Translate.vc / Espanhol → Turco / Juanita
Juanita tradutor Turco
465 parallel translation
Desde ahora eres Juanita.
Bundan sonra senin adın Juanita.
Si quería una Juanita, ¿ por qué me escogió a mí?
Eğer bir Juanita istiyorduysanız neden beni seçtiniz ki?
Juanita se acabó.
Artık Juanita olmayacak.
De pequeña fui exploradora. Asábamos malvaviscos en los fuegos del campamento... y cantábamos "Juanita" a coro.
Marşmelovlarımızı kamp ateşinde ısıtır ve ahenk içinde Juanita'yı söylerdik.
Si quieren, Juanita acaba de empezar su famoso espectáculo.
İçeri girin. Juanita ünlü dansına başlıyor.
Y a mi hermana Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Ve benim kardeşim Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Juanita.
Juanita.
¡ Juanita, dos Bourbon dobles más!
Juanita, iki duble burbon daha!
Juanita, ¿ has levantado la mano?
Juanita, elini kaldırdın.
Sí, Juanita, tienes mucha razón.
Evet Juanita, çok haklısın.
Vale, vale, ¿ qué tiene tanta gracia?
Juanita, Juanita! Tamam, tamam.
Hola, Juanita.
- Merhaba Bud.
¿ Has visto a Toots?
- Merhaba Juanita. İçeride Toots'u gördün mü?
Te gustaría que me pareciera más a Juanita Howard, ¿ verdad? ¿ Qué?
Juanita Howard'a benzememi isterdin, değil mi?
Se llama Juanita de Córdoba.
Adı da Juanita de Cordoba.
Juanita.
- Juanita.
Me alegro de verte, Juanita.
- Seni gördüğüme sevindim, Juanita.
Juanita... de Córdoba.
Juanita de Cordoba.
Tú primero
Önce sen iç. - Senden sonra, Juanita. Ruhum!
¡ Despiértese, Juanita, mi pequeño ángel!
Uyan, Juanita, benim küçük meleğim. Kral burada.
Me llamaron de la morgue para revisar a Juanita Jones.
Adli görevliden Juanita Jones'un otopsisi için bir telefon aldım.
Ordenaste una autopsia de Bobby McCoy hoy y la de Juanita Jones para el viernes.
Bobby McCoy için bugün bir otopsi istediğini biliyorum, ve Cuma da Juanita Jones için.
- Juanita Jones.
- Juanita Jones.
Habla con el cocinero y... dile que vas a ser su Juanita.
Git ahçıyı gör ve ona "onun küçük Marry'si" olacağını söyle.
Que soy Juanita.
Ben küçük Marry'im.
Oye, Juanita... estácame el caballo.
Hey, Küçük Mary..... atımı yerine götür.
¿ Por qué me siguen diciendo Juanita?
Neden bana hala Küçük Mary diyorlar?
Juanita.
Küçük Mary.
Oye, Juanita.
Hey, Küçük Mary.
Los chicos suelen llamarme Juanita.
Bana genellikle, Juanita derler.
El emperador aprecia a las mujeres esplendorosas.
Juanita. İmparator, güzel kadınları her zaman taktir etmiştir.
¡ Juanita!
Juanita!
¿ Juanita?
Juanita?
Pase.
Es Juanita! - İçeri gelin. - Hoşça kal, arkadaş.
Yo te ayudo. Te hago de Juanita.
Ben sana yardım ederim.
- Buen día, Juanita.
- Günaydın, Juanita.
Sí, Juanita, puedes por favor...?
Evet. Juanita, acaba sen...?
- Oh, Juanita.
- Ah, Juanita.
Juanita, por favor, ¿ podría preguntarle a Mark si baja un segundo?
Juanita, Mark'a bir saniye aşağı inmesini söyler misin?
¡ Cuidado con el Puesto de Fruta de Juanita Banana!
Gene ve Roger'ın Meyve Arabasına dikkat!
¿ A Ud., nuestra propia "Juanita Calamidad", portadora del espíritu del pionero?
- Sen? Öncülük meşalesi taşıyan, Calamity jane'imize mi?
Sin pasarte eh. - ¿ Para qué quieres que te ate Juanita?
Vur bana.
¿ Juanita? Juanita despierta. Que tenemos que ir donde la prima René, que me has prometido dos polvos.
İki kere olacağına söz vermiştin.
"De vuelta a Nueva York con Juanita y los niños, descubrí que, aunque funcionase a ciertos niveles, nuestro matrimonio se iba a pique en otras cuestiones más fundamentales".
"Juanita ve çocuklarımızla New York'a döndüğümüzde,... evliliğimizin, bazı yönleri iyi olsa da,... diğer yönler bakımından çatırdadığını fark ettim."
Juanita me roba gente.
Juanita müşterilerimi çalıyor.
Gracias, Juanita.
Teşekkür ederim, Juanita.
¿ En qué sentido, Juanita?
Ne gibi Juanita?
- Venga Juanita...
- Kapa çeneni Juanita.
¿ Juanita?
Ona iyi davrandım.
Juanita no te hagas la dormida.
Oyun oynama.
Bajará en unos minutos.
Juanita bir kaç dakikaya kadar gelecek dedi.