Translate.vc / Espanhol → Turco / Jug
Jug tradutor Turco
52 parallel translation
Me llamo Jug.
Adım Jug.
Jug May.
Jug May.
Sí, señora, así es. Mi nombre es Jug May.
- Evet, efendim, öyle.
Dale un trago a los dos, y otro para mí.
Adım Jug May. İkisine de içki ver, bir tane de bana.
Jug, deja que yo me preocupe de Swifty Morgan.
Bırak da Fişek Morgan'ı ben düşüneyim, Jug.
Vamos, Jug, sabes muy bien que el verdadero Swifty Morgan vendrá a este pueblo.
Jug, sen de gayet iyi biliyorsun ki, gerçek Fişek Morgan şu anda kasabaya doğru geliyor.
Jug, no quiero ser responsable de tu muerte.
Jug, senin ölümünden sorumlu tutulmak istemiyorum.
Vamos, Jug.
Oh, yapma, lütfen, Jug.
Yo soy lento, Jug pero tú lo eres más.
Ben yavaşım, Jug. Sen benden de yavaşsın.
Ya no jug bamos, ¨ qu quer s que te diga?
Artık keyif almıyorduk.
Hace siglos, la música jug — una parte relativamente menor en el gran esquema de las cosas dentro de la corporaci — n.
Yüzlerce yıl önce, şirketin büyük resminde müzik, göreceli olarak küçük bir yer işgal ediyordu.
En octubre de 1967 Syd Barrett grabó la canción "Jug Band Blues"
Ekim 1967'de, San Fransisco'ya hareket etmeden birkaç gün önce, Syd Barrett bu şarkıyı, yani "Jugband Blues'u" kaydetmişti.
"Jug Band Blues" es un poco anterior y un poco más poético.
"Jug Band Blues" gibi daha önceki şarkıları, biraz daha şairaneydi.
También hacen Jug-lix.
Ayrıca Meyve Su-lix yapıyorlar.
Jane, ¿ nos vemos mañana y bebemos algo para variar?
Jane. Yarın değişiklik olsun Toby Jug'da bir şeyler içsek?
Ni Anne Protheroe que eligió tomar un trago para variar.
Anne de Toby Jug'a gitmeyi değişiklik olsun diye istememişti.
De acuerdo con Hodgins, Kris Kringle fue asesinado en o cerca de un restaurante llamado
Hodgins'e göre, Kris Kringle büyük ihtimal... Çin mahallesindeki "Kum Jug Yuen" restoranına yakın bir yerde öldürülmüş.
Jug.. - juguemos.
Oynayalım.
Es como un Mama Jug, ¿ no?
Bu anne porsiyonu gibi, değil mi?
Está en un bar en el centro, el Old Stone Jug, calle Hamilton 1818.
Şehir merkezinde bir barda, "Old Stone Jug", 1818 Hamilton caddesi.
Espera un momento. El dijo que era el Old Stone Jug.
Bir saniye. "Old Stone Jug" olduğunu söyledi.
¿ Estás segura que era este Old Stone Jug?
Bu "Old Stone Jug" olduğuna emin misin?
¿ Te gusta la música con jarra?
Jug müzik sever misin?
Me encanta la jarra.
Jug'a bayılırım.
Podrías estar muerto si fuera por la jarra.
Jug'ın bakımını yaparken ölebilirsin bile.
Extraño mi jarra.
Ben Jug'ımı özledim.
Todavía no parecía que lo había por lo menos arreglar su techo y conseguirle una jarra era mejor que hacer nada.
Onun karavan olayını hâlâ telafi edememiştim. Ama en azından çatısını tamir etmek ve ona bir Jug almak hiç yoktan iyidir.
Jug, ¿ te gusta mi vestido?
Jug, elbisemi beğendin mi?
Gracias, Jug.
Sağ ol Jug.
Hola, Jug.
Merhaba Jug.
Ellos son Beth y Jug Twitty, los padres de Natalee.
Bunlar da Beth ve Jug Twitty, Natalee'nin anne ve babası.
- Jug.
- Jug.
Oh, ¿ quién es "Jug"?
Forti kim?
Podríamos pillar pilas de los jug...
Baksana, sanırım Hope'un odasında pil bul- -
Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug. ¡ Saliste anoche Ma! Bien.
- Güzelim, seksim, hayatım, gece yatakta çok iyiydin ana!
Qué tal si canta, tal vez, dos barras de "La garrafita marrón".
Little Brown Jug'dan iki nota söyler misin bana?
Pero puedes llamarme Jug.
Ama bana Jug diyebilirsiniz.
¿ Puede ser un vaso de agua de esa jarra, Jug?
Bir bardak su alabilir miyim? - Evet tabi ki. Bu sürahiden, sürahi..
¿ Vas a ver a Jug?
Jug'i görmeye mi gideceksin?
Adiós, Jug.
Görüşürüz, sürahi.
¡ Jug!
Sürahi!
Jug. ¿ Qué pasa?
Jug. Ne oldu?
Jug.
Jug.
Pero, Jug, no va a escribir sobre mí y Grundy en el periódico, ¿ verdad?
Ama, Jug. Gazetede, ben ve Grundy hakkında, yazmayacak değil mi?
Es un gran contrato para mí, Jug, y para mis hombres.
Bu benim ve adamlarım için önemli bir anlaşma, Jug.
Jug, tu padre robaba materiales de una de nuestras obras.
Jug, baban iş alanlarımızdan malzeme alıyordu.
Gracias, Jug.
- Sağol, Jug.
- Um, ¿ Esta todo bien? - Pensé que podíamos revisar las jug...
Her şey yolunda mı?
"Kum Jug Yuen" en Chinatown Ah, vamos ¿ Cómo lo ha descubierto?
- Bunu nasıl çözmüş olabilir?
- Jug. - ¿ Sí?
Jug, sen almak ister misin?
Hola, Jug. ¿ Entras?
Hey, Jug.