Kid tradutor Turco

Aquí está el Kid.

- Çocuk içeride. - Bu "çocuk" konusu da nerden çıktı?

Bueno, aquí está tu kid de emergencia. ¿ Desperdicios de gato?

- Al bakalım acil durumlar için.

¿ Dónde está Kid Leo?

Kid Leo nerede? Nerede?

Se escapó de la cárcel anoche con Shanghai Kid.

Bir Shanghay'lı çocukla birlikte dün gece kodese tıkıldılar.

¿ Shanghai Kid?

Shanghay'lı bir çocuk mu?

"Se busca - Recompensa : $ 1, 000 Shanghai Kid"

- Burda.

Shanghai Kid.

- Shanghay'lı çocuk.

¿ Qué pasó con el Sr. Shanghai Kid?

"Bay Shanghay'lı Çocuk" ne oldu?

Pero si es Shanghai Kid.

Bu Shanghay'lı çocuk değil mi.

- Pero si es Shanghai Kid.

- Bu Shanghay'lı çocuk değil mi?

Éste debe ser el famoso Shanghai Kid.

Bu da meşhur Shanghay'lı çocuk olmalı..

Realmente eres Shanghai Kid.

Sen gerçekten Shanghay'lı çocuksun.

Al niño Dios, al niño Jesús.

Cincinati Kid. Billy the Kid.

- Tommy McLaren, el Chico de Colorado.

- Tommy McLaren. Colorado Kid.

Okay. Ten cuidado, Kid.

Tamam, kendine iyi bak Gig.

¿ De cuál niño crees que hablo?

Billy the Kid. Sence hangisi?

Aprecio el enfoque a lo Karate Kid pero, ¿ no podría tu gente emitir un comunicado?

Tamam, önemli hayat dersin için teşekkür ederim ama çalışanların bir açıklamada falan bulunamaz mı?

Maxine es la dama que se siente bien ¡ gracias a la magia del Niño Dinamita!

Kendini iyi hisseden Maxine adlı bayan bu hissini Kid Dynomite'nin sihrine borçlu

Tenemos a Kid Rock para ustedes.

Genç zıpırların karşısına birazdan Kid Rock çıkacak!

Gocemos de la fiesta con Kid Rock.

Partiyi Kid Rock'la canlandıralım. Olamaz!

Es el genio de la nación, Kid Rock, divirtiéndolos a todos en vacaciones.

Milletin satıcısı ben Kid Rock, bahar tatilinde hepinizi coşturuyorum!

Kid Rock, me extraña mucho de ti.

Kid Rock. Sana hiç yakışmıyor.

Kid vivió prácticamente con nosotros por unos años.

Çocuk birkaç yıI resmen bizimle yaşadı.

Seguro robaste eso de Karate Kid

Bunu "Karate Kid"'den çaldığın belli.

¿ Quién le va a dar clases, el profesor Jirafales?

Onu kim eğitecek? Cisco Kid mi?

hablamos de algún entrenamiento al estilo Karate Kid y Mr. Miyagi?

Burada Karate Kid ve Bay Miyagi tarzı bir eğitim sürecinden mi bahsediyoruz?

Necesito encontrar a un niño retardado y enseñarle a jugar softbol.

I need to find a retarded kid Zeka özürlü bir çocuk bulup ona softball oynamayı öğretmeliyim!

Cualquiera que sea tan tonto como para ser amigo de esos problemáticos...

Butch Cassidy ve Sundance Kid ile arkadaşlık edecek kadar aptal olan biri...

- Nice try, kid.

İyi denemeydi genç.

Como en "Dos Hombres y un Destino", cuando montan juntos en bicicleta.

Tıpkı'Butch Cassidy and the Sundance Kid'filmindeki gibi olacak.

iEres un Krinkle Kid, no un "Rino de puta"!

Sen Krinkle Çocukları'ndansın, söyle!

- Dilo. "Soy un Krinkle Kid".

- Söyle! "Krinkle Çocukları'ndanım!"

Kid'n Play.

Çocuk ve oyun.

¿ Kid qué?

- Çocuk ve kim?

En la Tierra había dos ladrones de trenes Butch Cassidy y Sundance Kid.

Dünyadayken vahşi batıda iki tren soyguncusu vardı Butch Cassidy ve Sundance Kid.

Yo soy Detroit, "New Kid on the Block".

Sen değil, ben Detroitli'yim Sense "New Kid on the Block"

A la gente de la clase trabajadora le aterrorizaba este destino, algo que Chaplin expresó vívidamente en "El chico", cuando la policía viene a llevarse al niño al asilo de pobres.

"The Kid" de görevlilerin çocuğu ıslah evine götürdükleri sahnede etkili biçimde ekrana aktardığı böyle bir kader işçi sınıfı için bir kabustu.

Con ellos, Pequeno y Benny, el hermano de cabellera.

Ve onlarla beraber, Kid ve Benny, Hairy'nin kardeşleri.

Pequeno y Benny realmente la hicieron..

Kid ve Benny bunu gerçekten yaptılar..

dos numeros cuatro Medley Meals, un Medley junior, un Fisherman's Medley y un Kid's Meal.

Evet. Karıışık Menü 4'ten iki tane. Bir Junior Karışık, bir pastırmalı Fisherman Karışık, bir çocuk menüsü, üç patates kızartması ve bir çikolatalı milkshake.

Es como si tú fueras Kid Rock y yo fuera Pamela Anderson Lee Rock.

Sanki sen Kid Rock bense Pamela Anderson Lee Rock gibiyim.

Usted dijo que sólo si ordenaban un Kid's SuperJay.

Kid's Superjay sipariş edene kadar onlara vermememi söylemiştiniz.

Mejor conocido como Billy the Kid

Billy the Kid diye bilinirim.

Frank y Jesse James El chico de Sundance

Frank ve Jessie James, Sundance Kid.

Mandé a Shanghai Kid y a la princesa a huir por atrás.

Şanghaylı Çocuk ve Prensesi arka tarafa gönderdim.

Le presento a Shanghai Kid.

Şanghaylı Çocuk'la tanış.

Hey karate kid.

Hey, küçük karateci. Babacan Yuva.

Es como los muchachos James, como Billy the Kid, como Napoleón... juntos en un solo hombre.

O, James kardeşler, Billy the Kid ve Napolyon'un... bir karışımı.

¿ Qué es todo eso del Kid?

Çok güzel.

¿ Nunca has visto "Karate Kid"?

- Deniro

¿ Y Shanghai Kid?

Şanghaylı Çocuğa ne oldu?