Translate.vc / Espanhol → Turco / Kimura
Kimura tradutor Turco
209 parallel translation
El Sr. Kimura. Me visitó esta mañana.
Minik bir fare gelip kemirmedi seni, değil mi?
Parecerás una estrella del Kabuki con él.
- Umarım öyle yaparsın. - Bay Kimura...
- Oh, hola. Encantado de verla de nuevo. ¿ Qué tal los negocios, Sr. Kimura?
Söylediğin doğruysa çok mutlu olurdum.
- ¡ Qué cosas dice, señora! Hablo en serio. - Sr. Kimura.
Olsaydı, bana bir sürü kıyafet satın alırdı.
Escuche, Sr. Kimura, hágalo por mí.
En kaliteli kumaştan. Kesinlikle öyle.
Dirijo la fábrica Marubishi. Encantado de conocerte. Oh, ¿ Usted es el director de la fábrica?
Seninle Kimura hakkında konuşmak istedim.
Estoy aquí para hablar sobre Kimura.
Sorun olmadığını söyledi.
Razón de más para que no te metas en problemas con Kimura.
Genç erkekler işe yaramaz, sıkıntıya gelemezler. Çok doğru.
- ¿ Dónde está el jefe? - Aún no ha vuelto.
Kimura odama gel.
Escucha, ¿ Yasukichi Kimura ha vuelto por aquí?
- Kolay gelsin.
- ¿ Kimura?
- Kimura?
¿ Y al Sr. Kimura?
Peki ya Kimura?
Sr. Κimura...
Kimura-san...
¿ Viste a Kimura?
Miura'yı gördün mü?
No, en casa de Kimura. Miura está enfermo
Hayır, Kimura'da kaldım.
Estuve con Kimura
Miura hasta. Kimura ile gittik.
Kimura vino el otro día
Geçen gün Kimura geldi.
¿ Cuándo le servimos fideos al señor Kimura?
Kenji'ye en son ne zaman erişte vermiştik?
La chica que suele venir con el señor Kimura.
Şu Kenji'yle birlikte gelen yolunu şaşırmış kız.
Qué quieres, Kimura?
Ne istemiştin, Kimura?
TOSHIE KIMURA, YOKO MIHARA
TOSHIE KIMURA, YOKO MIHARA
Kimura, Nezu, Mochizuki.
Kimura, Nezu ve Mochizuki.
Rokko Toura, Toshie Kimura, Yukio Ninagawa
Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Dirección artística TAKEO MIMURA
Sanat Yönetmeni TAKEO KIMURA.
Mizuhara Koichi Date Saburo Kimura Gen Mizushima Masaya
Mizuhara Koichi Date Saburo Kimura Gen Mizushima Masaya
- Kimura Hirohito - Gomi Ryuutaroo
- Kimura Hirohito Gomi Ryuutaroo
Técnico de Sonido : Katsuhide KIMURA
Sound Effects Katsuhide KIMURA
¿ Dónde está Kimura?
Kimura nerede?
Profesor Kimura ¿ Cómo se llamaba el Sr. Amasawa?
Bay Kimura... Amasawa'nın adını hatırlıyor musunuz?
Kimura y Glass van a estar a cargo.
Kimura ve Glass, soruşturmayı yürütecekler.
Disculpe, este es Toshio Kimura.
Afedersiniz, Bu Toshio Kimura.
¿ Y su nombre, Sr. Kimura?
Peki, ilk isminiz nedir Bay Kimura?
Lee había elegido a su estudiante Taky Kimura... para el papel de guardián del segundo piso.
Lee, gerçek hayattaki en kıdemli talebesi olan Taky Kimura'yı ikinci katın gardiyanı olarak seçmişti.
Según Kimura, Lee quería que utilizara... un mantis religiosa Gung Fu... así como algunos elementos de Wing Chun... Las dos artes ponen énfasis en la pelea... el uso predominante de las manos... con patadas limitadas a debajo de la cintura.
Kimura'ya göre, Lee onun, ikisi de çoğunlukla eller kullanılan tekmelerin belden aşağısı ile sınırlandığı yakın mesafe dövüşleri olan peygamber devesi kung fu ve wing chun öğeleri kullanmasını istemişti.
Música e interpretación de KIMURA Youmi
Music and Performed by KIMURA Youmi
¿ Cómo lo vamos a hacer sin Yukio y Kimura?
Katil Yukio'nun ve yakuza Kimura'nın yüzüne nasıl bakarız?
Siguiente es Sr. Kimura...
Sıradaki Bay Kimura...
¡ Kimura!
Kimura!
Sanae Kimura Cuidad : Yubari
Sanae Kimura Yubari Şehri
Kimura.
Kimura.
Kimura, ¿ tú crees en la astrología?
Kimura, astrolojiye inanır mısın?
Al menos cree en el amor, Kimura.
Hiç olmazsa sevgiye inan, Kimura.
Eso es lo que siempre intento hacer.
Kimmiş peki? Manifatura dükkânındaki Bay Kimura.
Ha debido sentirse solo, como en una cárcel.
- Bay Kimura?
- Ojala sea así. - ¿ Sr. Kimura?
Dans gösterisinde ablamın güzel bir kimono giymesini istiyorum.
Ha estado hablando con Umeryu sobre mí, ¿ cierto?
- Bay Kimura...
Iré directo al grano :
Kimura'ya kimonoyu bana vermesinin onun için sorun olup olmayacağını sordum.
¿ Kimura?
Bana karşı hep nazik davrandın.
- ¡ Kimura!
- Bay Kimura.
Masao Kimura ¡ Sí!
- İşte bu be!
Eh, Kimura.
Hey, Kimura.