Translate.vc / Espanhol → Turco / Kingsley
Kingsley tradutor Turco
544 parallel translation
Kingsley... segundo a bordo, marina mercante.
- Kingsley 2.subay,
... ¿ qué hay del otro tipo?
- Kingsley?
... ¿ Kingsley? ¡ Hmph!
- Adı bu değil mi?
¡ Dos días de distancia, Sr. Brice! Kingsley aquí está el navegador oficial.
- iki gün uzakta bay Briçe
Así que lo que dices es... que el submarino que Kingsley vio... pensó que era Alemán...
- Yani, söylediğin şey, Kingsley'in gördüğü denizaltı - Alman sandığı,
- A South Kingsley 1800.
- 1800 Güney Kingsley.
No debemos hacer esperar a Mr. Kingsley.
Bay Kingsley'i bekletmemeliyiz.
Tienes cinco minutos, Kingsley
SAM HOLLINS ÇİFTLİĞİ 5 dakikan var, Kingsley.
Tienes cinco minutos, Kingsley!
5 dakikan var, Kingsley!
Terminó tu tiempo, Kingsley!
Zamanın doldu, Kingsley!
Fueron advertidos que los quería fuera de esta tierra, Kingsley.
Araziden çıkmanız için ikinizi de uyardım Kingsley.
Mrs Kingsley, debo advertirle que venda su mercancía y ponga el dinero obtenido en bonos.
Bayan Kingsley, size önerim nakliye hisselerinizi satıp dikkat çekmeyen tahvil ihraçlarına yatırım yapmanız.
- Oh, Si, Mrs Kingsley.
- Oh, evet Bayan Kingsley.
Por supuesto, Mrs Kingsley.
Tabii, Bayan Kingsley.
A Mrs Kingsley no le va a gustar esto.
Bayan Kingsley bundan hoşlanmayacak.
Mrs Kingsley, creo que Ud. conoció a mi padre.
Bayan Kingsley, Babamı tanıdığınızı sanıyorum.
No escuchó nada, Sra.Kingsley.
Daha bir şey duymadınız, Bayan Kingsley.
Gracias por ser tan amistosa, Mrs Kingsley.
Misafirperverliğiniz için teşekkürler Bayan Kingsley.
- Wade Kingsley, Junior.
- Küçük Wade Kingsley.
Soy Wade Kingsley, Junior.Mire
Ben Küçük Wade Kingsley. Bak.
Wade Kingsley, Junior.
Küçük Wade Kingsley.
- Buenas tardes, Mr Kingsley.
- İyi günler Bay Kingsley.
Lo siento, Mr Kingsley, pero tenemos órdenes de obtener la aprobación de su madre de todas las extracciones suyas.
Üzgünüm Bay Kingsley, ancak para çekebilmeniz için annenizin onayı gerekiyor.
- Hola, Mrs Kingsley.
- Merhaba Bayan Kingsley.
"Sinceramente tuyo, Wade Kingsley, Junior, tu hijo."
"Saygılarımla oğlun, " Küçük Wade Kinsgsley. "
Si los jinetes enmascarados saben que tu nombre es Kingsley,
Maskeli Haydutlar adının Kingsley olduğunu öğrediğinde,
- Gracias, Miss Kingsley.
- Sağolun Bayan Kingsley.
- ¡ Buen día Miss Kingsley! - Buen día
- Günaydın Bayan Kingsley.
Oh, sí, señorita Kingsley.No se preocupe.
Evet Bayan Kingsley.
- Soy Wade Kingsley.
- Ben Wade Kingsley`im.
- ¿ Wade Kingsley?
- Wade Kingsley?
Tenga esto.Voy a buscar el documento para usted, señor Kingsley.
Şunu tutun ve ben sizin için senetleri getireyim, Bay Kingsley.
Si me hace volar, le diré a Miss Kingsley y se enloquecerá, y será quemado porque ella y yo somos amigos.
Eğer beni havaya uçurursanız, Bayan Kingsley`e söylerim, deli olacaktır, ve seni kovacaktır çünkü o ve ben arkadaşız.
Kingsleigh, Nate Lewis, Larry, Lynch, Manslow, McCarthy,
Killian, Kingsley, Nate Lewis. Lubin, Lynch, Maslow.
El Ministro del Aire, Sir Kingsley Wood, Dijo NO, los Alemanes podían vengarse
Havacılık bakanı Kingles Wood, bu teklife olumsuz yaklaştı.
único delegado indio residirá en el Kingsley Hall todo este tiempo.
Hindistan Kongre Partisi'nin tek delegesi Bay Gandi görüşmeler boyunca Londra'da Kingsley Hall'da kalacak.
La semana pasada aceptó la invitación para tomar el té con el Rey George y la Reina Mary en el Palacio de Buckingham.
Geçen hafta konferanstan önce Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine Kingsley Hall'den Buckingham Sarayı'na gitti.
Soy la Dra. Kingsley.
Ben Dr Kingsley.
¿ Puede decirnos qué clase de epidemia?
Dr Kingsley, bu ne çeşit bir acil durum?
La Dra. Kingsley cree de verdad que los niños no son una amenaza.
Dr Kingsley çocukların bir tehdit olmadığına tüm kalbiyle inanıyor.
Aunque la Dra. Kingsley afirme que los niños no están infectados, recuerden que se trata de una enfermedad mortal.
Elimizde çocukların hasta olmadığına dair sadece Dr Kingsley'in güvencesi var, ama bizler hastalığın sonuçlarını ilk elden gördük.
Dra. Kingsley, ¿ está lista para el transbordo?
Dr Kingsley, ışınlamaya hazır mısınız?
Al menos, según la Dra. Kingsley.
En azından Dr Kingsley'in görüşüne göre olanına.
Dra. Kinqsley, le habla Kate Pulaski.
Dr Kingsley, ben Kate Pulaski.
Si funciona, podemos usar la misma técnica para salvar a todos los demás.
Eğer işe yararsa aynı tekniği... Dr Kingsley ve meslektaşlarını kurtarmak için de kullanabiliriz.
- ¡ Ben Kingsley por Gandhi!
- Ben Kingsley "Gandi" ile!
Kingsley es mi autor favorito.
Madison Kingsley en sevdiğim yazar.
Espere, Sr. Kingsley...
Şimdi Bay Kingsley...
Harry Kingsley, a tu servicio.
Harry Kingsley hizmetinde!
Él conoce el camino.
- Kingsley burda yön subayı o yolu biliyor
Kingsley.
- Kingsley