Translate.vc / Espanhol → Turco / Lau
Lau tradutor Turco
257 parallel translation
Sr. Lau...
Bay Lau...
Dile al doctor Lau que venga, iremos a visitarla a su casa.
Doktor Lau'ya söyle, onu ziyarete... benimle birlikte gelsin
Menos mal que el maestro Yan me trajo al doctor Lau, y me está curando.
Neyseki Yan efendi bana sahip çıktı ve tedavimi karşıladı!
Su debilidad es Lau Sat Ming. Léalo un poco tiempo más.
Birinci dersi ezberlediniz mi?
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Guion :
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Writer :
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Lau Shun-Ying, siempre la he tratado como una hermana, una larga vida amiga.
Lau Shun-Ying, sana her zaman bir kardeş gibi davrandım, uzun zamandır arkadaşız.
Tú eres amigo de Lau del Ejército de la Bandera Negra... pero él no acata las órdenes del gobierno central.
Kara Bayrak Ordusu'nun komutanı Lau'nun dostu olduğunu biliyorum. O merkezî hükümetin emirlerine uymadı.
Puede enviarme... a la casa de Lau sin peligro y de una manera graciosa.
Beni Lai'nin evine güvenli ve güzel bir şekilde yollayabilir
Señorita Yeung, éste es el Sargento Lau. Está al mando de la investigación.
Miss Yeung, bu soruştumadan sorumlu, Sergeant Lau.
- Agente Charlie Lau.
- Charlie Lau.
Esto es del camarada Chang para el Sargento Lau.
Chang'den komiser Lau'ya.
Carina Lau
Carina Lau
Producida por Wong Kar Wai y Jeff Lau
Yapımcılar : Wong Kar Wai ve Jeff Lau
Si sunt pe cale de a face un zbor la Seattle-Tacoma, si nu am apucat sa lau hainele de la spalatorie.
Seattle-Tacoma'ya uçacağım... ve çamaşırlarımı almak için vaktim olmadı. - Ve?
El siguiente plato es "Multi-Pescado", cocinado por Lau Sam del Restaurante Kam Kong.
Sıradaki yemek "Karışık balık." Kam Kong Restoranından Lau Sam yapmış.
Ha sido un placer...
Sağ olun Bay Lau.
Yo era Lau, era Marc, era Remi.
Lau idim, Marc idim, Rémi idim.
Desde que el M-16 se le encasquilló en algún sitio a las afueras de Vinh Long.
M-16'sının Binh Lau'nun dışında bir yerde tutukluk yaptığı günden beri.
Lau Piu Piu.
Lau Piu Piu.
Yo soy Lau Piu Piu.
Ben Lau Piu Piu.
Dile tu nombre y tu trabajo. Alice Lau, soy cajera del banco...
Adını ve işini söyle onlara!
¡ Por favor ayudadme!
Alice Lau, muhasebeciyim! ... yardım edin!
Está jugando al mahjong.
Bayan Lau'yla mahjong oynuyormuş.
Huki huki lauuuuuuuu
Huki... Luki... Lau?
La tercera división de Marines en Danang, Phu Bai, Chu Lau... y una unidad aerotransportada en Vang Tau para defensa de la base... y apoyo a los sud-vietnamitas.
DENİZCİLER VAR 173. HAVACILAR ÜS SAVUNMALARI, 13 TABUR O KADAR.
Me envía el tío Lao.
Lau amca gönderdi beni.
Tu Inspector Wong mató a mi padre.
Senin müfettiş Lau babamı öldürttü.
Lau es todo un personaje.
Bunlar... Can sıkmaktan başka birşey yapmazlar.
Tu Inspector Wong asesinó a mi padre.
Senin müfettiş Lau babamı öldürttü.
26 de Noviembre de 2002. El inspector de Asuntos Internos, Lau Kin Ming contactó con el agente encubierto, Chen Wing Yan.
26 Kasım 2002 tarihinde İçişleri'nden Kıdemli Müfettiş Ming gizli polis Yan ile temas kurdu.
El anterior testimonio fue realizado por el inspector de Asuntos Internos, Lau Kin Ming.
Bu ifade... Kıdemli Müfettiş Ming tarafından verildi.
El comité independiente de investigación y el Supervisor Jefe confirman la declaración del inspector Lau y justifican que éste disparase al agente del CIB, Lin Guo Ping.
Bağımsız tahkikat komisyonu oybirliğiyle, ifadeye inancını gösterdi. Ming'in Billy ve Yan'ı öldürmesi yasal kabul edildi.
Ronald, soy el inspector Lau.
Ronald, ben Müfettiş Ming.
Inspector Lau, lo que está buscando está aquí.
Müfettiş Ming, işte istediğiniz.
Lau Kin Ming, ésta es tu última oportunidad.
Ming, bu senin son şansın.
Recuperar el Buda de Jade en Paris y respecto a Lau Xing...
Paris'teki Yeşim Buddha'yı ele geçir. Lau Xing'e gelince onu öldür!
Lau Xing, has vuelto
Lau Xing, Lau Xing.
Lau Xing, has regresado!
Lau Xing, döndün!
Lau Xing!
Lau Xing!
Tenemos que celebrar que Lau Xing ha vuelto
Lau Xing'in dönüşünü kutlamalıyız.
Bienvenido a casa, Lau Xing
Eve hoş geldin, Lau Xing.
Es Lau Xing
Adım Lau Xing.
Al contrario, Lau Xing "
"Fakat yine de, Lau Xing..."
Aquí viene nuestro abogado.
Avukat Lau geliyor.
Lau.
Lau.
- Lo sé, Lau.
- Biliyorum Lau.
¡ Lau!
Lau!
- Lau.
- Lau.
- El es Walter Lau.
Bu walter Lau.
Donde el lau lau es el kau kau en el luau
Laulau, luaunun olduğu yerdeki kaukaudır.