Translate.vc / Espanhol → Turco / Lefevre
Lefevre tradutor Turco
59 parallel translation
Miss Lefebvre. ¡ Miss Lefebvre!
Bayan Lefevre, beni her gördüğünde bağırıyor.
Debemos resonar hacia las montañas reverberantes.
Adı neydi? - Lefevre!
Que suene... y cuelgue.
Lefevre...
¡ Miss Lefebvre!
Bayan Lefevre.
¡ Soy yo, baby Fritz, y te amo!
Bayan Lefevre. Benim. Bebek Fritz.
- Mademoiselle Lefebvre. - ¿ Sí?
- Matmazel Lefevre?
Mademoiselle Lefebvre, hay un Dr. Fassbender en el teléfono para Ud.
- Evet. Matmazel Lefevre. Doktor Fassbender, telefonda.
- Miss Lefebvre.
- Bayan Lefevre.
- Por favor dejeme entrar, Miss Lefebvre.
- Lütfen, Bayan Lefevre.
Doyle, ésta es la señorita Lefèvre.
Doyle, bu Matmazel Lefevre.
Ellos no quieren esa mierda para asumir el poder. LeFevre.
Bu saçmalığın iktidarı ele geçirmesini istemiyorlar!
Hablo de Laemil Lefebvre, el hijo de mi cura.
Laemil Lefevre ile konuşuyordum, bizim rahibin oğlu.
Pasadas en el interior del banco. - ¡ A un lado!
Polis şefi Lefevre ve yardımcıları, adamı muayene olabilmesi için mobil bir sağlık merkezine götürüyorlar.
- Hola, ¿ la señorita Lefebvre?
- Beyefendi. - Matmazel Lefevre.
¡ Sí! Está en el hotel...
- Matmazel Lefevre mi?
- Tengo un mensaje de Lise Lefebvre...
- Lise Lefevre. Bana bir mesaj bırakmış olmalı.
"Monsieur" Galgani, le presento a Alain Lefevre.
Mösyö Galgani, bu Alain Lefevre.
Disculpe, Sr. Lefevre, nunca hago negocios en presencia del sexo femenino.
Kusura bakmayın Lefevre ama ben asla kadınların önünde iş görüşmesi yapmam. Böyle bir adetim yoktur benim.
Señoras y señores, para el gran combate de esta velada tenemos, en el rincón azul, con un peso de 88 kilos, a Alain Lefevre.
Bayanlar ve Baylar! Bu gecenin büyük karşılaşması mavi köşede, seksen sekiz kilodaki Alain Lefevre'le, onun bu geceki rakibi kırmızı köşede seksen sekiz kilodaki Julot Cortier arasında.
¡ Lefevre, eres hombre muerto!
Lefevre! Sen artık ölüsün!
Te recuerdo que fuiste tú quien propuso a Lefevre.
Lefevre'i en başta teklif eden sendin.
¡ Julian Lefebvre! Me acuerdo de él, era Jinete.
Ah Julien Lefevre, hatırlıyorum o bir jokeydi.
Es Julian Lefebvre.
O Julien Lefevre.
Vendido al Señor Lefevre.
Mösyö Lefevre'ye satıldı.
Sr. Lefevre, estoy ensayando.
Mösyö Lefevre, provadayım.
¿ Señor Lefevre, por qué se retira exactamente?
Mösyö Lefevre, neden emekli oluyorsunuz?
El señor Lefevre solía darle veinte mil francos al mes.
Mösyö Lefevre ona ayda yirmi bin Frank ödüyordu.
¿ Hablas del Sr. LeFevre? Sí.
Mösyö LaFairay mi?
Así es. Hacía que todos lo llamaran Monsieur LeFevre.
Herkese kendine Mösyö LaFerfer dedirtirdi.
Un día le dije, "Monsieur LeFevre ¿ los franceses realmente hacen ese sonido?"
Ben de bir gün şöyle bir şey sordum : Mosyo LaFerfer Fransızlar gerçekten böyle bipliyor mu?
Sí te defendí con Monsieur LeFevre.
Mösyö LaFairay'e karşı seni savundum.
El Sr. Lefevre estaba, le di su notificación.
Ama Bay Lefévre yerindeydi, ona mahkeme emrini verdim.
Derrick, y Lefevre. Y, y Ben y Ianna y Mikyla. Y Nikki y Jason y...
Derrick, Llefervre, ve Ben, Ayana, Mikela, Nikki, Jason, ve...
No, Dr. Lefevre, por favor, pase.
Hayır Bay Lefevre, lütfen içeri buyurun.
Lefevre brut. Ohh.
Lefevre Brut.
¡ Vaya! Me llamo Chef Leslie Lefevre.
Benim adım Şef Leslie Lefevre.
Sr. Lefevre le pagaba 20,000 francos al mes.
Mösyö Lefevre ona ayda 20,000 frank öderdi.
Hola. Necesito hablar con el Agente Thierry LeFevre.
Ajan Thierry LeFevre ile konuşmak istiyorum.
Y Valentin Lefevre, que es economista de Le Monde.
Ve Valentin Lefevre Le Monde'da ekonomisttir.
Sr. Lefevre.
Bay Lefevre.
Esto es de mucha ayuda, Mr. Lefevre.
Çok yardımcı oldunuz Bay Lefevre.
Volví a ver a LeFevre.
LeFevre'ye yeniden gittim.
¡ Lefebvre! ¡ Lefebvre!
- Lefevre!
¡ Lefebvre!
Lefevre...
Miss Lefebvre.
Bayan Lefevre.
Enfermizo!
Bayan Lefevre...
Deseo hablar con Miss Lefebvre por favor.
Alo? Lütfen, Bayan Lefevre ile konuşmak istiyorum.
Buenos días.
- Merhaba Bay Lefévre.
Yo soy la antepasada'.
Mareşal Lefévre'in ne dediğini bilirsin.
- ¿ De acuerdo Léfevre?
O zaman biz de harekete geçiyoruz, anlaşıldı mı? Anlaşıldı mı?
Oficial de policía Lefévre.
Polis memuru Lefévre.