Lenox tradutor Turco

El doctor Lenox, que me cuidaba en el hospital un hombre muy bueno, me dijo por lo menos 100 veces :

Dr. Lennox, hastanede benimle ilgilenen, gerçekten iyi adamdı. En az on defa söyledi.

El médico que me trataba el doctor Lenox, era muy bueno conmigo.

Şu doktor vardı, Dr. Lennox. Bana karşı çok nazikti.

El doctor Lenox les pidió que me ayudaran.

Dr. Lennox da yapabilmem için yardım etmelerini sağladı.

Al doctor Lenox le conté la historia de mi vida casi desde que nací.

Şu Doktor, Lennox... ona tüm hayat hikayemi anlattım. Neredeyse doğduğumdan berisini.

Tengo una carta para él del doctor Lenox.

Doktor Lennox'tan kendisine yazılmış bir tavsiye mektubum var.

No es usted el primero que viene a verme con una carta del doctor Lenox.

Dr. Lennox'tan mektupla gelen ilk sen değilsin.

El doctor Lenox me dijo que el señor Lane me ayudaría y el doctor no miente.

Doktor, Bay Lane'e güvenebileceğimi söyledi. Ve doktor yalan söylemez.

El doctor Lenox me previno.

Dr. Lennox'un dediği gibi.

En estos tiempos en que valores... y tradiciones se van perdiendo, en que nuestros hijos estän expuestos a diario... a los peligros de divorcios, separaciones y familias destrozadas, resulta reconfortante recordar los días... en que una familia como la de los Lenox luchaba unida.

Ahlaki değerlerin yıkıldığı... ve yitirildiği günümüzde... çocuklarımız her gün... boşanma ve ailelerin parçalanması tehlikesiyle karşı karşıyayken... Lenox ailesi gibi bir ailenin hep birlikte mücadele ettiği... o eski günleri hatırlamak bizlere huzur veriyor.

Los valores de entonces, personificados en el comandante Lenox...

O devrin değerleri Binbaşı Lenox`un kişiliğinde somutlaşmıştır.

Un hombre ha comprado la casa de los Lenox.

Adamın biri Lenox malikanesini satın almış, dedim.

Y han comprado la mansión Lenox.

Duydunuz mu, biri Lenox malikanesini satın almış.

Ha comprado la casa de los Lenox.

Hayır, Lenox malikanesini satın alan adam.

Ha comprado la casa de los Lenox.

Birdenbire Lenox arazisini alıverdi.

LOS ESCÄNDALOS DE LA CASA LENOX

Lenox Malikanesinde Skandal

Nacido en el centro geográfico del universo ¡ la calle 125 esquina con la Avenida Lenox!

Evrenin coğrafi merkezinde Lenox Bulvarı 125. caddede doğdu.

Sí, trabajabas en Lenox Hill.

Evet, eskiden Lenox Hill çalışırdın.

Debo recibir en Lenox Avenue.

İşim Lenox Caddesinde.

Mañana a las 9 : 30 te recogeré en Lenox con calle 110.

Seni yarın akşam saat 9 : 30'da Lenox ile 110'uncu sokağın köşesinden alırım.

- ¿ Lenox y 110?

- Evet. - Lenox ve 110'uncunun köşesinde?

La primera noche en la patrulla, en la 147 y Lennox le dije a esos negros de la esquina "Cuando estoy de servicio, el hijo de puta más malo de la cuadra soy yo."

İlk devriye görevim Lenox Bulvarı'nda 147. Bölge'deydi. Sokağın köşesinde dikilen zencilere demiştim ki :

Bueno, me lo dijo Ed Winchell un pastor bautista de Harlem.

Ed Winchell söylemişti, Harlem'de Lenox Caddesi'nde Baptist bir rahipti kendisi

Solo queda una familia en el edificio de la avenida Lenox, y podremos derribarlo.

Lenox Avenue binasında son bir aile kaldı, sonra yıkabileceğiz.

Coronel Bedrosian, Sr. Lenox.

Albay Bedrosian, Gorman Lennox.

- Lenox con la 125.

- Lenox ve 125'inci.

Su banco está en 351 Lenox Avenue.

Dükkanın 351 Lenox caddesinde.

Entonces tendremos una celebración - - Arriba y abajo de Lenox Avenue.

Öyleyse bunu kutlarız. Lenox Caddesini baştan aşağı süsleriz.

La línea divisoria podría ser Calle 135a tomando de este a oeste y Lenox Avenue corriendo de norte a sur.

Aranızdaki sınır çok basit bir şekilde doğu-batı arasındaki 135. cadde olabilir. Güney ve Kuzey için Lenox Caddesi olabilir.

Sr. Lenox.

Bay Lenox.

El Sr. Lenox es el director del museo.

Bay Lenox müzenin müdürüdür.

Supongo que sólo fue un cuadro.

Bay Lenox, anladığıma göre sadece bir tabloymuş?

Vendí tu cinturón a un peluquero por $ 500 en la avenida Lennox.

- Ben senin kemerini sattım. Kemerini Lenox Caddesinde bir berbere 500 dolara sattım.

Todo el equipo médico del Hospital Lennox Hill está aquí al lado.

Lenox Hill Hastanesi'nin bütün cerrah takımı yandaki odada.

Además dirijo la Fundación Pediátrica de SIDA del hospital Lennox Hill.

Ayrıca Lenox Hill Hastanesi'nin pediatri AIDS vakfına girdim.

¿ Qué intentan conseguir yendo a la huelga?

Anne, Bay Lenox'u hatırlarsın.

- Su padre es dueño de Lennox.

Lenox Hills Mall'un çoğu babasının.

A los judíos de Brownsville... a los negros de la avenida Lenox, a los italianos de la calle Mulberry... a los irlandeses de Hell's Kitchen.

Brownsville'den Yahudileri... Lenox Caddesi'ndeki siyahları, Mulberry Sokağı'nın İtalyanlarını... Cehennem Mutfağı'ndaki İrlandalıları.

Todo desde la avenida Lenox hasta el río Hudson.

Lenox Caddesi'nden Hudson Nehri'ne kadar her şey onundu.

Nicky dice que... en cuanto a él concierne, si nos quedamos al este de Lenox... no habrá ningún problema.

Nicky diyor ki... ona göre, Lenox'un doğusunda kalırsak... sorun çıkmazmış.

Acordamos que se quedarían al este de la avenida Lenox.

Lenox Caddesi'nin doğusunda kalacaktın, anlaşmıştık.

Quiero toda el área entre Madison y Lenox vacía.

Madison'la Lenox arasının boşalmasını istiyorum.

Y en cuanto a que vengan esos italianos... si uno solo de ellos cruza la avenida Lenox... la próxima vez que veas a un italiano vivo será en la Torre Inclinada de Pisa.

İtalyanlar bu yana gelecek olurlarsa... bir tanesi bile Lenox Caddesi'ne adım atarsa... bir daha canlı bir İtalyan'ı... ancak Pisa'nın eğri kulesinde görürsün.

Katherine, mi hija Lenox y este niño es mi marido, Corky.

Katherine, bu kızım Lenox. Bu çocuk da kocam Corky.

- ¡ Oh! Excelente, llama a Lenox a la puerta de al lado.

Bitişiğinde Lenox var.

- Lenox. - ¿ Qué?

- Lenox.

Y Mademoiselle Lenox.

Annenizin talimatı üzerine Bayan Grey'le yakın dostluk kurdunuz. Ve Bayan Lenox.

La superestrella de Andy Warhol miembro de la alta sociedad, Edie Sedgwick fue llevada al hospital Lenox hoy tras iniciar un incendio.

Andy Warhol'un sabık-sosyetik-süper starı Edie Sedgwick bugün yangın çıkartmasının ardında Lenox Hastanesine kaldırıldı.

Del doctor Martin Lenox.

Doctor Martin Lennox'tan.

No conocías negros, yo te llevé a Lenox Lounge.

Ben seni Lennex Luonge'a götürene kadar bir tane siyah tanımıyordun. - Sen resimden çıktın.

Va a reformar toda su casa.

Bugün Cheeky Lenox'u gördüm.

¡ Lenox!

- Lenox!