Translate.vc / Espanhol → Turco / Lick
Lick tradutor Turco
72 parallel translation
I told the boss I was sick. " " Says they,'You can't use the car, because you didn't work a lick. "'
"Says they,'You can't use the car, because you didn't work a lick."
No puedes confiar en ellos para machacar a la familia de Leno...
Lick Lena'nın ailesine güvenilmez.
- Oye, tú.
- Yo, lick.
Lick que la pintura de la derecha de sus oidos.
Kulaklarını yalarken boyası çıkabilir.
¿ Por qué no te dejas de joder, dick-lick?
Neden s.ktirip gitmiyorsun y.rrak hastası?
- Bienvenido a French Lick, señor Bell.
- French Lick'e hoşgeldiniz, Bay Bell.
Nuestro querido Larry Bird.
French Lick'in kendi Larry Bird'ü.
Démosle una gran bienvenida al estilo de French Lick.
Onlara, French Lick karşılamasını gösterin.
Y tambien se ha traido a Ricky Roe de French Lick, Indiana, de 2.10 mts.
Ve sonra gidip, Ricky Roe'yu aldı French Lick, lndiana'dan. 2.03 m.lik forvet.
En nuestro lenguaje, seh'lick sakar.
Bizim dilimizde, "seh'lick sakar" denir.
En Belfast, iba al Bogside para escuchar a Lick the Tins.
Belfast'dayken, Lick the Tins'i dinlemek için Bogside'a gittim.
Así tienes "lick it and stick it"
"Yala ve Yapıştır" yapmak gerekir.
Por ejemplo Geoff Marcy, que trabajaba en el observatorio de Lick, en San Francisco.
Geoff Marcy San Francisco'daki Lick Rasathanesi'nde gezegen avcılığı yapıyordu.
Quedan Flagstone, Deer Lick y nosotros.
Flagstone, Deer Lick ve biz.
Me van a mandar a Deer Lick.
Galiba Deer Lick'e yollanıyorum.
Podría haber estado en Indiana, para el caso.
French Lick, Indiana'da da aynı şekilde.
Lick número uno : ¡ Qué sorpresa!
yalama 1 : ne süpriz!
Un brazo derecho de Katy Lick, un torso de Marshville y la pierna original del basurero de Clarksburg.
- Katy Lick'ten sağ kol Marshville'den gövdesi ve Clarksburg'tan da sağ bacak çıktı.
Big lick... ¡ bum!
Aman Tanrım!
Marcy y Butler se dieron prisa en ir al observatorio en la montaña del norte de California, Mount Hamilton para ver con su propio telescopio la estrella y ver si podían confirmar los resultados del equipo suizo.
Marcy ve Butler Kuzey Kaliforniya Hamilton dağındaki Lick gözlemevine gidip İsviçreli bilim adamlarının bulduklarını gözlemlemek için teleskoplarını o yıldıza çevirdiler.
Y me acuerdo de bajar el monte Hamilton del observatorio en completo silencio... Butler estaba a mi lado.
Ben ve Paul Butler Hamilton dağında ki Lick gözlemevinden sessizce ayrıldığımızı hatırlıyorum.
# En el pueblo minero de Gold Lick El año era 1870 #
Gold Lick maden kasabasında, yıl 1870'ti...
Bienvenidos a GOLD LICK POBLACIÓN 339
GOLD LICK'e Hoşgeldiniz, "İYİ YALADIK ONLARI!" Kuruluş 1862, NÜFUS 339
Gold Lick lo necesita.
Bayım, Gold Lick'in size ihtiyacı var.
¡ Bienvenido a Gold Lick, Sr. Campbell!
Gold Lick'e hoşgeldiniz, Bay Campbell!
- ¿ Gold Lick?
Gold Lick mi?
¿ Dónde diablos queda eso?
Gold Lick de neresi?
Siento que el pueblo de Gold Lick está en problemas.
Gold Lick'in büyük bir bela içinde olduğunu hissediyorum.
Gold Lick, es un día especial.
Gold Lick, bugün güzel bir gün.
Ayuntamiento de GOLD LICK
Gold Lick Belediye Binası
Como todos sabemos, Gold Lick es una comunidad minera.
Hepimizin bildiği gibi, Gold Lick bir madencilik alanı.
Gold Lick nunca volvió a ser la misma.
Gold Lick o günden sonra asla aynı kalamadı.
Como puede ver, Sr. Campbell, el futuro de Gold Lick está en sus manos.
Bay Campbell, görebildiğiniz gibi, Gold Lick'in geleceği size bağlı.
Sopla un viento frío esta noche en Gold Lick.
Gold Lick'te bu gece soğuk rüzgarlar esiyor.
Así que, adelante, Gold Lick, tomen sus armas.
Hadi, Gold Lick, silahlarınızı alın.
- ¡ Sí! Vamos, Gold Lick. ¡ Vamos a patearle el trasero a Guan-Di!
Hadi, Gold Lick, Guan-Di'ye haddini bildirelim!
Ven a Gold Lick.
Gold Lick'e gel.
- Necesito que me lleves a Gold Lick.
- Hayır, arabana binip Gold Lick'e gitmeliyim.
Escuchaba, "chúpame, lámeme...", era un ambiente muy promiscuo
Duydum : "Suck beni." "Lick bana." Ben bayagilik çevriliydi.
Dime, Charlie. ¿ tu papá trabaja en la planta de mantenimiento en Lengüetazo Francés?
Charlie, baban French Lick'te tamir işleriyle mi uğraşıyor?
¿ Quién es Paramjeet Lick?
Lamba Paramjeet'in kim olduğunu söyle.
El viernes, te llevaré a French Lick
Cuma günü, seni French Lick'e götürüyorum.
Necesito ir a French lick más que nunca.
O French Lick'e acayip ihtiyacım vardı.
Bueno, no era French Lick, pero era algo.
French Lick değildi ama olsun.
Te voy a llevar al French Lick y a comprar un retazo de alfombra.
Seni French Lick'e götürüp, bir halı alıyorum.
He oído la canción.
- "... let you lick... " - Bu şarkıyı duymuştum.
Afortunadamente, mi estudiante Paul Butler y yo, una semana más tarde teníamos asignado tiempo de telescopio en el Observatorio Lick con su telescopio de tres metros, durante cuatro noches consecutivas, y más suerte imposible, ya que el período orbital supuesto de este planeta alrededor de 51 Pegasi
Ama doğrulamaya ihtiyaçları vardı. Şanslı olarak öğrencim Paul Butler ve ben Lick Gözlemevi'nin 3m teleskobunu ard arda 4 gün için 1 hafta sonra devralmıştık ve bu gezegenin beklenen periyodik, yörüngeye dönüşü de
Ya ni siquiera lo lamo. ( NTD : Juego de palabras con lick : lamer y like : gustar )
Artık onu öpmüyorum bile.
Chupa-vaginus.
A lick-a-lotta-puss.
- Lick qué?
Lamba ne?
¿ cuál será el significado de la palabra "familia"?
Şanslı olarak öğrencim Paul Butler ve ben Lick Gözlemevi'nin 3m teleskobunu ard arda 4 gün için