Translate.vc / Espanhol → Turco / Little
Little tradutor Turco
2,848 parallel translation
* Little lamb... *
Çeviren :
Cuando el cuerpo de Custer fue encontrado, despues de Little Big Horn dijeron que una mujer india americana le habia clavado una aguja de coser dentro de su oido para que el pudiera escucharlos mejor en la otra vida
Çok daha yüksek riskli. Little Big Horn savaşından sonra, Custer'ın cesedi bulunduğunda yerli bir Amerikalı kadının bir dikiş iğnesi aldığını ve kulağının içine soktuğunu rapor etmişlerdi. Bu yüzden öbür dünyada daha iyi duyabilecekti.
Estoy seguro de que un genio como tú ya habrá averiguado quién tiene más que ganar, Little Andy o Bob Harris, así que es posible que a un simple como yo le cueste darse cuenta de que si no fue Harris quien mató a Harvey, entonces... el siguiente nombre de la lista es el tuyo.
Eminim senin gibi dahi biri çoktan bunu yapanın Küçük Andy ya da Bob Harris olduğunu çözmüştür belki de benim gibi sıradan biri Harvey'i Harris öldürmediyse de bunu yapan kişinin şey, listesinde sıradaki kişinin sen olduğunu fark etmiştir.
Vamos, Miss Lisa nos casó. En la escuela Little Red cuando teníamos 5 años.
Beş yaşındayken Bayan Lisa bizi kreşte evlendirmişti.
Cuando el cadáver de Custer fue encontrado en Little Big Horn, descubrieron que una india le había introducido una aguja de coser en su oído para que así pudiese oir mejor en la otra vida.
Little Big Horn savaşından sonra, Custer'ın cesedi bulunduğunda bir kızılderili kadının öbür dünyada daha iyi duyabilsin diye kulağına bir dikiş iğnesi soktuğunu görmüşler.
Cuando descubrí sobre las Fae supe que tenía que significar que Sasquatch y el Monstruo del Lago Ness y Little Miss Piggy existen pero Baba Yaga no puede ¿ vale?
Fae'lerin varlığını öğrendiğimde bunun Koca Ayak'ın Lochness Canavarı'nın ve Miss Piggy'nin gerçek olduğu anlamına geldiğini biliyordum. Ama Baba Yaga gerçek olamaz, tamam mı?
En la próxima vuelta de calentamiento tenemos a Miguel Sánchez Con su camión clásico de motor turbo diesel.
Sırada ısınma turunda, Miguel Sanchez klasik turbo dizel kamyonu Little Red'le karşımızda.
Y siento ver que el derramamiento de sangre regresa a la pequeña Odessa.
Little Odessa'ya cinayetlerin geri dönmesi için de.
No es como Little Rock, Arkansas...
Little Rock, Arkansas'da değilim sonuçta.
Tú serías un perfecto Pequeño Joe, hombre.
Sen harika bir Little Joe olurdun.
¿ Qué piensas del Pequeño Joe ahora, ¿ eh?
Little Joe şimdi ne yapar sence?
Sí, supongo que Little Joe tiene razón. Eso fue una especie de estupidez.
Little Joe haklı galiba bu biraz aptalca
- Perdiste mucha sangre, Pequeño Joe.
- Çok kan kaybettin Little Joe.
Pero sucedió en Sunset Park, en Little México,
Ama şu anki iş Sunset Park'ta Küçük Meksika'da.
Esa nos la sabemos.
- # Twinkle, twinkle, little star... # - "Bunu öğrenmiştik".
Anteriormente en "Pretty Little Liars"...
Pretty Little Liars'ta daha önce...
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que detuvimos una camioneta Little Debbie por tener el seguro vencido.
Kullanım tarihi geçmiş ürünler için "Ülker Kamyonu" durdurmayalı uzun zaman oldu.
Y este es el Sr. Dicks tomando una página del libro de juegos de Chicken Little, está usando este accidente para justificar el fomento de la histeria de masas entre el electorado... Y creo que esto pondría al Sr. Dicks en el papel de Chicken Little a sí mismo.
Ve bu Bay Dicks'in küçük tavuk senaryosudur, ve O haklı olarak bu çarpışmayı siniri bozuk halkı kışkırtmak için kullanıyor... ve kışkırtma işinin, bu oyunda Bay Dicks'in kendisine biçtiği bir başrol olduğuna inanıyorum.
Tu, mejor que nadie, deberías saber que no debe saber que no todas las pequeñas sucias cosas deben ser transmitidas.
Sen, bir insanın hayatındaki kirli sırrının yayınlanmaması... should know that not every dirty little thing... gerektiğini herkesten iyi bilmelisin.
Nos dirigiremos a "The Little Mermaid" en 15 minutos, así que estén aquí en ese tiempo.
15 dakika sonra "Küçük Denizkızı" na doğru yol alacağız. Yani 15 dakika sonra burada buluşalım.
- ¿ Somos los Little Rascals?
- Küçük afacanlar mı olduk?
Anteriormente en "Pretty little liars"...
Pretty Little Liars'ta daha önce...
Ese es el Pequeño Chucky de Oklahoma... -... y no es un Ojo de Vidrio... - La Little Chucky de Oklahoma...
O dediğin "Oklahoma'lı Küçük Chucky",... ve ayrıca takma bir göz de yok o dediğin bilardo topu.
Es en Little Rock.
Little Rock'tan biriymiş
Una señal de radio de Little Rock.
- Little Rock diyorlar
Mi hija vive en Little Rock.
- Kızım Little Rock da yaşıyor
Y Little Rock.
- Little Rock
Little Rock, California. Sí...
- Little Rock, California
Vamos a Little Rock.
- Little Rock
Little Rock está en el camino.
Little Rock yolumuzun üstü
Pensé Voy a estar en Little Rock.
Little Rockda fazla bişey yok.
- He aquí a little bit... - Dice que es un mordisco Usted puede ver esto...
- Isırıldığını söylüyor ama durumu ortada.
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Pretty Little Liars'ta daha önce...
Previamente en Pretty Little Liars...
Pretty Little Liars'ta daha önce...
Michael, recuerdas a Anton Little Creek.
Michael, Anton Little Creek hatırladın mı?
Previamente en Pretty Little Liars...
Melissa! Pretty Little Liars'ta daha önce...
Disolví un ring de pelea de perros en Little Portugal.
Portekiz mahallesinde köpek dövüştürülen bir yeri dağıttık.
No, eso es lo que tú necesitas.
Hayır senin vokale ihtiyacın var. Yuh! Stuart little'ın kazanması gereken bir şey gibi bu.
Siento mucho lo de Little Paul.
Küçük Paul için gerçekten üzgünüz.
Little Paul era su patrocinador.
Küçük Paul onun vaftiz babasıydı.
Así es, después que Little Paul fuera asesinado y Reggie lo dejara.
Bu tam Küçük Paul un öldürülüp Reggie nin ayrıldıgı zaman.
Little Paul nunca se hubiera apuntado a lo del crack.
Küçük Paul asla'taş'üzerine imza atmazdı.
Semanas después de Little Paul fuera asesinado, SAMTAZ votó acerca del crack.
Küçük Paul un ölümünden haftalar sonra SAMTAZ'taş'oylamasını geçerli kıldı.
Huff descubrió que me estaba tirando a la mujer de Little Paul.
Huff Küçük Paul'un karısıyla yattığımı öğrendi.
Little Paul y yo escuchamos que había una cocina por Cooperhead.
Küçük Paul ve ben anlaşmıştık Copperhead'in dışında bir yemekhane vardı.
Entonces recibimos una llamada de Huff y Benny diciendo que Little Paul había sido disparado por unos mejicanos.
Sonra Huff aradı ve Benny Küçük Paul'un Meksikalılar tarafından vurulduğunu söyledi.
Bien, quando tú y Little Paul os fuísteis, Hoff lo votó legítimamente.
Evet, tamam, Küçük Paul ve sen gittiğinizde, Huff meşru bir sekilde oylamaya sundu. 316 00 : 23 : 12,226 - - 00 : 23 : 13,761 Bak, bunun klübe geri dönmesini istemiyorum.
Está bien, Ropa Erickson en el Pequeño Tokio.
Little Tokyo'daki Erickson Erkek Giyim Mağazası.
Con los años he aprendido que a la gente le gusta regalarse la vista. Y tengo delicias que regalar. ¿ Ya estás contento, Chicken Little?
Böyle işte, senin de yaptığın şeyler.
Capítulo 9 A Little Dead
# Öyle zor ki #
Juego a "Little Poker".
Biraz poker oynayacağım.