Translate.vc / Espanhol → Turco / Lobster
Lobster tradutor Turco
131 parallel translation
El viento viene del lago. Es probable que no hayan oído hablar de la Langosta Newburg.
Rüzgar gölden eser ve muhtemelen Lobster Newburg'ü hiç duymamışlardır.
Dejadme cambiar y nos encontramos en "La Langosta".
Dinle, üzerimi değiştireyim, sonra sizinle Lobster Grill'de buluşuruz.
Vamos a comer a "La Langosta".
Haydi Red Lobster da bir şeyler içelim.
Estaré en "La Langosta", por si cambias de opinión.
Kararını değiştirirsen ben Red Lobster'da olacağım.
- Y aquí está su cupón para "Red Lobster". - Muchas gracias.
Ve bu da Red Lobster'da iki kişilik ücretsiz yemek kuponunuz.
Nunca he visto una familia india comiendo en "La Langosta Roja".
Ama Red Lobster restoranında yemek yiyen bir Kızılderili ailesi görmedim.
Sólo te advierto una cosa : si empiezas con palabras como "Thom McCann" y "Red Lobster," el trató se acabó.
Thom McCann ya da Red Lobster gibi markalardan söz edersen anlaşmayı unut.
Tal vez en el Red Lobster para borrar el recuerdo de la carne.
Bence Kırmızı Istakoz'a. Annemin ekmek üstü kuşbaşı etinin tadını ancak silebilirler.
La otra noche me invitó a Red Lobster para tomar un trago.
Beni geçen gece Red Lobster'a davet etti - Bir içki için.
Con ese dinero sacaría a mi chica a cenar a un bonito lugar... como "Red Lobster".
O parayı kullanırdım, Kızımı, Red Lobster gibi akşam yemeğine çıkarırdım.
"Red Lobster" es el "IHOP" de los mariscos.
Red Lobster sert bir hip-hop çı.
Escuché que Evander Holyfield va a poner un "Red Lobster" en una iglesia.
Evander Holyfield'ın kiliseye kırmızı bir ıstakoz koyacağını duydum.
Porque, algunos de estos anuncios de Red Lobster... Parece bueno, eh...
Çünkü şu ıstakoz reklamları...
Me reagruparé en Langosta Roja.
Red Lobster'a gidip kafamı toparlayayım.
Váyanse. ¿ Quién quiere ir al callejón del Red Lobster?
Kim Kırmızı Karides aralığına gitmek ister?
Si se estuviera muriendo, hubieramos ido a un buen restaurante.
Ölecek olsaydı en azından Red Lobster'a falan giderdik
¿ Qué tal la tienda?
"Red Lobster" a ne dersin?
Acabamos de conseguir el nombre Langosta.
"Lobster. Com" adresini üstümüze almış durumdayız.
OCUPACIÓN : CHICO DE LA CERVEZA Y ANFITRIÓN EN EL RED LOBSTER
Yarım gün bira satmak, kalanı da içmek.
Era un rock... ¡... lobster!
O bir kaya ıstakozuydu
Rock Lobster.
Kaya ıstakozu
¡ Rock Lobster!
Kaya ıstakozu
Oh, espera. ¿ No era el que votamos que iba a ser gerente de un restaurante?
Red Lobster'e müdür olabilmek için en çok oyu alan adam değil miydi?
¿ Es ésto Bahía Lobster?
O biraz buğday tenli mi?
Tengo una invitación para el Red Lobster, lejos de la interestatal.
Otobanın diğer tarafında, Red Lobster'da ücretsiz yemek biletim var da.
Allí está Bubba Gump, más abajo está Red Lobster.
Bubba Gump karidesimiz var, Kızıl İstakoz orada aşağıda.
Red lobster?
Red Lobster'dan mı?
¿ Red Lobster? ¿ Denny's?
Lö Mangal'a mı, Dö Şatafat'a mı?
Los Lobster, los Newberg y los Gimlets deberían divorciarse.
Istakozla votkanın boşanması lazım.
Se preguntaba, si podríamos ir después de tener a los bebés, y pedir la gamba sin fin pero a precio infantil.
Dün gece annem geldi ve Zack, Red Lobster'da deniz ürünleri festivali için bir ilan kesmişti.
¿ Por qué no dijiste nada en Red Lobster?
Niye restorantta hiçbir şey söylemedin?
- ¿ Y La Langosta Roja?
- Onu Red Lobster'a götürecektim.
Tenía un empleo en el "Red Lobster".
Ben de çalışırdım, benim de bir işim vardı. Red Lobster'da çalışırdım.
En el bulevar de Queens, yo era...
Queens Bulvarı'ndaki Red Lobster'da çalışırdım.
Tengo una tarjeta obsequio para el Red Lobster, está por la interestatal.
Bende Red Lobster'dan bedava yemek fişi var.
El Sr. pez gordo con su Langosta Roja.
Kodaman Bey illa Red Lobster'a gidecek.
Yo solía trabajar en Red Lobster, así que sé lo que hacen con el pescado en la cocina.
Eskiden Red Lobster'da çalışıyordum bu yüzden mutfakta balıklarla neler yaptıklarını biliyorum.
Todavía tiene mexicanos cocinando esa mierda y sé lo que hacen! Pero, nena, esto no es como Red Lobster.
Ama bebeğim, burası Red Lobster gibi değil.
Tengo una reserva en el Red Lobster.
Biraz kirmizi istakoz aldim.
Esa tarjeta para pagar, es la tarjeta Lobster, ¿ no es así?
Şu kartlı ödeme cihazı, Lobster Kart için öyle değil mi?
Hablo nueve idiomas Y yo tengo una tarjeta que me hace descuentos. Y participaciones en restaurantes red lobster.
9 dil biliyorum ve istakoz restoranlarında indirim sağlayan kartım var.
Langosta?
- Lobster?
Afortunadamente, hice un poco de investigación estaba planeando llevarla al Red Lobster.
İyi ki araştırma yapmışım. Kızı Kırmızı Istakoz'a götürmeyi düşünüyordum.
En todo momento, tengo que estar a una distancia que se pueda cubrir conduciendo de un Langosta Roja.
Ve mümkün olan her an ; bir red lobster'a arabayla kaçacak mesafede olsun.
Oye, señorita Distinguida, esto no es un restaurante.
Hey, Bayan Asilzade, burası Red Lobster değil.
O simplemente puede ir a La Cabaña de langosta Porque, ya sabes, un poco más fácil.
Veya The Lobster Shack'i de okuyabiliriz çümkü bu, bilirsin, daha kolay.
- Me encanta La Cabaña de langosta.
- The Lobster Shack'i severim.
¿ Cree usted que todo esto sobre la langosta de ser un afrodisíaco?
Lobster'in afrodizyak olduğuna hala inanıyor musun?
- Buenas noches, langosta Todd.
- İyi geceler, Lobster Todd.
¿ Al restaurante de mariscos?
Red Lobster restoranına mı?
¿ Todo listo para "El Ataque de la Langosta al Pueblo"?
Lobster People saldırısı için her şey hazır mı?