Logan tradutor Turco

Oye, Logan, eres muy divertido, ¿ no es así?

Logan tam bir kişilik yumağısın değil mi?

Sin caídas en el trabajo, Logan.

İş başındayken düşmek yok Logan.

Tom, estoy de pie aquí en el aeropuerto Logan de Boston donde algunos de los mismos miembros de seguridad que dejaron entrar a los terroristas en el avión todavía tienen un empleo remunerado.

Tom, şu anda Boston Logan havalimanındayım. Teröristlerin uçağa girmesine izin veren güvenlik elemanlarından bazıları hâlâ maaşlarını alıp çalışmaya devam ediyorlar.

Logan me dice que aún estás investigando a la Dra. Sanders.

Logan senin hala Dr. Sanders'ı araştırdığını söyledi.

- Logan está trabajando en eso.

- Logan bunun üzerinde çalışıyor.

Quizá deberíamos mantener esto entre usted, Logan y yo por ahora.

Belki de bir süre bunu aramızda tutmalıyız. Sen, ben ve Logan.

Logan dice que sus cuentas bancarias están limpias.

Logan banka kayıtlarının normal olduğunu söyledi.

Logan es nuestro único socio ahora.

Tek ortağımız Logan şuan.

Logan, una cosa más.

Logan, bir şey daha var.

¿ El hecho de que Logan esté buscando algún tipo de operativo?

Durum Logan'ın bir çeşit profesyonele ulaşmaya çalışması mı?

Su nombre es Logan.

Adı Logan.

El tipo con el que Logan estaba hablando en el parque. Es un francotirador.

Logan'ın parkta konuştuğu adam keskin nişancıymış.

Hay formas más fáciles de ponerte en contacto conmigo, Logan.

Benimle iletişim kurmanın daha kolay yollarıda var Logan.

Lo que significa que, Logan ya no tiene el control de la operación.

Bu demek oluyor ki o gün operasyon üzerinde Logan'ın bir kontrol gücü olmayacak.

A Logan.

Logan'a.

Logan estará a cargo de los detalles.

Ayrıntılarla Logan ilgilenecek.

- A Logan.

- Logan.

Logan la iba a meter de contrabando, pero cuando se de cuenta que el presidente vivirá, dejará de ayudarnos.

Logan onu bizim için gizlice dışarı çıkaracaktı,... ama Başkan'ın ölmediğini anlarsa, Logan bize yardım etmez.

Quiero llevarla al Logan Hardware.

Onu Logan Donanımı'na götüreceğim.

Logan, tendrás que hacer por mí lo que una vez hice yo por ti.

Logan, bir zamanlar senin için yaptığım şeyi yapma sırası şimdi sende.

Bien, Logan despeja tu mente y relájate todo lo posible.

Pekâlâ Logan, zihnini boşalt ve mümkün olduğunca sakin olmaya çalış. Ne?

Tú eres Logan, él es Hank McCoy, yo soy Charles Xavier.

Sen Logan'sın, o Hank McCoy, ben de Charles Xavier.

Lo siento, Logan, pero enviaron al hombre incorrecto al pasado.

Üzgünüm Logan ama yanlış adamı geri yollamışlar.

- Hola, Logan.

- Selam Logan.

- Podemos despertarlo.

- Logan'ı uyandırabiliriz. - Hayır!

Si despertamos a Logan ahora nuestro destino podría dar un giro aún más oscuro.

Logan'ı şimdi uyandırırsak kendimize daha da karanlık bir kader çizebiliriz.

¡ Logan!

- Logan!

¿ Qué hay de Logan?

Ya Logan?

Buenos días, Logan.

Günaydın Logan.

Hola, Logan.

- Merhaba Logan.

Logan, ¿ todo está bien?

- Logan, her şey yolunda mı?

Logan, ¿ no tienes que ir a dar una clase?

- Logan, senin dersin yok mu?

-... a Jimmy Logan al estrado.

- Jimmy Logan'ı kürsüye çağırıyor.

Raúl Carlos y dos de sus capitanes han llegado a Logan.

Raul Carlos ve komiserlerinin ikisi Logan'a uçtular.

El más cruel era Logan Echolls, el novio de mi amiga muerta.

En zâlimi öldürülen arkadaşımın sevgilisi Logan Echolls'tu.

Como yo, Logan estaba lleno de rabia y desconfianza.

Benim gibi Logan da öfkeliydi ve kimseye güvenmiyordu.

Hace nueve años que no veo a Logan ni hablo con él.

9 yıldır Logan'ı ne gördüm, ne de konuştum.

Las autoridades locales han declarado su muerte un homicidio y están concentrando su investigación en el ex-novio, Logan Echolls.

Yerel yetkililer şarkıcının ölümünün cinayet olduğunu saptadı. Araştırmalarda tüm gözler eski erkek arkadaşı Logan Echolls'a çevrildi.

Sheriff Lamb, ¿ es cierto que Logan Echolls estaba en la casa cuando murió Bonnie? Sheriff del Condado de Balboa

Şerif Lamb, Bonnie öldüğünde Logan Echolls'un evde olduğu doğru mu?

Sheriff, ¿ conoce el video de Logan Echolls amenazando a Bonnie?

Şerif, Logan Echolls'un Bonnie'yi tehdit ettiği videodan haberdar mısınız?

Solo voy a ir, voy a ver a mi papá y a ayudarle a Logan a descartar a los picapleitos.

Sadece gidip babamı göreceğim ve fırsatçı avukatları eleyerek Logan'a yardım edeceğim.

Bueno, dale mis saludos a Logan. Dile que me acostumbré a los fragmentos de hueso flotando en la órbita del ojo.

Logan'a selamlarımı ilet ve ona göz çukurumdaki kırık ve çatlaklara alıştığımı söyle.

- Logan. Claro.

Logan.

¿ Qué le pareció que vinieras a ver a Logan?

Logan'ı görmeye gelmeni nasıl karşıladı?

Entonces cuando Logan dijo "salta" ¿ preguntaste "qué tan alto" o se sobreentendía que alcanzarías la verticalidad máxima?

- Sağol. Logan arayıp "uç" dediğinde "kafan uçtuğu kadar mı?" dedin? Yoksa en yükseğe zıplamak manasında anlam mı vardı?

¡ Oye, Logan, esa chica que te sigue está aquí!

Logan, senin sapık kız gelmiş!

Los tuyos también. ¿ Dónde está Logan?

Seninkiler de. Logan nerede?

Acaba de llegar a Internet otro video de la colección Logan Echolls-Bonnie DeVille.

Logan Echolls ve Bonnie de Ville'nin ev çekimi bir videosu daha internete düştü.

La familia de la estrella está furiosa porque Logan Echolls sigue libre.

Ölen yıldızın ailesi oldukça öfkeli. Logan Echolls'un özgürce dolaşmasından dolayı sinirleri gerilmiş hâldeler.

Entonces estás diciendo que crees que Logan Echolls lo hizo.

Yani temel olarak diyorsunuz ki Logan Echolls cinayeti işledi?

Estoy diciendo que no querría estar en el lugar de Logan Echolls.

Demek istediğim, Logan Echolls'un yerinde olmak istemezdim.