Translate.vc / Espanhol → Turco / Lojack
Lojack tradutor Turco
57 parallel translation
Oye, Lojack...
Dinle Lojack.
Le pusieron una de esas pulseras, como un LoJack.
Ona LoJack gibi kelepçe taktılar.
Es como llevar un Lojack en tu pierna.
Bacağında duran bir araba alarmı gibi.
Ya no me llamo Antirrobo sino Soprano.
Soyadım LoJack değil, Soprano.
Si querías un Lojack sobrenatural has acudido a la bruja equivocada.
Pekala, bak, doğaüstü bir yer saptama istiyorsan yanlış cadıya geldin.
Lleva un chip en la oreja.
Doggie LoJack. Boynunda çip var.
Lo intentaré, pero no es un sistema marca LoJack.
Denerim, ama bu basit bir uyarı sistemi değil.
El sistema de seguridad dijo que el auto estaba aquí.
LoJack sistemi arabanın burada olduğunu söyledi.
Pensé que sólo la policía tenía acceso a eso.
Sadece polislerde LoJack sistemi var sanıyordum.
Se dice "LoJack".
LoJack diyeceksin.
LoJack.
LoJack.
- LoJack.
- LoJack.
- Es un LoJack para presos.
- Mahkumları izleme programı.
Podría ser portavoz para LoJack.
LoJack için poster çocuğu bile olabilir.
- Entonces, debe tener LoJack. Debes lograr encenderlo.
O zaman telsizi kapatamaz ki, açık tutması gerekirdi.
Todas las esposas deberían tener LoJack para poder ubicarlas.
O yüzden herkes karısını LoJack'te bulmalı.
- ¿ No oíste hablar de LoJack?
- Araç takip sistemi diye bir şey duydun mu dallama?
- Rastreo satelital, tonto.
- LoJack, bok kafalı.
LoJack.
Evet.
¿ Específicamente? Quiero saber si el coche tiene LoJack.
Şu takip edilen alarm sistemlerinden var mı onu araştır.
El sistema Lojack.
Lojack.
¿ El camión tiene LoJack?
Kamyonette izleme cihazı varmıy mış?
Debería haber sabido que pondrían LoJack en una de las bolsas.
O çantalardan birine verici koyacaklarını bilmeliydim.
Hey, este dispositivo de localización.
Bu, hırsızlık takip cihazı. LoJack mi?
¿ Y cómo lo encontraste?
Lassiter arabadaki LoJack takip sistemini kullandı.
Lassiter utilizó el LoJack, el sistema de seguimiento de su coche.
Yeri gördüm.
El efectivo esta asegurado.
LoJack'li para ha?
Es como un LoJack para niños. K.I.D. UBICACIÓN INICIO
LoJack'in çocuklar için olan versiyonu gibi.
Sí, Paisley mencionó en uno de sus mensajes que Chi Chi tenía instalado un LoJack para no perderla nunca.
Evet, Paisley gönderilerinden birinde Chi-Chi'yi asla kaybetmeyecekmiş gibi koruduğundan bahsetmişti.
Es como LoJack para personas.
Evet, insanlar için GPS gibi birşey.
Ambos tienen sistemas LoJack aparentemente.
Her ikisinde de GPS sistemi var.
¡ Lojack!
Lojack!
Están equipados con sistema antirrobo, GPS, sistemas de rastreo, pero ¿ alguien los roba y simplemente desaparecen?
Hepsinde Lojack *, GPS takip sistemleri var. Sonra birisi onları çalıyor ve ortadan kayboluyorlar.
Es como un LoJack incluso cuando se apague.
Kapatsan bile yerin bulunabiliyor.
Entonces, ¿ tenía LoJack?
O halde takip sistemi vardır.
Ese último carro tenía localizador LoJack pero fue deshabilitado cerca de una granja fuera de Auxerre.
O araçta takip sistemi varmış ama Auxerre'in dışında bir çiftliğin yakınında iptal edilmiş.
Sí, los han equipado con rastreadores, los venden en el mercado negro, encontrarlos, robadlos de vuelta.
Onlara Lojack yükleyecekler. Ardından arabaları karaborsada satacaklar. Sonra da onları bulup yine çalacak.
¿ Viste los coches con rastreador en el almacén?
Lojack yüklü arabaları depoda gördün mü?
¿ Su auto tiene un LoJack?
- Arabanız LoJack mi?
- ¿ Y qué hay de LoJack?
- Ne LoJack hakkında?
Podrían encontrar su auto en el lago por no revisar el LoJack.
Birileri bu arabasını bulabiliriz Göl biz onun LoJack kontrol etmedi çünkü.
¿ Qué? ¿ Chips Lojack debajo de la piel?
- Derimizin altına çip de yerleştirsene.
Activar LoJack, 6-4-9er bravo alfa.
LoJack'i aktif edin. alpha bravo 6-4-9er.
Ellos siguieron la LoJack en el vehículo todo el camino de regreso a su casa.
Arabasındaki güvenlik sistemi üzerinden hareket ederek, onu evine kadar izlemişlerdi.
Bien, bueno, a ver si usted puede conseguir el la vigilancia de las cámaras de la calle realizar un seguimiento de su coche de Sistema LoJack, le obtener en el teléfono.
Arabasının LoJack sistemini takip etmek için cadde kameralarından görüntü... -... bulabilir misin bir bak, bir de onu hatta bağla.
Estamos trazando el LoJack sistema en el coche de John ahora mientras hablamos.
John'un arabasındaki LoJack sistemini izliyoruz şu anda konuşurken.
El auto aún tiene LoJack. ¿ Sirve?
Arabanın üstünde hâlâ LoJack var.
No tenía ni OnStar, ni LoJack.
Sonuç sıfır.
Tenemos vuestra señal Lojack.
Lojack sinyalini bulduk.
¿ Es un LoJack? ( Dispositivo de localización de vehículos robados )
Evet.
¡ Lojack!
Lojack.