Loki tradutor Turco

el magnifico.

Ben, görkemli Loki.

y Loki nunca esta aqui.

Thor hep dışarıda ve eğleniyor, Loki ise hiç buraya gelmiyor.

ya conoces a Loki.

Eh, Loki'yi bilirsin.

mi pequeño amigo... ayuda al tio Loki a salir de aqui.

Quark, küçük dostum... Lütfen Loki amcanın buradan çıkmasına yardım et.

como siempre.

- Merhabalar, sevgili dostlarım. - Loki... Tam da yemek saatinde, hep olduğu gibi.

creo.

- Loki, kim o? - Adı Quark, sanırım.

Loki!

Loki!

Pero Loki nunca ayuda... pequeño gusano.

Ama Loki hiç yardım etmiyor... Tahtadan uzaklaş, seni küçük solucan. Bırak o taşı.

Loki...!

Loki, Loki, Loki...!

Loki.

- Sanırım bizi kandırdılar. - Sana söylemeye çalıştım, Loki.

Loki. Mira el borde.

Ve sen de kaybetmedin, Loki.

Loki.

- Değil mi, Thor? - Kesinlikle, Loki.

Pero le dije 10, Loki.

Fakat ona 10 dedim Loki.

Bueno, tienen a Loki, el asistente de Keitel, para todo eso.

Keitel'in yardımcısı Loki, bütün bunları yapar.

¿ Loki?

Loki mi?

¿ Cuál es el problema con Loki?

Sorun ne?

Sí, tenemos a Loki.

Oh, evet... Loki var.

Representa uno de los dioses de la noche, a Loki, quizá.

İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, belki Loki'yi.

¿ Quién es Loki?

Loki kim?

Quizá sólo sirva de noche.

Loki'nin gece tanrısı olduğunu Söyledin. Belki de gece çalışıyordur.

Pasajeros con destino a la Tierra, embarquen por la puerta 17.

Dünya Gemisi Loki, 17. kapıdan yolcu alımına başlamıştır.

Y Su furia era ejercida... por el Angel de la Muerte, llamado Loki.

Ve Loki adındaki Ölüm Meleği başını ağrıtıp duruyordu.

Cuando destruyeron Sodoma y Gomorra... fue Loki.

Sodom ve Gomore yokedildiğinde bunu yapan Lokiydi.

Cuando las aguas destruyeron todo salvo a Noé y su colección de animales... fue Loki.

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi.

Entonces un día Loki está eliminando a todos los primogénitos de Egipto...

Bir gün, Loki Mısırdaki insanların ilk çocuklarını kurban etti.

Loki lleva a su amigo Bartleby a tomar un trago para celebrar.

Loki arkadaşı Bartleby'i alarak kesim sonrası birşeyler içmeye davet etti.

Bartleby convence a Loki de que renuncie a su posición... y tome una que no involucre matanzas.

Bartleby, Loki'yi işini bırakmaya ikna etti ve kesimden anlamayan birini yerine işe aldı.

Loki le dice a Dios que renuncia... arroja su espada de fuego... y lo insulta con un mostrandole el dedo.

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.

Dios decretó que ni Loki ni Bartleby... podrían volver a entrar al Paraíso.

Tanrı ne Loki'nin ne de Bartleby'nin asla Cennete girmelerine izin vermedi.

¡ Loki!

Loki!

- ¡ Loki!

- Loki!

Bartleby y Loki.

Bartleby ve Loki.

Bartlebyy Loki, lo sepan o no... están aprovechándose de esa creencia... y si tienen éxito... tú, yo, todo esto se acaba en un segundo.

Bartleby ve Loki, farkında olsalarda olmasalarda... bu inancı istismar ediyorlar... ve eğer başarılı olurlarsa sen, ben ve tüm bunlar biranda yok olacak.

- Loki, mata a la mujer.

- Loki, kızı öldür.

Iremos a casa, Loki... y nadie, ni tú, ni el Todopoderoso mismo... hará que sea diferente.

Eve dönüyoruz, Loki... Ve hiçkimse, ne sen, ne de Tanrı'nın kendisi bunu engelleyemez.

- ¿ Nunca se te ocurrió... que esta situación de Bartleby y Loki está dentro de la esfera de Su control?

- Sen hiç Bartleby ve Loki'nin hareketlerinin Tanrı'nın kontrolü dışında olabileceğini düşündün mü?

Y sé que no es responsable por Bartleby y Loki... porque tiene tanto que perder si regresan como todo el resto.

Ve onun Bartleby ve Loki'den sorumlu olmadığını biliyorum. Çünkü onların dönüşünden hiç kimsenin olmadığı kadar zararlı çıkacak olan odur.

¿ Qué hacemos ahora con respecto a Bartleby y Loki?

Bartleby ve Loki ne olacak?

Loki.

- Loki,

No vas a detenerme, Loki.

Beni durduramazsın, Loki,

Loki. De acuerdo con la mitología Nórdica, ese era el dios del engaño.

Norveç mitolojisine göre, o kötülük tanrısı.

Sí. Loki será castigado por sus acciones.

Loki yaptıkları için cezalandırılacak.

Otra vez... me disculpo por cualquier inconveniente que Loki haya causado.

Loki'nin sebep olduğu bu olumsuz durum için sizden tekrar özür diliyorum.

Desafortunadamente, el eventual colapso genético del clon... no es por lo que hicimos, sino al resultado de los ineficaces métodos de Loki.

Ne yazık ki, oluşan bu genetik bozunumu ben yapmadım, daha ziyade Loki'nin beceriksiz yöntemlerinden kaynaklandı.

Quería pedirte que fueras Sha'loki.

Senden shaloke yapmanı isteyecektim.

Loki estuvo aquí años realizando experimentos sin que el Alto Consejo se enterara.

Loki, Yüksek Konsey'in haberi olmadan yıllarca burada kaldı.

Estaba a punto de llegar hasta él, ese es Loki, un personaje nórdico mítico, también conocido como El Mago.

- Şu çirkin olan kim? - Ben de ona geliyordum. Bu Loki, İskandinav mitolojisinin kötülük tanrısı.

Para el resto de los hijos de Odin, Loki era el malo de la familia mitológica nórdica sus constantes maldades ponían en situaciones embarazosas a la corte de su padre.

Odin'in en küçük oğlu olarak, Loki İskandinav mitolojisinin kara koyunuydu. Yaptığı sonsuz kötülükler babası ve halkı için büyük bir utanç kaynağıydı.

si.

- Loki, şu küçük arkadaşına sahip çık.

Dijo que Loki era un dios de noche.

Pekala.

Loki, ¿ qué has hecho?

Loki, sen ne yaptın?