Translate.vc / Espanhol → Turco / Loo
Loo tradutor Turco
191 parallel translation
Hijo mío, ¿ conoce Too Ra Loo Ra Loo?
Oğlum, Tu-ra-lu-ra-lu'yu bilir misin?
Too-ra-loo-ra-loo-ral
Tu-ra-lu-ra-lu-ral
Too-ra-loo-ra-li
Tu-ra-lu-ra-li
Dra. Han, soy Mei Loo. ¿ Se acuerda de mí?
Dr Han? Ben Mei Loo. Hatırladınız mı?
Mei Loo, casi no la reconozco.
Oh, Mei Loo, seni ancak tanıdım.
Haremos lo que podamos, Mei Loo.
Elimizden geleni yapacağız, Mei Loo.
La-loo.
La-loo.
¿ Qué es eso?
Bu da ne? Ne ile? Bir villo villo valey ve bir noni noni loo loo loo
No es lululú, Sire, es huilohuilohuilo...
Ben loo-loo-loo yapmıyorum, majeste, villo villo diye inliyorum.
¡ Adiosito!
Toodle-loo.
- El Booga-loo.
- "Buga lu."
Desgraciadamente, no todos poseemos el convencimiento positivo de LOO.
Ne yazık ki bizde LOO'nun iyimserliği yok.
Titus van Rijn de Ámsterdam, de 27 años, residente cerca de Rozengracht y Magdalena van Loo, de 27 años, residente en Singel, Ámsterdam, para celebrar su matrimonio.
Amsterdam, Singel'de oturan 27 yaşındaki Magdalena van Loo... #... evlilik bağıyla birleşmek üzere bu mutlu günde... #... Tanrı'nın huzurunda bir araya geldi.
Yo os bautizo Titia, hija de Magdalena van Loo y de Titus van Rijn, en este día, 22 de marzo de 1669 en Ámsterdam.
# Magdalena van Loo ve Titus van Rijn'ın kızı Titia... #... bugün, 22 Mart 1669 tarihinde Amsterdam'da, seni vaftiz ediyorum.
Bueno, un rebelde trae a otro, es el síndrome Billy Loo
Bir isyankâr, yanındakini de isyankâr yapar. Bu Billy Lo sendromu.
Es para hombres como este, Chin Loo Fung, en Cantón, China.
Çinde bir kantonun içindeki adam, chin loo fung için bir film.
Desayunaré en Chin Loo.
Chin Loo'da kahvaltı edeceğim.
Ve a Chin Loo.
Chin Loo'ya git.
El viernes, diré toodle-loo al negocio farmaceutico.
Cuma günü, ilaç temsilciliğine veda ediyorum.
Cuando le cantaste "Tu-ra-lu-ra-lu-ra". Le brotaron las lágrimas.
Ona "Too-ra-loo-ra-loo-ral" şarkısını söylediğinde,... onu ağlatıyormuşsun.
- Qué bonito. ¿ Nos cantarías "Tu-ra-lu-ra-lu-ra"?
Davis, "Too-ra-loo-ra-loo-ral" şarkısını söyleyecek misin?
Jared se oculta en Java, en un hoyo de mierda con baja tecnología, llamado Shang-Loo.
Jared, Java'da saklanıyor, Shang-Loo isimli düşük programlı bir lağımda.
Ve a Shang-Loo y descúbrelo por nosotros.
Shang-Loo'ya git ve bizim için öğren.
Envié a Billy Moon a Shang-Loo.
Billy Moon'u Shang-Loo'ya gönderdim.
Shang-Loo, Cristo.
Shang-Loo, Tanrım.
Bienvenido a Shang-Loo, señor.
Shang-Loo'ya hoş geldiniz bayım.
Soy Yoshiro Han, propietario... del Hotel Shang-Loo.
Ben Yoshiro Han, Shang-Loo... otelinin sahibiyim.
¡ Arreglé todo para ti en Shang-Loo, te salvé el culo!
Seni Shang-Loo'ya yerleştirdim, Sana yardım ettim!
En nombre del comité de bienvenida de Shang-Loo, me gustaría presentarte a mi mano derecha, Fran Terry.
Shang-Loo'ya hoş geldiniz takımı adına, sana sağ kolumu takdim edeyim, Fran Terry.
Nadie es un sabelotodo en Shang-Loo, a menos que yo lo diga.
Shang-Loo'da karşı gelmek için, benim söylemem gerek.
Bienvenidos a Shang-Loo, caballeros.
Shang-Loo'ya hoş geldiniz beyler.
Bienvenido a Shang-Loo.
Shang-Loo'ya hoş geldin.
Shang-Loo no aguanta mierdas.
Shang-Loo hata affetmez.
No importa cuál sea tu negocio en Shang-Loo, necesitas un guía, ¿ eh?
Shang-Loo'da ne işin olursa olsun... bir rehbere ihtiyacın olacak, değil mi?
Hay mucho que hacer en Shang-Loo ahora mismo.
Shang-Loo bu aralar karışık görünüyor.
Sr. Loo, Ud. trabajaba para la occisa hace más de un año antes de casarse con David Greenhill. ¿ Es eso cierto?
Bay Loo, merhum David Greenhill'le evlenmeden bir yıI önce kendisiyle...
¡ Toodle-loo!
Bay-bay!
Supongo que loo hice.
Sanırım anlattım.
¡ Mi'i!
Gel loo'! Mi'i!
Mi'a, Je'y.
Loo', Je'y.
Oh, muchacho. ¿ Puedo hablar contigo un minuto, Dr. Miren-loo?
Bir dakika konuşabilir miyiz, doktor?
La primera vez fue en los Países Bajos, mientras trabajaba con Larousse en el jardín del rey Guillermo en Het Loo.
İlk seferi Hollanda'da Laurosse'la birlikte Kral William'ın Het Loo'daki bahçesine çalıştıkları zamandı.
Estos tipos van haciendo eses por el callejón.
Bu adamlar sokakta bir ayaklarını sürüyerek yürüyorlar. Too-ra-loo-ra-loo-la
Jerusalén pusi-pusi-pu.
Seni duyamıyorum. Kudüs toodle oo-poosey, poosley-loo?
- ¡ Babaloo!
- Ba-ba-loo!
¿ Cómo?
Loo loo loo loo...
¿ Qué es todo ese lululú?
Ne loo loo loo yapıyorsun?
Pero, Lu...
Ama Loo...
¿ Noir?
Loo'nun yerinde mi?
Too-ra-loo-ra-loo-ral... una canción irlandesa...
Kesinlikle bir İrlanda ninnisi.
Buenos días, señor Loo.
Günaydın Bay Loo.