Translate.vc / Espanhol → Turco / Luce
Luce tradutor Turco
4,906 parallel translation
Veamos quien luce preocupado.
Bakalım kim endişeli görünüyor.
El armario luce genial.
Dolap harika olmuş.
Hola, Luce.
Merhaba Luce.
A menudo entro en línea para ver cómo luce Lindsay Wagner ahora... fabulosa... y una vez empujé a un niño de un columpio y se rompió la muñeca o algo así.
Lindsay Wagner'ın şu anda nasıl göründüğüne bakmak için sıklıkla internete girerim ve mükemmel görünüyor. Ayrıca bir keresinde çocuğun tekini salıncağın önüne ittim ve kol bileğini falan kırmıştı sanırım.
Vamos, ese edificio luce prometedor.
Hadi ama. O binanın geleceği parlak.
Margaret luce feliz.
Margaret mutlu görünüyor.
"él es uno", "luce como uno de ellos."
O bir Yahudi, öyle bir tipi var.
Sí que luce feliz.
- Cidden mutlu görünüyor.
- ¿ Cómo luce?
- Durum nasıl görünüyor?
Lo sé, luce como un tipo duro, pero él realmente me ha puesto un hombro en el cual llorar.
Sert bir adama benzediğini biliyorum ama ağlamam için omzunu hiç esirgemedi benden.
- ¿ No luce maravillosamente?
- Şahane olmamış mı?
Bueno, por ejemplo, ¿ por qué tu cama luce como rieles de tren?
Mesela niye yatağın tren rayı gibi bir şeyin üzerinde?
no es uno de los animales origami que acabamos de encontrar en tu casa pero luce exactamente igual.
bunu biri değil origami hayvanlar Biz sadece evinizin, bulundu ama sadece bu gibi görünüyor.
El Dr. Masters a duras penas luce feliz con nadie.
Dr. Masters'ın birine mutlu göründüğü çok azdır zaten.
Porque luce muy interesada en mí.
Bana kalırsa, konuyla oldukça ilgili gibi gözüküyor.
Como... luce.
Onun... görüntüsü.
El lugar luce genial.
Mekân harika görünüyor.
Luce bastante limpio.
İçerisi bayağı temiz görünüyor.
Luce muy sobrio por ser un Duque.
Bir Dük için oldukça ayık görünüyorsunuz.
No siempre luce de esa manera.
Hep böyle görünmez.
Sé cómo luce un lindo vestido.
Güzel bir elbise nasıl gözükür bilirim.
Luce más como una vaca.
- Daha çok ineğe benziyor.
Un hombre luce más incompetente cuando tiene que decir lo siento.
Bir erkeğin en beceriksiz göründüğü an özür dilediği andır.
Luce como un atleta profesional.
Profesyonel bir atlete benziyor.
Luce como un verdadero luchador.
Gerçek bir dövüşçüye benziyor.
Nadie sabe cómo luce,
Ona ulaşmak şöyle dursun...
Pero... no luce bien.
Fakat durum iyi değil gibi.
- Luce delicioso. - Sí.
- Çok lezzetli görünüyor.
¡ Sé como luce la tortura!
İşkencenin ne olduğunu biliyorum.
Va a ir. Dile a Conor que luce genial.
Conor'a harika göründüğünü söyle.
Quiero decir, ¿ cómo luce?
Nasıl görünüyor yani?
Sally luce tan mayor, pero en realidad sigue siendo una niña.
Sally büyümüş görünse de aslında hâlâ bir çocuk.
Luce como un castillo.
Kaleye benziyor.
Propst, ¿ él luce como que se está suavizando?
Propst, yumuşayacak gibi görünüyor mu?
Usted luce como un hombre que disfruta los eslabones.
Golf sahalarına uzak biri gibi durmuyorsunuz.
- Eso es gracioso. Porque hay un avatar que luce exactamente como tú en el Prism Lounge en estos momentos.
- Çok garip çünkü Prism Lounge'de aynı sana benzeyen bir avatar var şu an.
¿ Así que así es como luce un postoperatorio exitoso? Acérquense.
Demek ki "başarılı bir operasyon sonrası" böyle bir şeymiş. İnekler yok, sadece ucubeler var
Entonces, ¿ así es como luce Enrique?
Demek Enrique'nin tipi bu?
En serio... ¿ qué clase de nerd luce así?
Cidden... Oyunla kafayı bozmuş bir inek nasıl böyle görünebilir?
Esta luce aún más aterradora.
Bu daha korkunç görünüyor.
¿ Soy solo yo, o ese planeta luce como un hombre?
Bana mı öyle geliyor, yoksa bu gezegen bir insana mı benziyor?
Señorita, usted luce considerablemente impedida.
Hanımefendi, bir hayli bozuk görünüyorsunuz.
- Tu pie luce mucho mejor. - Sí, estoy bien.
- Ayağın daha iyi görünüyor.
Si está ahí, podría ver si el tal Cory luce extraño.
Cory içerdeyse boyunun ölçüsünü alırız.
Honestamente, esa mierda luce como un Milk Dud. Un Milk Dud.
Doğrusu bu aşağılık herif top çikolataya benziyor.
Ella luce como aquella chica de Transformers.
Transformers'daki kadın gibi görünüyor.
Luce como un chico. Con su pequeño corte de cabello y sin tetas y un trasero plano y sus pequeñas piernas de chico.
Kısa saçları, fıs göğüsleri, fıs götü ve o küçük adam gibi ayakları.
Luce genial.
Çok güzel görünüyor.
Eso luce infectado.
İltihaplı gibi görünüyor.
Quisiera ver como luce esa stripper.
Aşk mı?
Luce como un Destro negro.
Siyah Destro gibi görünüyor.