Translate.vc / Espanhol → Turco / Madden
Madden tradutor Turco
393 parallel translation
Estaré con Katie Madden.
Ben de Katie Madden'ın yanında olacağım.
Busco a Katie Madden.
Katie Madden'ı arıyorum.
Finalmente, le diste 5 libras a Katie Madden.
Son olarak da Katie Madden'a 5 sterlin vermişsin.
Soy Katie Madden.
Ben Katie Madden'ım.
- Llame al Cnel. Madden.
- Albay Madden'i çağır.
- Coronel.
- Albay Madden.
El Cnel. Madden habla.
Albay Madden konuşuyor.
Madden habla. ¿ Ustedes están celebrando el año nuevo?
Ben Madden.Orada ne yapıyorsunuz çocuklar yılbaşı kutlaması mı?
Madden a sus órdenes.
- Albay Madden'in raporu, efendim.
- Soy el Cnel.
- Albay Madden, bayan.
Madden, lo llaman desde Australia, señor.
Albay Madden, Australia size ulaşmaya çalışıyordu, efendim.
- ¿ Y el Cnel. Madden?
- Albay Madden nerede?
Asaltaron la diligencia deJohnny Madden en La Mesilla.
Mesilla kasabasında görünmüşler. Johnny Madden'ı soymuşlar.
- Muchos. Mató a Johnny Madden.
Johnny Madden'ı öldürdüler.
- ¿ Asesinaron a Johnny Madden?
- Johnny Madden öldürüldü mü? - Johnny mi? Evet.
Oí que mataron a un buen amigo mío- - Johnny Madden.
Dostum Johnny Madden'ı öldürdüklerini duydum.
Ambos lo sabían porqueJohnny Madden se lo dijo ayer.
Bunu biliyordunuz, çünkü Johnny Madden dün bunu size anlatmıştı.
La diligencia deJohnny Madden no llegó nunca, ¿ verdad?
Johnny Madden'ın arabası hiç gelmedi değil mi?
Perdone sj la he molestado.
Üzgünüm Bayan Madden.
El Sr. Brjdger y la Srta. Julje.
Bunlar Bridger ve Bayan Madden.
El caballo de la senorjta llego hace horas.
Bayan Madden'ın atı saatler önce döndü
Coronel, tuve un encuentro con los jndjos.
Sioux Savaşçıları az daha bayan Madden'i yakalıyordu.
¿ Quién se llama Burt Madden?
Burt Madden kim?
Yo soy Madden.
Benim adım Madden.
¡ Madden!
Madden!
Sabía que Madden no podría con él.
Madden'in onu halledemeyeceğini biliyordum.
Madden.
Madden.
Larry Madden.
Larry Madden.
Ames Luddington, Larry Madden.
Ames Luddington, Larry Madden.
¿ Se apunta al juego, Madden?
Oturmaya ne dersin, Madden?
Sé para qué ha vuelto Madden.
- Madden'nın niye geri döndüğünü biliyorum.
Esperaré a Madden para enseñarle su mano. Entonces le echaré de nuevo y esta vez no volverá nunca.
Madden'ı ellerini görene dek bekleyecek ve onu, yine caddede sürükleyeceğim ve bu defa asla geri dönemeyecek.
¿ Madden?
- Madden mi?
Tengo la corazonada de que fue Larry Madden.
Benim tahminim onun Larry Madden olduğu.
Madden nunca se pondría de parte de Willard.
- Madden Willard'ın tarafını tutmaz.
Escucha, Madden, parece que le pasa algo a la pezuña de mi caballo.
- Oh, şey, Madden, Atın nalında birşey var galiba.
No intentes ayudar a Madden, ¿ entiendes?
- Madden'e yardım etmeye çalışma. Anladın mı?
¡ Es Madden!
- Bu Madden!
Lo está persiguiendo Madden.
- Madden onun peşinde.
Bueno, ¿ está el Sr. Madden?
Peki, Bay Madden burada mı?
Bueno, Luddington aquí presente lo hizo a petición de un tal Sr. Madden.
Neden, Luddington Bay Madden'ın resmi isteğiyle yaptı.
Madden, ¿ eh?
Madden, ha?
Pensé que tenías más sentido común para regresar al pueblo estando todavía Madden por aquí.
Senin akıllı olduğunu sanırdım ama, Madden ortalardayken kasabaya neden geldin.
¿ O quizás al Señor Madden?
- Yada belkide o Señor Madden di?
Madden me lo acaba de contar...
Madden bana demin söyledi- -
Madden acaba de contármelo todo.
Madden bana demin herşeyi anlattı.
A los dos nos habría ido mejor si te hubieses aliado conmigo en vez de con Madden.
Hm. Şimdiye kadar Madden yerine benimle bağlantıda olsaydın daha iyi olurduk.
Para Larry Madden.
- Larry Madden.
¿ te has encontrado con Madden fuera de aquí?
Buranın dışında Madden'le hiç buluştun mu?
- ¿ Estás con Madden?
- Madden'la mısın?
Que me ayude Madden.
Madden bana yardım etse nasıl olur?