Translate.vc / Espanhol → Turco / Maddy
Maddy tradutor Turco
1,084 parallel translation
- ¡ Maddy! Gracias a Dios que llamaste.
- Maddy, iyi ki aradın.
Maddy, ¿ me oyes? ¿ Maddy?
Maddy, duyuyor musun?
¿ Hola?
Maddy?
¿ Maddy?
Maddy?
Ay, Maddy.
Ah, Maddy.
- ¿ Maddy?
- Maddy?
¿ Maddy colgó?
Maddy yüzüne mi kapattı?
- Dios mío, Maddy, ¿ murió?
- Tanrım Maddy, öldü mü?
En una ambulancia. Dios mío, Maddy.
Ambulansla tabii, Maddy.
Maddy, trató de matarse.
Maddy, o intihara kalkıştı.
Maddy, ¿ puedes llevar ésta?
Maddy, şunu alır mısın?
- ¡ Y Maddy!
- Ve Maddy!
Bueno, mira, estoy preocupada por Maddy.
Dinle. Maddy için çok endişeliyim.
¡ Eve, soy Maddy!
Eve, ben Maddy.
Olvídalo, Maddy.
Unut bunu, Maddy.
Sí, Maddy está aquí.
Maddy burada.
Dile a Maddy que venga ya mismo a buscara su perro.
Maddy'ye söyle kıçını kaldırıp, eve gelsin ve köpeği alsın.
- ¿ Y Maddy?
- Ya Maddy?
Ve con tu tía Maddy.
Maddy teyzene git.
¡ Es un borracho, Maddy!
Ayyaşın biri!
Maddy, casi empieza con una L.
"L" yle başlıyor denebilir.
¡ Dile a Georgia! ¡ Dile a Maddy!
Georgia'yla Maddy'ye söyle!
No, Maddy.
Yapma, Maddy.
¿ Eres tú, Maddy?
Sen misin Maddy?
¡ Maddy!
Maddy!
Maddy.
Maddy.
¿ Dónde estás, Maddy?
Neredesin Maddy?
- Este es Maddy.
Bu Maddy.
Maddy nunca ha ido más al este de La Brea. Calla, tonta.
Maddy, La Brea'nın doğusuna hiç gitmedi.
- Bien. - Hola, yo soy Maddy.
- İyiyim.
- Encantado, Maddy.
Memnun oldum Maddy.
Maddy me dijo que estabas aquí.
- Maddy burada olduğunu söyledi.
Llamé a Maddy y Lainie y a tu amigo Foster que aparentemente no cree en el teléfono.
Maddy'i ve Lainie'yi aradım. Foster'a da ulaşmaya çalıştım.
Cariñito, hay cientos de deportes igual de geniales. Pero el alpinismo... Si te caes, puedes morir.
- Maddy
¡ Mi cráneo no es grueso!
- Hastane'ye gelmiyorsan... - Maddy
¿ Quieres ser mi novio? - ¿ Qué hay de Sebastian?
- Hadi Maddy
- Con una "y" alemana. - Ah, está bien...
- Maddy sinyal ne
Sólo voy a buscar algo de dinero para salvar a Papá.
- Çalışmalı - Maddy tırmanamazsın çok tehlikeli
No, te ayudaremos a encontrar a los ladrones.
- Üç - Maddy
¿ Jonas? Estate listo con la cámara.
- Koş Maddy koş, acele
- Ay, Maddy.
- Maddy.
- Maddy.
Adım Maddy.
Estas son Nicole y Maddy.
Bu Nicole ve Maddy.
Di eso otra vez.
- Maddy kamera
No encuentro a ningún Poul Nürup.
- Maddy gitme oraya
- ¿ Es esa época del mes?
- Wow, Maddy ne yaptık biz
Estoy seguro que mañana despertaremos... sin envenenamiento por comida. Me gustaría seguir una tradición de nuestra vieja rama familiar.
- Maddy dikkatli ol
Pónganselos.
- Maddy ailem bir haftalığına yok
¡ Los encontré! ¿ O tan sólo sigo?
- Maddy hayır
Halfdan...
- Maddy zamanlayıcıyı tut
- Es tanto como queremos.
- Bu berbat Maddy, hadi gidelim adamım