Translate.vc / Espanhol → Turco / Magazine
Magazine tradutor Turco
351 parallel translation
El autor que escribe las historias de Sherlock Holmes en la "Strand Magazine".
Strand dergisinde Sherlock Holmes hikayeleri yazıyor.
Tengo entendido que ha salido otro número de Strand magazine... con otra de sus magníficas historias.
Herhalde Strand dergisinin yeni sayısı çıktı, senin parlak öykülerinden birini yayınlamışlar.
En fin, escribo mis... memorias en la edición europea del Times. Eso es todo.
Şimdi de anılarımı "Sunday Time Magazine" in Avrupa baskısı için yazıyorum.
"Magazine semanal de sucesos y asesinatos".
Masumlar ve Katiller Haftalık Dergisi
Durante los cinco primeros meses... se llevaba archivos sobre varios temas secretos, pero en el ùltimo mes no sacó más que informes... sin importancia sobre política exterior... que cualquiera podría leer dos días más tarde en Time Magazine.
Ama son bir ay boyunca dış politikayla ilgili sadece ıvır zıvır... gizliliği olmayan ve birkaç gün sonra... Time dergisinde okunabilecek türden şeyler almış.
El New Feature Magazine les llegará en el correo de hoy.
"New Feature Dergisi" nin bir kopyası bugünkü posta ile teslim edilecek.
"La conclusión de" Time Magazine es que la mujer intentó bajar del coche en busca de ayuda o intentó ayudar a los del servicio secreto.
Time dergisinin fikrine göre kadın yardım çağırmak ya da gizli servis ajanlarına yardım etmek için arabadan çıkmaya çalışıyordu.
El Sr. Santi escribe para "Time Magazine".
- Bay Santi, Time dergisinden.
Entonces empezó a comprar la revista Muscle.
Sonra'Muscle Magazine'almaya başladı.
El noticiario American Magazine fija su atención... sobre Navin Johnson, el inventor del Opti-Agarre, un asa para gafas del que se han vendido 10 millones en pocos meses.
American Time "haber programı," "Optik Tutacağın mucidi"... "Navin Johnson'ın hayatını ele alıyor". Son birkaç ayda 10 milyon adet satan "küçük gözlük sapları bunlar".
- Soy reportero del "The Farmer's Magazine".
- Ben Farmer gazetesinin muhabiriyim..
- Trabajo para "The Farmer's Magazine".
- Ben Farmer gazetesi için çalışıyorum.. - Benim için önemi yok.
Sunday Magazine.
Pazar dergisinde.
¿ De la New York Magazine?
New York Magazine?
Y Los Angeles Magazine publicará mis ideas sobre rehabilitación criminal.
Los Angeles Magazin, benim suç makalelerimle ilgileniyor..
Solo lees La voz de provincia Gente de magazine
Village Voice, People Magazine falan oku biraz...
Reveal magazine.
"Reveal" Dergisi
La revista Particle me envió a conseguir una historia.
Particle Magazine beni o partiye haber bulmak için gönderdi.
Soy Stathis Borans, editor de Particle.
Ben Stathis Borans, Particle Magazine'nin editörü.
Saldré en Advertising Age Magazine.
Reklam Yılları Dergisi'nde resmim çıkacak.
Archie Long y Richie Evans en la portada de la revista "People".
Archie Long ve Richie Evans, People Magazine dergisinin kapağında
Mi "Miss Magazine".
Benim Kadınca dergim.
- En la revista New York.
- New York Magazine.
Sally escribe para la revista New York.
Sally New York Magazine'de yazıyor.
Llama a Pileggi de la New York Magazine.
Veya New York Magazine'den Pileggi'yi.
¡ Spy Magazine, qué bien!
Mezunlar fonui geç! Spy dergisi, güzel.
El primero es de la revista Time :
Birincisi "Time magazine" den :
Norman Gale, "Strand Magazine",
Norman Gale. "Strand" dergisi.
Mike Donaldson, de la revista People.
Mike Donaldson, People Magazine.
"Step Magazine"?
"Step Dergisi"?
- "People Magazine".
People dergisi. Evet.
La tapa de "People Magazine" no basta.
Sanki People dergisine kapak olmam yetmezmiş gibi.
La tengo. "Los Ricos" de Chicago Magazine.
Chicago dergisi. "Zenginler Listesi'nde" buldum.
para LA magazine
Benim görüşüm bu. L.A. Dergisi için yazacağım şey bu.
Particle Magazine me envió a cubrir una historia.
Particle Magazine beni o partiye haber bulmak için gönderdi.
Soy Stathis Borans, editor de Particle Magazine.
Ben Stathis Borans, Particle Magazine'nin editörü.
Si tanto te gusta la revista...
Eğer bu kadar magazine seviyorsan..
Obviamente ha llegado el momento para ampliar mi práctica, Asi que voy a colocar un anuncio en Seattle Style magazine.
İşimi büyütmenin zamanı geldi Seattle Style'a reklam veriyorum.
Muchas gracias a Karen de la revista Money, por este bello premio.
Money Magazine'den Karen'e... bu harika ödül için teşekkür etmek istiyorum. Neydi?
Primero quiero presentarles a Karen Narlington de la revista Money.
Money Magazine'den Karen Narlington'u sahneye davet etmek istiyorum.
Señora alcaldesa, es un placer hacerle entrega del premio de la revista Money.
Sayın Başkan, size Money Magazine ödülünü sunmak benim için büyük bir zevk.
Que pasaria si fueras vicepresidente de Blush Magazine
Blush dergisinin müdür yardımcısı olsaydın nasıl olurdu?
Ahora él revisa los fax que recibe "N.Y. Magazine".
Şu anda New York Magazine'de gerçeklik kontrolü yapıyor.
¿ Revista MAD?
MAD Magazine?
¿ Es esto la Revista MAD?
Burası MAD Magazine mi?
¿ Leíste el New York Magazine?
New York Magazine mi okuyorsun?
Salió en la portada de la revista New York.
New York Magazine'in kapağına çıktı.
Qué - Oí que saliste en la portada de la revista New York.
Duyduğuma göre New York Magazine'e kapak olmuşsun.
Pronto saldrá un artículo sobre mí en la revista Times.
"Times Magazine" in önümüzdeki sayısında, benimle ilgili biyografi yazısı yayınlanacak.
Muy bien, amigo.
Bu öykü Strand Magazine'de daha yeni yayınlandı.
En People.
People Magazine.