Translate.vc / Espanhol → Turco / Mane
Mane tradutor Turco
73 parallel translation
Pondré el oro que mane de las heridas de Moby Dick en vuestras manos.
Moby Dick'in yaralarından avuçlarınıza altın akacak.
Vivimos en una casa en Searsport, Maine. ¿ Searsport?
Evet eskiden Seaport, Mane'de bir evimiz var.
Mane, suéltalo.
Mane. Çok heveslenme.
Ni hablar, Mane.
Olmaz, Mane.
Ya es tarde, Mane.
Çok geç, Mane.
Tienes razón, Mane.
Haklısın, Mane.
Yo no sé mucho más que tú.
- Ben hep senden fazlasını bildim, Mane.
Ya no hay electricidad, Mane.
Hiç ışık yok, Mane.
Tú la has cagado volviendo.
Dönmekle yarağı yedin, Mane.
Estás fuera de mi vida, Mane.
Seni aklımdan çıkardım, Mane.
Mane... ya no soy joven...
Mane. Genç... Genç değilim artık.
¡ Mane!
Mane.
- Si vienes a invitarme a salir otra vez, tendrás que buscar otra mane...
Eğer bana teklif etmeyi planlıyorsan bunu sevmelisin.
- Yo sé perfectamente la mane...
- Ben farkındayım...
Kage Mane no Jutsu!
Kagemane-no Jutsu
El Kage Mane no Jutsu... me imagino su naturaleza.
Kagemane no Jutsu, gizliliği kalktı.
El Kage Mane no Jutsu es como una masa pegajosa que usa otras sombras para capturar al enemigo.
Kagemaneno-jutsu... rakibi diğer gölgeleri kullanarak yakalamak için.
No puede ser... mi cuerpo... Por fin tuve éxito con el Kage Mane no Jutsu.
bedenim... sonunda, Kagemane no Jutsu başarılı.
Gasté demasiado chakra usando el Kage Mane no Jutsu tantas veces.
kagemane yaparak chakramın çoğunu harcadım.
Se están esistiendo a la imitación de sombra utilizando solo su fuerza bruta.
Yaptığım kage mane no jutsu'ya karşı güçleriyle gerçekten iyi bir mücadele veriyorlar.
En el despliegue de suministros de Saint Mane. Nos acompañan 46.
46 tanesi bizi eşlik ediyor.
La preparatoria de Saint Mane 89.
Saint Mary İlkokulu.
Trabajo en mane...
Ben, insanlarla ilgili...
¡ ¡ KAGE MANE NO JUTSU!
Kage Mane no Jutsu!
Si no estropeo tu bicicleta en los próximos dos días no quiero que me llames Babloo Mane.
Eğer ben de bu iki gün içinde senin motosikletini bozmazsam bana da Babloo Mane demesinler.
¡ Mane Babloo!
Babloo Mane!
- Mane, el modisto.
- Modacıyım.
¿ Podríamos tener a Mane'n Tail de patrocinador?
Lütfen "Mane'n Tail" i sponsor olarak alalım.
Mane n'Tail.
"Mane'n Tail."
Llamaremos a Mane n'Tail.
Mane'n Tail'i arıyoruz.
Porque Mane N'Tail debe seguir siendo divertido.
Çünkü, tekrar edeyim, amaç Mane'n Tail'in eğlenceli imajını korumak.
El champú oficial de La Mejor Película Jamás Vendida, Mane N'Tail.
Satılmış En İyi Film'in resmi şampuanı, Mane'n Tail.
Mini Cooper, Mane'N Tail Shampoo, la isla de Aruba y Amy's Frozen Pizza.
Mini Cooper, Mane'n Tail Şampuanı, Aruba Adası ve Amy's Frozen Pizza.
Mane'n Tail no pagó para estar en esta película
Mane'n Tail filmde yer almak için ödeme yapmadı.
Pero por el momento aún no es hora de hablar de Mané Galinha. - Vámonos.
Ve mecbur kalacaktı.Ama nakavt hakkında daha sonra konuşacağım.
El problema de Zé con Mané Galinha era simple.
Herşey olağandı.
Galinha era guapo. Mané Galinha podía tener a cualquier chica.
Nakavt Nend yakışıklıydı.
¡ Sal, cabrón! Sal, Mané, cornudo.
Nakavt, çık dışarı.
Ese tal Mané Galinha es bueno. Hizo huir a 12 tipos.
Nakavt kötü değildi.
LA historia DE MANÉ GALINHA
NAKAVT NED'İN TARİHİ
... Mané Galinha le salvó la vida a un vendedor que Cenoura iba a matar. ¿ Qué pasa?
... Nakavt Ned bir satıcıyı Redhead'den kurtardı.
En el segundo atraco, el Cenoura le salvó la vida a Mané Galinha.
İkinci sefer, Redhead Nakavt'ı kurtardı
Manuel Machado, alias Mané Galinha fue hospitalizado tras ser herido por la banda de Zé Pequeño.
Manuel Massando nam-ı diğer Knockout Ned...
Mané Galinha dice que la guerra continúa. El comisario José Guedes ha prometido detener a las dos bandas.
Nakavt Ned savaşın devam edeceğine inanıyor.
- Sólo la de Mané Galinha.
- Benimkini buldun mu?
El Cenoura sacó a Mané del hospital sin pegar un tiro.
Redhead Nakavt'a kaçması için yardım ediyordu.
¿ Por qué te metiste en esta guerra? ¡ Mané! ¡ Mané!
Neden bu lanet savaşa katıldın?
Mané Galinha está muerto y yo arruinado.
Nakavt Ned öldü ve ben meteliksiz kaldım!
Manuel Machado, o Mané Galinha, fue hospitalizado tras ser herido por la banda de Zé.
Manuel Assando nam-ı diğer Nakavt Ned, hastaneye kaldırıldı...
Mané Galinha dice que la guerra continúa.
Nakavt Ned savaşın devam edeceğini iddia etti.
El original Mane'N Tail
Alo?