Translate.vc / Espanhol → Turco / Meh
Meh tradutor Turco
59 parallel translation
- Em tagus chomu.
Meh ed koç.
Meh.
- Benim adım Billy değil, büyük baba, benim adım Stan.
[comiendo ruidosamente] "Meh"?
- Lanet olası, bir dolar istiyor musun, istemiyor musun?
Meh. Uh, como digo, um... mira esto. observa esto.
- Phillip, bir çiçek ister misin?
Este conocimiento se perdió tras el meh-behl-moak.
Bu tür bilgiler büyük tufandan sonra kayboldu.
- Sobrino. Meh. - Siento lo de tu... ¿ madre?
- Annen için üzüldüm.
Meh.Estoy indecisa.
Karar veremedim.
Trudy Beekman reservó el último billete de este vuelo y se puso a decir : "Meh, meh, soy Trudy Beekman."
Trudy Beekman bu uçuş için olan son biletleri aldı ve " meh, meh, meh, ben Trudy Beekman'ım.
"Estoy en el consejo de la cooperativa e iré en dirigible." "¡ Meh!"
... yöneticiyim, balona bineceğim Meh! " deyip duruyordu.
Meh, yo no estaria tan seguro.
Hayır, ben o kadar emin olmazdım.
Todos sabemos que probablemente creíste que Pam era muy "meh" o delgada sin firmeza.
Makyajsız hâlde Pam'i muhtemelen çok vasat veya zayıf ve kassız bulduğunu biliyoruz.
Meh. Pérdida de tiempo, espero.
Boşuna kürek çekiyorsun, bence.
meh
Meh.
No estaban tan buenas.
Meh, o kadar da iyi değillerdi.
... la Bruja Malvada del Ala Oeste, Garganta Veep, Voldemeyer Dick Capado van Dyke, Charra Hepburn la Mujer Metepatilla, Selina Nomeimporta.
Batı Kanadının kötü cadısı, Başkan Yardımcısı boğazı VoldeMeyer Çüksüz Van Dyke Zevksiz Hepburn, gaf Kadını, Selina Meh.
¿ Dónde está esa sonrisa?
- Nerede o gülümseme? - Meh.
Gugú, gagá, amigos ah-meh-ri-ca-nos.
Agu gu gu benim sevgili Ahmerikanlılarım.
Me-xi-co, todo el mundo.
Meh-hee-co, herkes.
¿ Sabes que nuestro espectáculo es "meh"?
- Şovumuzun "eeeh" olduğunu biliyor muydun?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿ pero "meh"?
Kariyerim boyunca benim için çok şey söyledi ama "eeeh?"
Meh Yewll, ¿ correcto?
Meh Yewll, değil mi?
- Oh, Dios mío. - Meh.
Aman Tanrım.
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
- Meh.
- Mmm.
Meh.
Belki de!
- Meh, nos divertimos
- Olsun. Eğlenceli olur.
Meh Yewll.
Meh Yewll.
Mi Meh Yewll.
Meh Yewll'im benim.
- Puedes hacerlo, Meh.
- Bunu yapabilirsin Meh.
Meh, mira.
Meh, şuna bir bak.
Está hablando a través de mí, Meh intentando llevar a cabo las instrucciones que nuestra gente programó en ella hace tres mil años.
Benim üzerimden konuşuyor Meh. 3000 yıl önce insanlarımızın tasarladığı talimatları uyguluyor.
Sí, bueno, yo estuve en el avión que se estrelló en el Hudson, así que después de eso todo es como "meh".
Hudson nehrine düşen uçağın içindeydim. O günden beri, bütün olaylar "fıs" geliyor.
¿ no fue la ceremonia simplemente asombrosa? Debe haber costado una fortuna.
Meh. Gerçekten bir servete maal olmuş olmalı.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Sanquinatum venetus barkael meh.
no importa lo que haga para impresionarlo, el solo dice "meh."
Onu kiminle kandırmak istesem her zaman dedi ki... Eh işte.
- Meh. - En realidad, como que me gusta.
Ben sevdim sanki.
Meh. Supongo que había un caso Vice.
- Ahlak masası davası vardı ama.
"Meh"
- Peh.
¿ "Meh"?
- "Peh" mi?
Meh, meh, meh.
Meh, meh, meh.
Gracias Meh.
Teşekkürler, Meh.
Me gustaría poder ahorrarte el terrible dolor de la vergüenza.
Meh, keşke bu utancın acısını seninle paylaşabilseydim.
Lo siento.
Meh, özür dilerim.
¡ Vamos a Me-ji-co! ¡ Divertido, nunca he estado allí!
Meh-he-co'ya gidiyoruz!
Me-ji-co es México en español.
Ben Teksaslıyım. Meh-he-co, Meksika'nın İspanyolcası.
Gracias por esto.
Bunun için teşekkür ederim Meh.
- Buee...
- Meh
- Ya tengo a un chico.
Meh, benim erkeğim var.
Meh.
- Meh.
- Meh.
- Meh.
a mi! "meh"!
Bana!